ドメ→グローバルで役に立ったこと●英字新聞やペーパーバックを常に読む●週末のドライブ中は映画のＤＶＤを流し、音声だけ聴いてマネをする

「中国の方が世界で通用」出張で“ドメ”社員が受けた衝撃〈ＡＥＲＡ〉
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151112-00000011-sasahi-bus_all
AERA 　2015年11月9日号より抜粋

　少子高齢化や停滞の続く経済状況を受けて、「ドメスティック」なままでいられる日本企業は少ない。そこで働く個人も、本人が望むと望まざるとにかかわらず、世界に打って出なければ生き残れなくなっている。話せるのは日本語だけ、暮らしたことがある国も日本だけで、世界の国々の歴史はもちろんカルチャーもビジネス習慣も知らない、という多くの人々は、どうやって世界で戦う術を身につけ「グローバル人材」に変身したのか。

　安田栄一さん（35）は、従業員20人のスポーツ用品メーカー・安田工業所の社員だ。本社は大阪市生野区。年に6回以上は生産委託先の中国・深〓（シンセン）や香港、台湾の工場に足を運ぶ。祖父が終戦直後に創業したこの会社に安田さんは2年半前、全国紙の記者を辞めて入社した。

「海外で働くなんて大手の商社やメーカーの人の話だと思ってました。まさか自分が国際ビジネスの現場に立つとは考えもしませんでしたよ」（安田さん）

　安田さんが今の会社に入社した当時、英語は時折の海外旅行で使う程度。複雑なことを言おうとすると、途端にしどろもどろになるレベルだった。この貧弱な英語力が、最初にして最大の壁になった。

「『もう少し青みがかった黄色』って言いたいんやけどな」「『濃く』はストロング？　いやダークかな？」

　互いに母国語ではない英語を使った、中国人とのやりとり。色や素材の硬さなどのニュアンスを伝えるために試行錯誤が続いた。日本語なら、二言三言で済むはずなのに。

　商習慣の壁にもぶつかった。サンプルを見て「もう少し色を薄く」と頼めば、日本の工場なら薄さの度合いが違う複数のパターンを用意してくれる。あとはそこから意中の色を選べばいい。だが、そんな「あうんの呼吸」は通じない。中国の工場は極端に薄くしたものを一つ作っておしまいだ。ダメ出しを繰り返し、最終的に色が決まるまでに1カ月かかったこともある。

言葉や商習慣以外にもう一つ、やっかいな壁があった。飛び交う情報や先入観で無意識のうちに築かれた、「心の壁」だ。

　正直に言えば、英語のレベルは中国人のほうがずっと上だ。世界中の企業から生産を委託される担当者は日々、各国の顧客と英語で交渉しているのだ。言葉だけではない。色やデザインのトレンドにも彼らのほうが詳しかった。初めての出張でその「差」を思い知らされ、衝撃を受けたと安田さんは言う。

「日本が進んでいるつもりだったけど、中国人のほうがずっと世界で通用するな、と」

　ある時、中国工場の社長が「友達を10人連れてくるから」と食事に誘ってくれた。ビジネスには無関係で、損得なしに来てくれた普通のおっちゃんたち。

「反日デモなどのニュースのせいか、どこか怖いイメージを持っていたけど、おっちゃんたちは中国語と片言の英語で『よく来たなあ』と歓待してくれた。相手によくしてもらうと、僕もお返しをしたくなる。やっぱり、一対一で誠実に付き合うことが何より大事やと思いました」

