http://www.asyura2.com/15/asia18/msg/785.html
| Tweet |
19日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本では着物や浴衣を頻繁に着る文化があるのがうらやましい」とつづったスレッドが立った。写真は盆踊り。
韓国人が日本の文化で一番うらやましいこととは？＝韓国ネット「韓国では変な人だと思われる」「ハロウィーンみたいなもの？」
http://www.recordchina.co.jp/a121245.html
2015年10月20日(火) 2時7分
2015年10月19日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本の文化で一番うらやましいこと」とのスレッドが立ち、スレッド主が次のようにつづった。
「一番うらやましいのは、伝統衣装を頻繁に着ること。着物や浴衣をよく着るのは、本当にいいなあ、と思う。韓国でも、韓服を着てソウルの古宮を巡るような『異色のデート』があるにはあるけど、韓服を普段着にしたり、お正月・お盆に着たりする人はあまりいない。もっと頻繁に着ればいいのに。男性用の韓服は不便だし、面倒かもしれないけど、女性のチマチョゴリはラインも色もとてもきれいだから」
これに、他のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せた。
「（現代風に）改良した韓服を着ても、ちょっと変な人みたいに見られるんだよね」
「本当にきれいだと思ってるなら着るのでは？みんな韓服をきれいだとは思ってないから、着ないんだよ」
「韓服は着るのが大変だし、動きにくいのが大きな理由だと思う」
「着物に比べたら、韓服はきれいだし、動くのも楽だよ」
「日本のドラマや映画ではお祭りで浴衣を着てるシーンがあるけど、実際もそうなの？」
「日本でも浴衣は祭りのときに着る物で、普段は着ないよ。韓国にはお祭りの文化があるわけじゃないから、着る機会がないんだ」
「日本人が祭りで浴衣を着るのは、ハロウィーンみたいなものでは？」
「都心の人口密度を考えたら、韓服ではチマ（スカート）を何度も踏まれることになる。日本でもお祭りや行事、冠婚葬祭とかで着るだけで、普段着てる人は見たことがない。たまに年配の女性が外出用に着ることはあるみたいだけど」
「着物は幅が狭くてスマートだけど、韓服は横幅が広いからなあ」
「以前、東京に行ったとき、お祭りでなくても浴衣姿で歩いている人を何度か見たよ。それも、お年寄りじゃなくて若い男女だった」（翻訳・編集/和氣）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
