2日、中国のジャーナリスト・王志順氏はブログに「同じ謝罪なのになぜこのような差が生まれるのか」と題した記事を掲載。日本と中国の謝罪の違いについてつづっている。写真は中国のエスカレーター事故。

日本人と中国人の謝罪はどうしてこうも違うのか―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a115610.html
2015年8月5日(水) 6時55分

2015年8月2日、中国のジャーナリスト・王志順（ワン・ジーシュン）氏はブログに「同じ謝罪なのになぜこのような差が生まれるのか」と題した記事を掲載。日本と中国の謝罪の違いについてつづっている。

1日、日本でタクシーに乗ろうとし、乗車拒否に遭った中国人男性がタクシー会社に苦情を申し立てたところ、社長以下数人が男性のもとを訪れ、直接謝罪した上、謝罪の手紙まで手渡したことが中国で報じられた。一方、中国では湖北省荊州市のデパートなどでエレベーターやエスカレーターの事故が相次いで頻発し、死傷者を出しながら、企業の対応が遅れ、謝罪しても遺族の怒りを買った。同じ謝罪でも、なぜ中国と日本でこのような違いが生じるのだろうか。

習慣を身に付けることは歴史的な文化背景に影響されると考えられるが、すべての人々が意識せずに感謝や謝罪の言葉を伝えられるようになれば、穏やかな人類社会の実現も遠くはないはずだ。

戦勝70周年式典を前にしたこの時期的に、「日本人の謝罪」を扱ったこの記事は注目を集め、中国のネットユーザーから「日本人の謝罪だって？」「日本人は中国人よりも素養が優れているとでも言うのか。それなら中国を侵略したのはどこの誰だ」「日本人の謝罪は人に見られることを前提にしたパフォーマンスにすぎない」「日本はいまだ侵略を謝罪していない」などのコメントが寄せられている。（翻訳・編集/岡田）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国6掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。