(ENENews)

記事元

Officials now say Fukushima reactor with MOX fuel “leaked directly from containment” — TV: Contamination of environment was due to “failure of vessel” — Experts: This has caused additional worries because MOX is more “radioactively aggressive” due to plutonium content (VIDEO)
関係者(東京電力)は現在、MOX燃料を持つ福島原子炉が「格納容器から直接漏れた」と言います - テレビ：環境の汚染は「配管の障害」によるものでした - 専門家：MOXはプルトニウム含有が原因で、より「放射能侵襲性」であり、これは追加的心配を引き起こしました（動画）

Published: December 18th, 2015 at 7:03 pm ET　By ENENews
公開：2015年12月18日、19:03　ET　ENENewsによる

NHK, Dec 17, 2015 (emphasis added): [TEPCO] says radioactive fallout that polluted the environment in mid-March of 2011 was likely caused by a leak directly from a containment vessel of the facility’s No.3 reactor. Officials… on Thursday reported their latest findings on what happened at the plant… They concluded that radioactive contamination of the environment between the night of March 14th and the 16th was likely caused not by the vent operations but failure of the vessel. They said the vessel likely lost airtightness due to heat from nuclear fuel, leading to the direct release of radioactive substances into the environment.
NHKワールド、2015年12月17日（強調を追加）：[東京電力は] 2011年3月中旬に環境を汚染した放射性降下物は、原発の3号原子炉格納容器からの直接の漏れによって引き起こされた可能性が高い、と言います。関係者(東電)は...木曜日(2015年12月17日)に原発で何が起こったかについて、最新の研究結果を報告した...彼らは3月14日の夜から16日の間の環境の放射能汚染は、ベント操作ではなく配管の障害によって引き起こされた可能性が高い、と結論付けました。彼らは、容器はおそらく核燃料からの熱により気密性を失い、環境への放射性物質の直接の放出をもたらした、と述べた。

NHK transcript, Dec 17, 2015: [TEPCO] said the substances in one of the reactors probably leaked directly from the containment vessel… They suspect the heat of fuel caused the containment vessel to lose airtightness.
NHK英語翻訳、2015年12月17日：[東京電力は]、原子炉の中の物質がおそらく格納容器から直接漏洩した、と述べました...彼らは燃料の熱が格納容器の気密性を失わせたと疑っている。

TEPCO, Dec 17, 2015: A significant release of steam from the night of March 14 to March 16, 2011 is believed to have been responsible for contamination to the surrounding environment of Fukushima Daiichi. The investigation reports that the primary containment vessels in Units 2 and 3 did likely lose leakage resistant properties by March 15 and had been in a condition where radioactive materials could leak directly from them. It is therefore presumed the environmental contamination outside Fukushima Daiichi during that period was caused by steam leakage directly from the primary containment vessels and not from the vent.
東京電力・英語版、2015年12月17日：2011年3月14日夜から3月16日の蒸気の著しい放出が福島第一の周辺環境への汚染の原因であった、と考えられています。調査は、2号機と3号機の一次格納容器がおそらく3月15日までに漏れて抵抗性を失った、そして放射性物質がそれら(格納容器)から直接漏れる危険な状態になっていた、と報告します。したがって、その期間中に福島第一外側の環境汚染は、ベント(通気口)からではなく、一次格納容器からの直接の蒸気漏れによって引き起こされた、と推定されます。

TEPCO, Dec 17, 2015: Leakage and release of a large amount of steam from the Unit 3 Reactor Building — The PCVs of Units 2 & 3 lost the airtightness in the end, which is confirmed by the fact that steam escaped from the Reactor Buildings. Analysis of the behavior of the pressure in the PCVs and the situation at the time of the accident has revealed that the environmental contamination from the night of March 14 to March 16 occurred by steam leakage together with radioactive materials directly from the PCVs not from the vent.
東京電力・英語版、2015年12月17日： 3号機原子炉建屋からの大量の蒸気漏れや放出 - 2号機および3号機の格納容器は最終的に気密性を失いました、それは蒸気が原子炉建屋から漏れ出ているという事実によって確認されました。格納容器や事故時の状況における圧力の挙動の分析は、3月14日夜から3月16日までの環境汚染はベントからではなく一次格納容器PCVからの直接の放射性物質を伴った蒸気漏洩により発生したこと、を明らかにしました。

UBS Investment Research (via WikiLeaks), Apr 2011: Of particular concern was Unit 3, because, since September 2010, the plant had been fueled with mixed oxide, or MOx… Use of MOx heightened fuel risk — Fukushima Daiichi Unit 3 was fuelled with mixed oxide (MOx), which is about 93% uranium and 7% plutonium. This has caused additional worries for TEPCO and the government, because MOx is more radioactively aggressive. We think national nuclear safety reviews might consider restrictions on its use.
UBSインベストメント・リサーチ（ウィキリークス経由）、2011年4月：2010年9月以来、原発は混合酸化物、もしくはMOXを燃料としていたので、特に懸念されるのは3号機でした...MOXの使用が燃料リスクを高める- 福島第一3号機は混合酸化物（MOX）を燃料としました、これは約93％のウランと7％のプルトニウムです。これは東京電力と政府にとって追加の心配を引き起こしました、MOXはより放射能侵襲性であるためです。我々は、国家の原子力安全レビューがその使用制限を検討するかもしれない、と考えます。

Watch NHK’s broadcast here
ここでNHKの放送を見ます
　

コメント
1. 2015年12月19日 15:18:35 : qQoxoUjkns : XJOZ4sIaC1Q[1] ＞東電：MOX燃料が格納容器から直接漏れた MOXの3号機は核爆発なんだから直接なのはそりゃ当たり前。 何故核爆発と判るかなんてことは、２０１１年に３号機の爆発映像が流れた直後からから言い尽くされた話だからいまさら言うまでもない。 水素爆発の1号機との爆発形状、爆煙の色、爆発威力の大違い、水素爆発では発生しない爆炎を伴う爆発を見れば、内外の専門家の核爆発説を聞くまでも無く素人でさえ判るレベル話さ。 「直接漏れた」なんて例によって「原因を隠し現象だけ」を言う隠ぺい手口など使うんじゃない。放射能犯罪会社東電！ 正直に「MOX燃料が格納容器から核爆発で漏れた」と言え。
2. 2015年12月19日 16:58:10 : lv7vbj53vM : R5TUbJyqZ1g[112] 格納容器が火を吹いて、プルトニウムを始め中身が外界に放出された。 何を今さらだが、少しずつでも本当のことを言い始めたのは評価しよう。 だが、このニュースも海外向けで、日本では放送されないのだろう。
3. 知る大切さ[4040] km2C6ZHlkNiCsw 2015年12月19日 17:21:56 : rXmQVSTR26 : wmfWUboB@Eg[99] 2015/12/17 東電資料 炉心損傷後の 主蒸気逃がし安全弁の作動に関する検討 http://www.tepco.co.jp/cc/press/betu15_j/images/151217j0102.pdf 項目5 3号機格納容器からの漏えいと大量の蒸気放出について ページ61とか ほんと今更感を悪用しまくる、、、、、皆が意識が薄い時に小出し小出しにだして、 捉え方の温度差を使いインパクトを薄める。 最低な行為を責任企業が何故かコントロールできる、偽りの民主主義国家。(実態は支配国家)

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素44掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。