コメント
1. 2015年11月12日 19:20:13 : FI2lFGm63Q 日本の「歴史認識」は日本以外の全世界で通用しないよ。
2. 2015年11月13日 02:57:50 : YcBIlaIAWw 反日は政策だって、憤青（日本のネトウヨに相当かｗ）やってた中国人の友人が言ってた。だから百姓には関係がないのだとよ。
3. 2015年11月13日 17:42:55 : DFjhYI9aeA 英語を第二公用語にしない限り、日本人は世界の流れで 沈没。酷いもんだ海外に出る日本人の英語能力は、、
4. 2015年11月14日 08:40:01 : RQpv2rjbfs グローバル化して世界に順応し、中国とも韓国とも区別がなくなって完全に溶けて消えてなくなるか、ガラパゴス化して絶滅危惧種になるかの選択を迫られているのだよ。 どっちが良いかの問題じゃない、いかに適応するかの問題。
5. 2015年11月14日 08:56:26 : GeJxReSyqM >>3 中国には１０億の人間がいる。 その中で英語が喋れるのは何人かね？ 英語がうまい国ほど英米の植民地だっていうのは昔から言われている。
6. おじゃま一郎 2015年11月14日 14:43:23 : Oo1MUxFRAsqXk : L0JVWCtduo >正直に言えば、英語のレベルは中国人のほうがずっと上だ。 母音数は、それぞれ英語１１、中国語３３、日本語５、朝鮮語１１である。 中国の語順はヨーロッパ言語に近く、日本語は朝鮮語に近い。 雰囲気も日本人と朝鮮人はどことなく似ている。 中国人が音声的、論理的に英語を容易く聞き取れ、理解できるのに比べ 日本人はその言葉を学ぶ環境に長期間入らないと難しい。 なお、ハワイの先住民語の母音数は、日本語と同じ5なので、日本人は ハワイで子錦みたいなおばさんとフラダンス踊っているほうがいいかもしれない。
7. 2015年11月14日 14:54:28 : FfzzRIbxkp AERAどうしたのかしら。 海外で働きたくて、学生時代から海外留学する人も大勢います。 私は卒業旅行で初めて海外に行きましたが、一緒に旅行した友人たちと、カルチャーショックと言うのはなんと楽しいことか！と帰りの飛行機で興奮して話していたのを思いだします。友人、親戚には留学する人も、実際に海外で働いている人も多いです。 海外に一人旅をする学生（それも女性）が増えていますが、学生のコミュニケーションもおかしなものになっているように思います。 デモで立派なスピーチをする子がいますが、目の前の身近な友達や親戚とは、十分にコミュニケーションをしているのでしょうか？ ある作詞家が話していました。「万民に伝わる言葉なんていらない。本当に愛している人に気持ちを伝えろ。」と。 マスコミがお茶の間に登場して３世代目になり、マイナス面も出てきました。若い世代の方が明らかなので参考になります。 マスコミ目線で判断してから自分の行動を選別してる。帰結を自画自賛に設定。 マスコミ目線で判断するのは、目の前の人とのコミュニケーションが乏しい証。 帰結が自画自賛なのは、間違いや失敗を他者と共有し反省できない未熟さの証。 そんな人とのコミュニケーションは、まるでテレビと話をしているよう。 シナリオが必要な人たちに、心理学や精神医学はどんなサポートをするのでしょうか。
8. 2015年11月14日 15:41:15 : wNdRdKDoSo 植民地化されなかった唯一の国が日本で、 英語アレルギーがいまだに存在する。 まずは白人との折り合いをどこでつけるかをもう一度考えなければならないだろう。 中国人は召使民族、 グローバリストとしてはユダヤ人の上を行くだろう。 英語を基準に置けば中国人は日本人の上に立つ。
9. ＨＩＢＡＲＩ 2015年11月14日 19:35:36 : 4gcdl2rafZbG6 : 4M2IdbCCcw これは単純に言語構造の問題です 両方とも日本語では動詞が名詞のあとに来るのに対し 中国語と英語は逆に動詞が名詞の前に来ます。　 そのため中国人の方が英語を習得しやすいのです。
10. 2015年11月15日 11:41:09 : vpDW5l5bfM 　この地球になぜこれだけの言語が存在するのだろうか･･･？ 　ただこのおおき言語の中で英語が使われる地域は確実に一番大きい。 　日本はどこかで英語教育を間違えたのだろうか･･･？ 　せっかく英語が母国語のアメリカに戦争で負けたのにも関わらず。 　一時は敗戦国として支配されたのだから英語をもう少し身近に感じて良いものを。 　やはり神道が壁だったのかも知れない。

11. おじゃま一郎 2015年11月15日 12:57:05 : Oo1MUxFRAsqXk : 72yZ8ob2vY 中国で、英語を話すのが中国人で、英語のできないのは 北京原人である。
12. 2015年11月15日 13:30:31 : Z4gBPf2vUA 世界の人はシナマンセ〜これだけだ 米＄にストーカーのようにしがみ付いている固定相場の人民元 米＄が上がれば人民元が上がり米＄が下がれば人民元も下がる しかし固定比率は変わらない 例えば人民元１０：１米＄ならそのまま 例えば米＄がインフレされ今まで通貨１で大さじ一杯取れていた米＄が耳かき一杯の米＄になる変動相場の為替の場合シナの人民元を噛ませたら？ 中さじくらい取れるってことだ ●ようはシナと仲良くして人民元が安い時つまり米＄安の時にしこたま仕入れとく そして為替状況を見ながら人民元建て決済でＳＤＲで噛ませれば中さじくらい取れる
13. 2015年11月16日 22:13:05 : YeAle36RhQ 大阪市生野区で、安田さん。 キムチさんですね。 かって、私の親戚（生粋の日本人）が、 生野区の在日経営の鍍金屋さんに勤めていました。 小さな町工場でしたが、私の親戚が色々とアイデアや 新商品の案を出し、製造。 お陰で小さな町工場は大繁盛。 大阪市内にショウルームを設け、東北、関東、九州、岡山と 次々に営業所を設け、さらに中国に進出し、営業所、工場を数箇所作り、 一時は飛ぶ鳥を落とす勢いでした。 でも、数年前に見事潰れました。 現地の工場で技術をマスターし、独立、同じ商品をさらに安く製造し、 中国は勿論の事、日本でのシェアまで奪われてしまったのです。 中国に感心していると足元を掬われますよ。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民102掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。