「日本語話せない」と心配していた訪日中国人がバスに乗ったら・・「なんだか突然、自信がついた」―中国ネット
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/424511/
2015年07月25日

中国情報サイトの極客網は２０日、長崎県佐世保市のハウステンボスに１７日オープンした「変なホテル」について伝えた。このホテルでは日本語と英語が得意なロボットが接客。今後、中国語と韓国語にも対応する計画だという。

日本を訪れる中国人が増えたが、日本語ができない中国人にとっては「言葉が通じるかどうか」が今も大きな問題のようだ。そんな状況の中、「変なホテル」のようなサービスは日本企業が言葉の壁の解消に知恵を絞った結果と言える。

こうした中、ある中国人インターネット・ユーザーが日本を旅行した時、「日本語は分からないけど、なんだか自信がついた！」という経験をネット上につづっていたので、紹介してみたい。同ユーザーがつづったのはこんな内容だった。

日本旅行中、バスに乗って荷物を置くと、私はついいつものくせで運転席まで進み、チケットを買おうとした。小銭がなかったので、札を出しておつりをもらおうと考えた。運転手は私を不思議そうに見ていたが、そのうちそばに座っていたおばあさんが私を呼びとめた。おばあさんはジャスチェーと少しの英語で、運転席のそばにある両替機に１０００円を入れると、小銭が出てくると教えてくれた。

おばあさんは両替した小銭を見ると、「１人２３０円」と、またジェスチャーと英語で教えてくれた。私たち３人が料金箱にその金額を入れようとすると、おばあさんが引き止める。料金は降りる時に入れるのだと教えてくれたのだった。

本当に親切なおばあさんだった。私たちが感謝の言葉を伝えると、彼女は私たちとそれぞれ握手して、降りる前、私たちが降りるバス停を「次の次」とまた教えてくれた。

英語があまり通じない日本で、日本語が話せない私が個人旅行を無事にできるのかどうか、心配していた。しかしこのおばあさんのおかげで、私はなんだか突然、自信ついたような気がした。

（編集翻訳　恩田有紀）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国6掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。