記事元

Gov’t Officials: Fukushima should be declared uninhabitable — “Conditions are getting worse, we have to move people away… we can’t wait” — “Someone has to do something” — “Just like evacuation of children in WWII” — Newspaper: “Fukushima youths ready to desert irradiated hometowns” (VIDEO)
行政関係者(村上達也・前東海村村長)：福島は居住不可能と宣言する必要があります - 「状態が悪化しています、我々は人々を離れた所へ移動させる必要があります...我々は待てません」 - 「誰かが何かをしなければならない」 - 「正に第二次世界大戦中の子供達の避難のようだ - 新聞：「福島の若者は被曝した故郷を見捨てする準備がある」（動画）

Published: June 5th, 2015 at 1:28 pm ET　By ENENews
公開：2015年6月5日、13:28 ET　ENENewsによる

Jiji Press, Jun 5, 2015 (emphasis added): Fukushima youths ready to desert irradiated hometowns, survey finds… a majority of the young people living in 12 radiation-contaminated municipalities in Fukushima do not plan to be living in the same place… The survey, conducted in February and March, covered members of some 13,000 households randomly selected from the 77,600 still remaining in the 12 municipalities… “The results are very shocking,” said Satoshi Endo, mayor of the town of Hirono… Fukushima Prefectural Government will present a clear vision so young people can have hope about their hometowns, a senior official said..
時事通信社 (ジャパンタイムズ)、2015年6月5日（強調は記者）：福島の若者は被曝した故郷を見捨てする準備がある、と調査は見い出しました... 放射能に汚染された福島の12の市町村に住んでいる若い人たちの大半は、同じ場所に住む計画がありません...2〜3月に実施した調査では、まだ12の市町村に残っている77600人から無作為に抽出された、ある13,000世帯のメンバーに及んでいます...「結果は非常に衝撃的です、」と遠藤智、広野町町長は言いました...福島県は明確なビジョンを提示するでしょう、ですから若者は故郷について希望を持つことができる、と上級関係者は言いました..

The Asia-Pacific Journal, May 25, 2015:
アジア太平洋ジャーナル、2015年5月25日：

Murakami Tatsuya, former mayor of Tōkaimura (“Birthplace of nuclear power in Japan”): There are 14 reactors on [Japan's Pacific coast] and I wouldn’t have been surprised if all these reactors had ended up failing in some way or another… It tells you how catastrophic it could be for a country like Japan to house nuclear power plants… It is crazy. Right now about 130,000 people in Fukushima have been evacuated from the exclusion areas, although it would be 80,000 or 90,000 people if we do not count voluntary evacuees… Speaking from the examples of Chernobyl, Fukushima should have been declared uninhabitable, especially to raise children.
村上達也、前東海村村長（「日本の原子力発電の生誕地」）：[日本の太平洋沿岸]に14機の原子炉があります、そしてもしこれら全ての原子炉が、ある経路または別の経路で故障して終了して(逝って)いても、私は驚かなかったでしょう...それは原子力発電所を収容することが日本のような国にとって如何に壊滅的になる可能性があるかを、あなた方に伝えます...それは狂気です。今正に福島の約13万人が(居住)除外地域から避難しています、それは80,000人か、もし我々が自主避難者をカウントしていないならば9万人であろう...チェルノブイリの例から言えば、福島は居住不可能と宣言されている必要があります、特に子供が上がります。

Prof. Katsuya Hirano, UCLA: I agree… families with small children should have been given new land somewhere safe to start their lives again. The government should have provided them with a new village and community to live…
平野克弥教授、カリフォルニア大学ロサンゼルス校UCLA：私は同意します...小さなお子様連れの御家族は、再び自分たちの生活を開始するために、安全な場所に新しい土地を与えられる必要があります。政府は、彼らに生活するために新しい村やコミュニティ(自治体)を提供する必要があります...

