19日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「覇気あふれる日本の食べ物」と題したスレッドが立ち、スレッド主が日本のコンビニエンスストアで買ったある物を紹介した。写真はおにぎり。

韓国人が「覇気あふれる」と評価した日本の食べ物とは？＝韓国ネット「韓国で売ったらぼったくりと言われる」「まるで戦争体験用だね」
http://www.recordchina.co.jp/a119201.html
2015年9月20日(日) 7時13分

2015年9月19日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「覇気あふれる日本の食べ物」と題したスレッドが立った。

スレッド主が「コンビニで出会った覇気あふれるやつ」と写真付きで紹介したのは「塩にぎり」。パッケージには「新潟コシヒカリ」や「瀬戸備前にがり塩」の表記があり、素材へのこだわりがアピールされているが、スレッド主はそれを理解しているのかいないのか、「驚くことに、ただの白飯だ。近頃どこにでもあるツナもマヨネーズもスパムの一切れも入っていない、ただ塩をしただけの白飯」と驚きを伝えた。そして、「どこか男らしく、気に入った。良い友人になれそうだ」として買って食べてみたが、「見たときから分かってはいたが、まずかった」と感想をつづった。

これに、ほかのネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「韓国で売ったらぼったくりだと文句が出そう」

「日本にもともとある物では？」

「カップラーメンと一緒に食べれば良さそう」

「中をちゃんと見たら梅干しでも入ってるんじゃないの？」

「いくら基本のおにぎりでも、のりの一切れくらい付けておいてくれそうなのに」

「朝鮮戦争体験用のにぎり飯だね」

「ごま油を塗ったら高級な感じになる」

「何か正しい食べ方があるのかな？白飯なんて珍しいね」

「塩をしただけのおにぎりは、日本では基本中の基本。日本では普通に食べるけど、覇気が感じられるかな？本当にごはんの味を楽しむ物だよ」

「新潟コシヒカリはおいしいと有名なお米だけど、塩加減が微妙だから韓国人の舌には合わないね。ラーメンのスープに漬けて食べるか、お米の味を味わいたいマニアのためのおにぎりだ」（翻訳・編集/和氣）

コメント
1. 2015年9月20日 23:38:03 : C3lq0gpU9A 　　白ご飯＋塩＋海苔　の繊細な味わいは、唐辛子だらけの朝鮮人には分かるまい。
2. 2015年9月21日 06:44:48 : HL0Tnh1ZXA 色んなものをぐちゃぐちゃ混ぜ混ぜすれば美味しいニダ。
3. 2015年9月22日 12:09:58 : d0ocy9JNlQ おにぎりかぁ。あれもウリジナルと言われなくてほっとしています。 味付けなど、関西と関東でも大きく違う。どちらが旨いかなど、人それぞれの好みに分かれるものだし、議論しても時間の無駄と思っている。 そういえば、ペットボトルのお茶など、販売当初は「ぼったくり」「まずい」などさんざん不評だった。ましてや、ペットボトルの水などは論外でもあった。 しかし、企業の長年の努力で、受け入れられるようになった。私は喜んでお茶も水も購入している。大正生まれのバァちゃんも「おいしい・おいしい」といって飲んでいる。 つまり、自分の周りにないものを見たら、最初は誰でも拒否反応を示す。 その程度のことを議論しているに過ぎない。 でも、彼らはそれほど日本に興味・関心を持ってくれているわけである。 ああ、ありがたや、ありがたや。（ちなみに私は韓国文化に全く興味がない。）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア18掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。