2. 2015年8月18日 22:49:54
: jXbiWWJBCA
爆発事件のタイ、政治的暴力活発化の恐れバンコクの17日の爆発現場 PHOTO: PORNCHAI KITTIWONGSAKUL/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES By JAMES HOOKWAY AND WILAWAN WATCHARASAKWET 2015 年 8 月 18 日 18:01 JST 【バンコク】タイの首都バンコクの繁華街で17日夕方、爆発物が爆発し、これまでに外国人を含む少なくとも20人の死亡が確認されている。この爆発事件により、長年同国を悩ませてきた政治的暴力が再び活発化するとの懸念が高まっている。今のところ、今回の爆発に関する犯行声明などは出ていない。 今回の爆発で、タイで政治的緊張が再燃することは避けられそうにない。タイは主に仏教徒の国だが、イスラム教徒が大半を占める南部の県では長年にわたり反政府活動が続き、ここ十年ほどで数千人が死亡している。また、爆弾事件も日常茶飯事となっている。ここ数年、反政府勢力がタイ南部で活動を拡大し、マレーシアからの観光客に人気のハッチャイなども標的となっている。 最近の歴史も、今回の爆発事件が約十年に及ぶ国家支配に向けた、軍部と貴族階級、タクシン元首相率いる大衆主義者の草の根運動といった勢力間の闘争に関連している可能性を示唆している。 つまり、タクシン氏率いる陣営が立て続けに総選挙を制した後、軍事クーデターによって政権が崩壊。その後、直近では昨年5月にタクシン氏の妹であるインラック・シナワット前首相が軍のクーデターで失職したという歴史だ。 こうした争いでは小規模の爆撃は付き物で、こうした闘争が対抗グループ間の大規模な争いを招き、それが軍を巻き込む権力闘争に発展した。 数カ月間のうちに二十数人が死亡し、特に、国民から畏敬の念を集めているプミポン・アドゥンヤデート国王(87)の健康状態が悪化した場合、さらに多くの衝突が発生するのではないかとの懸念が高まっている。 事実上の亡命生活を送っているタクシン氏は先週、支持者たちに、暫定政権が国民投票にかけようとしている新憲法を拒否するよう求めた。 バンコクでの爆発、緊迫の現場 タイの首都バンコク中心部の繁華街で17日に大規模な爆発があり、少なくとも18人が死亡した。爆発のあったエラワン廟では現場検証が行われ、バイクなどが散乱する道路は封鎖された。 A policeman photographs debris from the explosion. Thai rescue workers carry an injured person after an explosion Monday evening outside a religious shrine in central Bangkok that resulted in multiple deaths and injuries. Thai soldiers inspect the scene after the bomb blast in Thailand’s capital. Experts investigate at the Erawan Shrine, the site of the deadly blast. The bombing’s death toll includes several foreigners. The body of a victim is carried away from the Erawan Shrine, a landmark located between malls and office buildings in the center of Bangkok. Motorcycles and debris lie on the pavement in the Rajprasong intersection, where several shrines and upscale malls are located. People search for missing relatives at the scene of the bombing. Witnesses reported seeing body parts scattered across the road and sidewalks before police cordoned off the site of the blast. A general view taken from a moving train shows the scene at the shrine after the explosion, for which no one has claimed responsibility thus far. A Thai soldier ropes off the scene of the blast. The Rajprasong intersection area has been the site of several political protests in recent years, and small blasts have occurred there before. A policeman photographs debris from the explosion. Thai rescue workers carry an injured person after an explosion Monday evening outside a religious shrine in central Bangkok that resulted in multiple deaths and injuries. PreviousNext 1 of 9 fullscreen A policeman photographs debris from the explosion. MARK BAKER/ASSOCIATED PRESS Thai rescue workers carry an injured person after an explosion Monday evening outside a religious shrine in central Bangkok that resulted in multiple deaths and ... Thai soldiers inspect the scene after the bomb blast in Thailand’s capital. PORNCHAI KITTIWONGSAKUL/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES Experts investigate at the Erawan Shrine, the site of the deadly blast. The bombing’s death toll includes several foreigners. ATHIT PERAWONGMETHA/REUTERS The body of a victim is carried away from the Erawan Shrine, a landmark located between malls and office buildings in the center of Bangkok. ATHIT PERAWONGMETHA/REUTERS Motorcycles and debris lie on the pavement in the Rajprasong intersection, where several shrines and upscale malls are located. SAKCHAI LALIT/ASSOCIATED PRESS People search for missing relatives at the scene of the bombing. Witnesses reported seeing body parts scattered across the road and sidewalks before police cordoned off the site of the blast. RITCHIE B. TONGO/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY A general view taken from a moving train shows the scene at the shrine after the explosion, for which no one has claimed responsibility thus far. BARBARA WALTON/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY A Thai soldier ropes off the scene of the blast. The Rajprasong intersection area has been the site of several political protests in recent years, and small blasts have occurred there before. PORNCHAI KITTIWONGSAKUL/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES A policeman photographs debris from the explosion. MARK BAKER/ASSOCIATED PRESS Thai rescue workers carry an injured person after an explosion Monday evening outside a religious shrine in central Bangkok that resulted in multiple deaths and injuries. PORNCHAI KITTIWONGSAKUL/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES 一方、ここ数カ月間、タイ暫定政権のプラユット首相は、あるグループが国内で大混乱を引き起こそうとしていると繰り返し警告してきた。ただ、当局はその根拠はほとんど示していない。 プラウィット副首相兼国防相は17日の爆発事件後、地元テレビ局とのインタビューで、タイ政府と経済の弱体化を狙う「悪意のある」勢力に言及。「(今回の爆発が)われわれが効果的に促進してきたわが国の観光業の破壊を狙ったものであることは明らかだ」と述べた。ただ、誰の仕業だと考えているかについては触れなかった。 タイでは観光業が数少ない好調な分野の一つで、輸出減と消費者信頼感の低下という暗い要素をやや相殺している。マスターカードが実施した調査によると、今年、バンコクよりも多くの外国人観光客が訪れるとみられる都市は世界でロンドンだけだ。今回の爆発前に、同国の経済企画庁は観光業の重要性について強調していた。 観光客が遠ざかれば、タイ経済は一段と落ち込む可能性がある。2014年の軍事クーデター前の暴力発生時には実際、観光客が敬遠した。 プラウィット副首相とタイ当局は、観光客の保護に役立てるために厳しい安全保障関連の新たな措置を導入すると明らかにした。また、今回の爆発事件の犯人を見つけ出すとも明言している。副首相は「調査する時間が欲しい」と述べた。 |