Murakami: I thought about the possibility of relocating the entire Tōkaimura myself. The news about the Fukushima crisis chilled me to the bone. As I mentioned, we were so close to having a similar situation, so I started thinking about relocating the entire village and in fact found a place in Hokkaido… and have them start dairy farming and cultivating new land in Hokkaido… I even visited the area. If it doesn’t work, I thought, other alternatives would be Australia or our sister state, Idaho.
村上：私は自分自身東海村全体の移転の可能性について考えました。福島危機に関するニュースは骨にしみる程私をゾッとさせました。私が述べたように、我々は、もう少しで似たような状況になる所でした、ですから私は村全体の移転について考え始め、実際に北海道で場所を見つけました...そして彼らに北海道で酪農を開始させ、新しい土地を開拓させています...私はその地域の訪問もしました。それが巧く働かないならば、私が考えるには、他の選択肢は、オーストラリアあるいは姉妹状態のアイダホ州であろう。

Press Conference for Dr. Akira Sugenoya, Mayor of Matsumoto, Japan (AP: Sugenoya is a surgeon and thyroid specialist who left a prestigious Japanese hospital to perform lifesaving cancer surgeries in Chernobyl for several years): “It is clear that a significant amount of radioactive iodine was released from Fukushima Daiichi. It was a huge mistake not to take any measures immediately… There are children in Fukushima diagnosed with thyroid cancer, and the number of cases is increasing…
菅谷昭(すげのや・あきら)博士、日本の松本市長による記者会見（AP通信：菅谷氏はチェルノブイリでの救命的癌手術を行うために、権威のある日本の病院を数年間去った外科医そして甲状腺専門家です)：「放射性ヨウ素のかなりの量が福島第一から放出されたことは明白です。それは直ちに措置をとらないことは巨大な間違いでした...甲状腺癌と診断された福島の子どもたちがあります、そして症例数は増加しています...

I have said “children and pregnant women will suffer negative health effects in the future, as a result of external — and especially internal — exposure… In order to protect their lives, the government must, as a matter of national policy, move the children out of contaminated regions… The people are being exposed to radiation on a daily basis. Someone has to do something… A good part of Japan has been contaminated with nuclear fallout. This is just like the evacuation of children that took place en masse during the World War II.”
私は以下のように述べました、「子供達や妊娠中の女性は、-外被曝- 特に内被曝の結果として将来の健康への悪影響を受けます...彼らの生活を守るために、政府は国の政策の問題として汚染地域の外に子供を移動する必要があります...人々は日常的に放射能にさらされています。誰かが何かをやらなければならない...日本の相当な部分が核放射性降下物で汚染されています。これは正に第二次世界大戦中に一斉に行われた子供達の避難(疎開)のようなものです。」

Taro Yamamoto, member of Japan’s Upper House of Parliament: “We have to grasp the real situation of which our children are in… we cannot wait around, because the conditions are getting worse. We have to move people away from the affected areas.”
山本太郎、日本議会の参議院議員： 「我々は子供達の本当の状況を把握する必要があります...我々は、ウロウロしながら待つことはできません、何故ならば状態が悪化しているからです。我々は被災地の人々を離れた所に移動させる必要があります。」

Dr. Sugenoya’s press conference here | Interview with Yamamoto here
ここで菅谷博士の記者会見| ここで山本氏のインタビュー
　

