記事元

Nuclear Engineer: New video appears to show molten corium that melted out of Fukushima reactor — “Some of it is still oozing” — We’ve been talking about criticalities going on and causing continued heat for a long time now” (AUDIO & VIDEO)
原子力エンジニア：新しいビデオは、福島原子炉から溶け出た溶融炉心を表示しているように見えます - ｢それの幾つかはまだ、にじみ出ている｣ - ｢私たちは、現在長い時間続き、持続する熱の原因となる臨界の話をしている｣（音声＆動画）

Published: February 23rd, 2015 at 5:22 pm ET　By ENENews
公開：2015年2月23日、17:22　ET　ENENewsによる

Chris Harris, former licensed Senior Reactor Operator & engineer, Feb 19, 2015 (at 30:15 in):
クリス·ハリス、かつてライセンスを受けた主任原子炉オペレータ＆エンジニア、2015年2月19日（30分15秒の所で）：

The buildings are really in a state of disrepair at Fukushima. There’s been some new video released of what could be the molten – some of the corium – that has leeched out. We talked a long time ago that some of it is not solid and still oozing in that respect. And this video showed something, that if it weren’t just metal melted, but it sure looked like if it was corium, then it would be oozing.
福島で建物は実際には荒廃の状態にある。何が溶融であるかについて、幾つかの新しいビデオが公表されましだ - 炉心の一部 – それは外にまとわりついている。私たちはかなり以前に、それのいくつかは固体ではなく、その点においては、にじみ出ている、と話をした。そして、このビデオは以下に述べる何かを示した、もしただ金属が溶けてなかったとしても、しかしそれは確かに炉心であったかのように見えた、それからにじみ出るであろう。

Which would lend credibility to our lava lamp effect that we’ve been talking about for a long time now, thus little criticalities going on and causing continued heat… Certainly there were some pretty interesting images of it… You can see how frustrating the attempts are to contain the mess into some area, let alone treat it….
どれが、我々が現在長い間話をしてきた溶岩ランプ効果に信頼性を与えるであろうか、そのように小さな臨界が起って継続的な熱の原因となっている...確かにそれの幾つかには非常に興味深い画像がありました...その試みは若干のエリアに混乱を含むことで、どのようにイライラするか、あなた方は分かるでしょう、それを扱うことは言うまでもない。...。

The fuel was never designed to leave the cladding, that was the first line of defense. Once that gets broken and then the containment gets broken, or even before that the reactor gets broken, the genie is long out of the bottle.
燃料は、クラッディング(金属に金属をかぶせること)させるように設計されていない、そのことは防御の最前線だった。ひと度それが壊れ、それから格納容器が壊れ、あるいは原子炉が破損される前であっても、魔人は瓶の外に出てから長い時間経っています。

TEPCO: Photos and Videos Library — Use of robots for reactor stabilization and decommissioning at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, Feb. 15, 2015:
東京電力：写真とビデオライブラリ -福島第一原子力発電所にて原子炉の安定化と廃炉のためのロボットの使用、2015年2月15日：

Full interview broadcast available here | TEPCO footage here
ここで利用可能な完全なインタビュー放送| ここで東京電力の映像
　

コメント
01. 2015年2月26日 09:36:28 : dGTngWoQsI 東電の英語サイトで公開された「新しいビデオ」は、日本語サイトでは、昨年６月に公開されたものだ。 ＞2014/06/27 福島第一原子力発電所　ロボットを活用した安定化・廃炉作業 http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/archive-j.html?video_uuid=y66q50v6&catid=61709 英語のビデオの方が、２号機のトーラス調査に使われた舟型ロボットを紹介しているので、幾分長くなっている。 http://www.tepco.co.jp/en/news/library/archive-e.html?video_uuid=raf8si47&catid=69631 ハリス氏が示したと思われる、引用写真は、必ずしも、この動画からキャプチャーされたものではない。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素42掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。