2日、1月1日から一人っ子政策が正式に廃止された中国で、2人目を出産したある家庭が赤ちゃんにつけたニックネームが話題を呼んでいる。資料写真。

一人っ子政策廃止、予定日遅れて年またぎ出産、罰金回避でつけたニックネームが話題に＝中国ネット「中国人にしか理解できないジョーク」
http://www.recordchina.co.jp/a126301.html
2016年1月4日(月) 12時0分

2016年1月2日、中国メディア・新浪によると、1月1日から一人っ子政策が正式に廃止された中国で、2人目を出産したある家庭が赤ちゃんにつけた「小名」（子どもに本名とは別に付けるニックネーム）が話題を呼んでいる。

福建省の地元紙・福建日報によると、同省泉州市恵安県の陳（チェン）さん夫婦に1日午前、2人目が誕生した。

予定日は年末の27日だったが、出産が5日遅れたことで、本来払う予定だった事実上の罰金「社会扶養費」8万元（約140万円）を回避できた。

陳さんの母親は「この子（赤ちゃん）はよく分かっているよ。父親のために8万元を稼いでくれた」と話し、赤ちゃんの「小名」に「八万」と名付けたという。

この話題について、中国のネット上には「母体の心配より金の心配か」「中国人にしか理解できないジョークだ」「5日で8万元なら上出来さ」「社会扶養費はそもそも何に使われていたんだ」「こんな恥ずかしい内容をよく報道できるよ」「このばあさんはきっと、嫁に対し、年内に産んだら8万元はあんたが払えとか言って脅したんだろ」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/柳川）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国7掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。