コメント
1. 2015年6月06日 19:22:38 : mX0Gkt3MvQ いよいよだ。でも、遅すぎた。残念だ。移住しても移住先で発症する。本当に遅すぎた、残念だ。
2. 県南地区汚染作業員 2015年6月06日 22:03:07 : B62FLKUYqX6qU : ID8TKqIv86 初期の多大な被ばくはどうしようもない。しかしその後の低線量被ばく(内部、外部 ともに)は少なければ少ないほど良いに決まっている。いまからでも良い。ひとりで も多くの人が移住するべきだ。子供たちを救うには大人たちが All or Nothing に なって今更仕方ないと諦めたりしないことだ。金のある人ない人、土地のある人な い人、地位のある人ない人、若い人も年寄りも、ここに住む人々のできるだけ多く がフクシマ(県名でなく、汚染地帯としての)が居住できないだけでなく、あらゆる 利益を生み出さない、負の土地であることを知り、見捨てる時が来ることを願う。 できるだけ早く、できるだけ早く。 また救急車のサイレンだ。何度目だろう。
3. 2015年6月06日 22:32:14 : juKSZ6IYyE 事故から4年間も経ち、殆ど何もしてこなかった行政府が主導し 今更•今から県単位の住民大移住計画等行うわけが無い。 誰か偉い人がいつか何とかしてくれるだろう、 そんなものを期待せず、 住民個人レベルで土地を棄てる意識を持ち出て行くしか無い。
4. 2015年6月06日 22:38:21 : kU4wNDOfmE 福島の一次産業を守れと言い触らす自称反原発の御用学者をなんとかしろよ。
5. 2015年6月07日 00:20:35 : EGTjj5VqnY >>4　　↑ お前それしか言えんのか、オウムか。
6. 2015年6月07日 05:16:41 : 0obSollhXY 福島の一次産業を守れという言説がある限り、この提案はなかなか反原発の人たちにも受け入れられないだろう。
7. 茶色のうさぎ 2015年6月07日 06:34:29 : qtmOTsgWNIsK2 : bwpBUtphEo ＞福島の一次産業を守れという言説がある限り、この提案はなかなか・・・・ 　↑　そうですよね。！　はやく洗脳から目覚めて欲しいです。！ １日でも早く、避難、移住して欲しいです。！　その為には法律が必要ですね。！ 共産党なんて、子供支援法で対応、なんて足止め、停滞、さしてるね。！　逃げるなー。！ってさ。！ 共産党なんて、福島を守れー。！復旧、復興、食べて応援。！１次産業、農林水産業再生しろー。！だよ。！ 共産党なんて、エートス、そのものですね。！人殺し。！　健康問題、食品問題は無関心ですね。！ばか 共産党なんて、。。長くなるから、やめてやるか、きょうは。！あほ　　うさぎ♂ これら対応策は、各自治体で、法律、条例を作る。！しかないと思います。！
8. 2015年6月07日 07:15:13 : RRHB3K9wS6 >>04 >>05 >>04ヘ（と０６・０７へ） 　キミタチは「放棄すべき１次産業」をどの範囲にすべきと判断するのか次の２点について明確にこたえよ。それから「１次産業を守れ」に対して非難せよ。それを示さなければマトモナ議論にならん。（さらにまたまた、キミタチが「反対運動分断工作」と断定されるぞ。） （１）大地・農地の放棄すべき汚染範囲（地理的範囲と土壌汚染の汚染濃度の限界）。当然水産業では海域と海水汚染濃度の限界。 （２）農林水産物の放棄・廃棄・収穫禁止すべき放射性物質汚染基準。 　以上の２点を明確に提示してから「オウムのような繰り返し」を行いたまえ。 　基準によっては日本全土・太平洋全域が１次産業放棄地域になってしまうぞ。
9. 2015年6月07日 07:17:52 : RRHB3K9wS6 >>08コメントの訂正です。 冒頭の >>04 >>05 　以上の２行を削除願います。
10. 茶色のうさぎ 2015年6月07日 07:28:37 : qtmOTsgWNIsK2 : bwpBUtphEo こんなの、簡単。！　０８は死にたいのかな。？あほ 汚染の、ヒドイ場所から、順番に行儀よく、混乱の無いように移動。！常識的日本人でしょ。！ 行政区での線引きはしない。！差別など無いように。！　いずれは首都圏も。！ 極論ならば、海外へ。！　うさぎ♂ チェルノブイリ法、が最良と思います。！　まずは、権利、ですね。！　残る人も認める。！

