日本、登録決定直後に韓国に対する態度を豹変、「強制労働」めぐる問題で―中国紙
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/422858/
2015年07月08日

８日付の中国紙・環球時報は、「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産への登録決定後、日本が瞬く間に態度を豹変させ、強制労働の史実を否定したと報じた。

７日付の韓国紙・東亜日報が「トイレタイムのわずかな時間に日本ががらりと態度を変えた」と批判する一方、日本のＮＨＫは７日、岸田外相が記者会見で「強制労働を意味するものではない」と発言し、第２次大戦中の朝鮮人労働者の強制労働を認めていない日本政府の立場を改めて示したと報じた。

７日付の韓国紙・中央日報は、佐藤地・ユネスコ全権大使が５日、世界遺産委員会委員に向けて、「１９４０年代、一部の施設で大勢の朝鮮半島の人々などが意に反して厳しい環境下で労働を強いられた」と述べた際、「ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ」という英語を使用したが、日本側はこれを「労働を強いられた」と訳し、強制性を大幅に弱めたと報じた。同紙は、「強制労働」とすれば、韓国側が再び賠償を請求してくるとの懸念があったと指摘している。

韓国聯合ニュースは、「強制労働」をめぐる韓日間の協議が何度も行われ、日本側は口頭で「朝鮮人労働者の強制労働」を認めていたと報道。韓国青瓦台（大統領府）の朱鉄基・外交安全保障首席秘書官は「日本の声明は英語版が原本」だと主張している。

（編集翻訳　小豆沢紀子）
　

コメント
1. 2015年7月08日 15:11:18 : aIjrukObbg 日帝元将校によるクーデター政権での日韓基本条約合意は一般常識的に『無効』だろう。 当時の日帝の残党による韓国支配を強制させる為の資金と見るのが定石(漢江の奇跡？)。 ゆえに韓国は実質戦後保障は未だに受け取っていないと見るのが真相なのだろう。 まぁ、韓国人の不幸はクーデター政権の娘が大統領になったことなのかなぁ。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア18掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。