14日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本料理の中で、これが理解できない」とのスレッドが立ち、スレッド主が「いったい何味で食べる物なのか」とつづった。写真は海鮮丼。

韓国人が理解に苦しむ日本料理「いったい何味で食べる物？」―韓国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a124958.html
2015年12月14日(月) 5時20分

2015年12月14日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本料理の中で、これが理解できない」とのスレッドが立った。

スレッド主が理解できない料理と訴えたのは海鮮丼。書き込みには、ごはんの上にマグロやサーモン、ホタテなどがたっぷり載った丼の画像も添えられたが、自身は海鮮丼を味わったことがないようだ。「ごはんと生魚を一緒に食べるなんて、生臭くてたまらないと思う。いったい何味で食べる物なのか…」とつづった。

これに、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「いや、おいしそうだ」
「生魚＋ごはん＝すしでしょ」

「海鮮丼のごはんは、すしと同じようにお酢で味付けしてある。刺し身との組み合わせはぴったりだよ」
「海鮮丼は、わさびとしょうゆをつけて混ぜて食べる物。韓国の刺し身載せごはんみたいな感じ」

「僕は日本で刺し身定食を食べたけど、いまいちだったな。生臭かった」
「むしろ、刺し身をごはんと一緒に食べない人っているの？韓国でも、刺し身と一緒にごはんを注文して、最後はメウンタン（魚のあらを使った辛い鍋）で締める」

「刺激的な食べ物は、やっぱり小さい頃から食べ慣れてないとなかなかね。外国人が韓国のもともとのキムチを見たら、同じように感じると思うよ」
「割とおいしいよ。でも、イクラはパス。生臭くて…」

「さけ丼と間違えて頼んでしまったイクラ丼を思い出した。味が最悪だった上に、1500円もしたよ」
「日本食では、ラーメンにビールの組み合わせの方が理解できない」（翻訳・編集/吉金）

コメント
1. 2015年12月14日 18:00:26 : upvu9A5hNM : 5J8AqYp2X8c[14] うむ、海鮮丼はおいらも悩むときがあるな。 わさび醤油をはじめに全部にかけてしまうか、それとも具を一枚一枚醤油皿につけて食べるか・・。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア19掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。