11. 2015年6月07日 07:33:23 : ZoO1YADRlc >8. 2015年6月07日 07:15:13 : RRHB3K9wS6 相変わらず「エセ反原発」はつまらないことをいってるな。（笑） そんな細かいことは「一次産業を守れ」という言説を撤回してからの話だ。 まず、こんなデタラメな宣言を撤回すること。 細かい段取りはそれからだ。思想批判というのはそういうものだよ。
12. 2015年6月07日 07:58:42 : VKjgN7fR9M ＞基準によっては日本全土・太平洋全域が一次産業放棄地域になってしまうぞ。 なるときはなってしまうのは当然だろ。 なんか言ってる事、基準に合わせるんじゃなく基準を合わさせようって意味合いにも取れる言い方だ。 流行ってんのかね？ 政策に憲法を合わせるみたいなのと同じだ。
13. 2015年6月07日 08:16:39 : uG4EHhnFKQ 事故から４年以上経つ。もうゲームオーバーだろう。無能な政府と何も考えようとしない国民がもたらした、国家の最期だ。
14. 2015年6月07日 08:21:20 : UEa5ZretFE >>11 ＞こんなデタラメな宣言を撤回すること。 宣言したのは誰？ 該当者と思われる方の主張を議論したいなら専用のスレがある。 そちらにコメントしてくださいな。 本スレの趣旨である若い世代の福島県外への移転って観点と 「一次産業を守れ」を含む意見は2011年9月にこの阿修羅でもでているよ。 20110907　町をどう存続させるのか　岐路に立つ原発避難者たち（クローズアップ現代） http://www.asyura2.com/11/genpatu16/msg/373.html 投稿者 gataro 日時 2011 年 9 月 09 日 21:44:41: KbIx4LOvH6Ccw http://www.asyura2.com/11/genpatu16/msg/373.html#c3 ↑本来こういった議論を深めるべきだ。
15. 2015年6月07日 08:23:59 : bpNbq9rUMc 無能より属国だからでしょうなアメリカ高官が日本の脱原発は許されないとか言っていた日本は核の下請けなんだな だからやめきれない また金の亡者もたくさんいるし
16. 2015年6月07日 08:52:39 : qRboI3S2G2 原発って放射能だけかと思ったら、東芝も破滅に引き込んでいるね、フランスアレバも売りに出されているし、それの裏を返せば、原発利権者共、其れに掛かる金融利権者共が私たちの税金で穴埋めしてこれ以上盗るのは私たちが危なくなるからトンズラって事でしょう。 放射能だけでなく国庫も盗り放題、未来への借金も付け払い放題、日本って何処に逃げても終了じゃない？ 夢の有る話題が欲しい。
17. 2015年6月07日 10:13:19 : RRHB3K9wS6 >>11へ >>12へ 　お前達は基準を何も示さなければ議論できないことが解らん「クズ頭」らしいな。もっともいつもいつも単純に「１次産業がー・・・」しか言えん「頭脳が筋組織で充満している状態」なので当然と言えば当然だな。 　北米の紅鮭から高濃度のストロンチウムが検出されたのを知らんのか？ 　もっとも、キミたちは元来「１次産業をどこまで放棄するか？」なんてことを議論するつもりもさらさら無く「ただただ助教がー」だけを叫べば満足なのだし、食品汚染レベルの問題なんかも全くの無知・無関心だから、基準なんか考えてるわけもないが。
18. 2015年6月07日 11:12:36 : Jy90wAWAQM 村上達也、前東海村村長： 私が述べたように、我々は、もう少しで似たような状況になる所でした 東海村の原発も福島第一同様危機一髪だったのはあまり知られていない。 元村長が「東海村全体の移転」を考えたのも自然のなりいきだ。日本国民 全体がこの恐怖をわがこととできるなら、ただちに全原発廃止となるだろう。
19. ss15 2015年6月07日 11:54:13 : YPexigKDy1jTE : DN1b7MeUQw >>1. 2015年6月06日 19:22:38 : mX0Gkt3MvQ いよいよだ。でも、遅すぎた。残念だ。移住しても移住先で発症する。本当に遅すぎた、残念だ。 >>同感。良い意見だが、本当に残念。時はすでに遅し。 、 　１０年後どうなっているなんてもうわからない。本日のＦ１のニュースも 　どれだけの人が大変だと思っているのか。 　被害や疾病の情報が流れなければ、「馬の耳に念仏」多くの人は病気にも 　なっていないから大丈夫…と農産物水産物加工品を口に放り込む。 　大手流通　メーカーの品物を購入する家庭の割合は大きい、外食だって 　するだろうし。 　あっぱれあっぱれ。 　感度の良い人は２割　あと８割は…しかたがないか。 　これも一つの手法なんだと。
20. 2015年6月07日 12:50:01 : YVJfzDvpaw コメントを読むと なにか、政府は犯罪に写る

