16日、中国で新たに採用された100元紙幣のデザインで、中央に印刷された「元」が簡体字の「圓」と誤っていたことが分かった。

中国の新版100元札、「元」が誤字に―中国メディア
http://www.recordchina.co.jp/a125340.html
2015年12月20日(日) 14時20分

2015年12月16日、中国広播網によると、中国で新たに採用された100元紙幣のデザインで、中央に印刷された「元」が簡体字の「圓」と誤っていたことが分かった。

中国でこのほど行われた「15年の10大流行語」の発表イベントに合わせて紹介された。中国では歴史的に「銀圓」貨幣が使われたことがあるが、現在は貨幣単位は「元」、「角」、「分」に統一されている。誤字が使われた理由は分かっていない。

中国では国民の身分証明書のほか、広告などでも誤字の多発が指摘されている。「10大流行語」に続き、今月下旬には「15年の10大誤文、誤字」も発表される予定。（翻訳・編集/大宮）

コメント
1. 2015年12月20日 21:24:49 : VLYZwsQT82 : E@oO0fi276s[2] 歴史的には「圓」だよ。 何千年間「圓」。 字画が多いんで同じ発音の「元」にしただけ。
2. 2015年12月21日 07:54:15 : xqEk6mxhpE : lQRfCI6C698[121] だから日本は「円」で韓国は「ウォン」なんだ。 偉大な中華文化よ！

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国7掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。