18日、韓国のテレビ局YTNは、北朝鮮に残した71歳と68歳の2人の娘に65年ぶりに会いに行く最高齢の離散家族の再会を伝えた。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。資料写真。

韓国、離散家族の再会対象に選ばれた最高齢男性「65年ぶりに買ってやれた赤い靴」＝韓国ネット「これが分断の現実」「必ず統一を」
http://www.recordchina.co.jp/a121419.html
2015年10月19日(月) 0時20分

2015年10月18日、韓国のテレビ局YTNは、北朝鮮に残した71歳と68歳の2人の娘に65年ぶりに会いに行く最高齢の離散家族の再会を伝えた。

黄海道（北朝鮮の行政区）が故郷の98歳のグ・サンヨンさんは最近いつも手にカレンダーを握っている。数日前、離散家族の再会対象に選ばれたという電話を受けからだ。グさんは、今回の離散家族再会の中で、南北合わせて最高齢になる。北にいる2人の娘へのプレゼントはもう用意してある。その中でも、赤い靴は1日に何度も取り出しては眺めている。「新しい靴を買ってやる」と言った約束が守れなかったのが、長い間胸につかえていたからだ。グさんは、韓国に定着して必死で6人の子供を養ってきたが、北朝鮮の家族のことを思い出しては、一人で手紙を書いていた。炭鉱の仕事のために咸鏡道に行くと言い、家を出たのが1950年9月。7歳と4歳の2人の娘が、「早く帰って来きてね、お父さん」と言った姿が最後の記憶になるとは思わなかった。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「別れた家族に再会できて、本当によかった」
「約束が果たせることを祈っている」

「ただただ胸が詰まる」
「この方の人生を考えると、胸が張り裂けそうだ」
「朝から涙があふれている。65年ぶりの約束が守れてよかった」

「離散家族の問題が出るたびに思う。なぜ北朝鮮ばかりが悪いと言われるのか。韓国と米国にも一定の責任があるのではないか」
「このような方のためにも、必ず統一せねばならない」
「これが分断の現実。何の準備もできずに別れることになり、本当に残念だ」
「韓国の過去には、本当に悲しいことがいっぱいだ」

「面会までの数日が長く感じられると思う。65年という長い歳月、待ちに待った願いがかなうまであと少し」（翻訳・編集/三田）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア18掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。