21. 2015年6月07日 15:40:59 : 1ioo7h1uY6 ■前東海村長『福島は居住不可能と宣言する必要がある』 　・・・『東京』も！ 　だって　放射能の危険性を 　一番知ってる勝俣ら 　盗電幹部らはヤバイって 　海外脱出・逃亡生活中じゃがな！ 　こんなのを『論より証拠』って言う！
22. 2015年6月07日 17:37:28 : sRyOlHh9Us 低線量被爆を安全とは言わないが、２０１１年３月中旬から４月末の間に今とは桁違いの高線量を浴びてしまった人は自由にさせてやれよ。 もう覚悟して暮らしてるだろうに周りが騒げば苦しみが増すだけと気付かなきゃ。 もちろんこれから子供を産む人は別だけどね。
23. 2015年6月07日 19:35:47 : fq9didPxQc >放射性ヨウ素のかなりの量が福島第一から放出されたことは明白です。それは直ちに措置をとらないことは巨大な間違いでした.. 菅谷松本市長のこの言葉を待ってました。そうなのです、巨大な間違いだったのです。 311が起きた時、私は菅谷市長の言葉にかなり期待していましたが、当時はそれ相応の発言も見当たらず、非常に残念な思いをしていました。 チェルノブイリネックレスを無傷で施術出来る程の腕を持ち、奇跡のメスとも言われた方なのです。 甲状腺癌を発症した現場の若者の悲惨さを実際に見てきた菅谷市長には避難についての重要性を声を大にして訴えて頂きたいと思います。 都民
24. 2015年6月07日 23:37:41 : jF8fVWepoY >>23さま､､ 菅谷松本市長は事故直後から､会見し､ 被ばくの危険性を訴えていましたよ｡ 私のブログにも､載せさせていただきました｡
25. 最後の良心武田教授 2015年6月07日 23:52:41 : k3np1djDJ.EWQ : Ps2QyVszno アウシュビッツ福島乙 モルモット日本バイバイ
26. 2015年6月07日 23:59:40 : K528j9SMZU 矮小化したいのかね。 福島だけに。
27. 2015年6月08日 00:50:53 : 9zQDcygv6I 人口削減　　　予定どうり　　 日本人は３割にか　　それとも数百万にか　どうなんだ　 イルみーはザール悪魔教湯田やの５００年前からのアジェンダ スイスが本部 初期被爆もそうだが、その後の被爆拡散政策もひどかった。絶対に福島を終息させるつもりはなかったよね。すべてはわざとやってたね。確信犯。絶対に子供を逃がさずに被爆さす。現在は放射性水蒸気が東京や東日本や九州にまで降りそそいでる。 　　我々は負けた、日本民族は白人に滅ぼされた。３１１をあの世で忘れるな。
28. 2015年6月08日 10:03:12 : E7OepLa5Gg 「１次産業を守れ」宣言したのは誰？ とか 過去に誰がこう言ってたやってた云々。。。。過去なんかどうでもいい！ 過去悪かった人もそうでない人も、どうでもいい！ 今の状況を判断して、最善を尽くすためには そういうしがらみめいた過去を持ち出すと進まないんだよ！ 今　今この時に、どんな過去を持ったひとだろうが、力を合わせ、知恵を出し合い この大きな問題に、皆で立ち向かっていかないと だめだろおおおおおお！！！！！目を覚ませ良心よ！
29. 2015年6月08日 11:16:20 : V8ALKaJfjY 普通に小出だろ 食べて応援とかの筆頭活動家は [３２削除理由]：削除人：アラシ
30. 2015年6月09日 00:48:45 : LkyxXOwbsc 実質はどこまでやるかなんだろうだけど。国民にその覚悟があるかどうか。年金なし。医療費はマックス負担。増税30%。そんぐらいいくかもな。ソ連は崩壊した。政府は崩壊が怖いので大丈夫ってことにしたいんだろうな。 とはいえ再稼働もしたがってる。再起動した場合、確率的に40年に爆発するので、日本終了も現実味をおびてくる。馬鹿だな。311後、5年以内に70%の確率と発表されていたんだから、とりあえず東海、南海地震が起きるまで再稼働は止めておけ。多分耐えれず大破する。

31. 2015年6月09日 09:14:51 : dAet7QgYwk 佐藤栄佐久　元福島県知事　「国策捜査に気をつけて」 http://dot.asahi.com/wa/2015052700070.html
32. 2015年6月09日 21:21:39 : LwB1tHnmbI http://matome.naver.jp/odai/2140370981635795101 とある開業医の首都脱出

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素43掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。