アングル：変わる北朝鮮、男性社会の裏側で「稼ぐ女性」
2015年 05月 26日 10:30 JST
［ソウル　２５日　ロイター］ - 軍事最優先で男性中心社会である北朝鮮。しかし、闇市場を基盤にした経済が形成されつつあるなか、実際に生計を立てているのは女性たちだ。

韓国の統一研究院の調査によれば、北朝鮮では家計所得の７割以上を女性が稼いでおり、その大半は近年拡大している闇市場での取引によるという。

専門家の話では、女性は北朝鮮の労働力人口１２００万人の半数程度だが、男性の多くは報酬がほとんど支払われない国家の仕事、もしくは兵役に就いている。

「北朝鮮では、男性は社会主義の最前線で戦い、女性は生活のために戦っていると言われる」

こう話すのは、２０１２年に韓国に脱北したJungさん（２６歳）。現在は首都ソウルで大学に通いながら、闇市場で生計を立てる母親を支援するため、定期的に北朝鮮に仕送りしている。母親は豚を飼育したり、トウモロコシで作った酒を売ったりするが、「国からの配給はなく、父親は無給でほぼ義務的な仕事に就いている」という。

北朝鮮の中央計画経済は、冷戦時に経済的にも軍事的にも支援を受けていたソ連の崩壊から回復していない。１９９０年代には壊滅的な飢きんに見舞われ、約８０万─１５０万人が命を落とした。このころから、女性たちは家族を養うため、キノコや銅線のスクラップを売り始めた。

国家による配給が遠い昔の記憶となるなか、人々は生活のために非公式経済にますます参加するようになり、特に女性が不釣り合いなほど積極的な役割を担っている。

とはいえ、軍や政府などを支配するのは依然として男性であり、北朝鮮のエリート層にいる女性は金正恩第１書記の親類に限られている。

闇市場は厳密に言えば合法ではないものの、その中核には腐敗官僚もいるため、広く許容されている。

脱北者や専門家によれば、北朝鮮には約４００の市場があり、一部では店を出す際に労働党の当局者に税金を支払わなければならないという。

＜無力な夫＞

こうした闇市場での収入は、大きな額ではないことがほとんどだ。

市民団体「北朝鮮人権市民連合」が２０１１─１２年に脱北女性６０人を調査したところ、闇市場での収入は１カ月に５万─１５万ウォンであることが多かった。韓国の北朝鮮専門ネット新聞「デイリーＮＫ」によると、ウォンのブラックマーケットでの「実勢レート」では約６─１８ドル（約７３０─２２００円）程度。一方、国家の仕事で得られる１カ月の給料は２０００─６０００ウォンで、恵山市で売られるコメ１キロの価格８４９０ウォンよりも少ないという。

脱北者の多くは北東部出身であり、都市部の市場参加者は地方に比べて稼ぎがはるかに多いとも考えられている。

北朝鮮は経済統計を公表しておらず、国民の多くは非公式な仕事に就いているため、ロイターは同国の雇用や所得に関するデータを独自に確認することはできない。

ソウルにいる女性脱北者たちによれば、北朝鮮では昨今、結婚相手として最も望ましい独身男性に、市場を監督する労働党幹部が入っているという。

自身も脱北者で、脱北女性１５００人との結婚仲介業を営むKim Min-jungさんは「北朝鮮でいい暮らしを送りたいなら、市場で商売するか、そうした市場でモノを売る女性から賄賂や税を徴収する男性と結婚するか、もしくは国家の貿易会社で働くかだ」と語った。

北朝鮮の女性たちは、同国の男性が「一日中消えている明かり」のようだと不平を漏らすという。「家族のために金を稼ぐという意味で、北朝鮮男性がいかに役立たずかということを物語っている」とKimさんは話す。

経済力を手にした北朝鮮女性の間では、離婚を望む人も増えていると専門家は指摘する。大韓弁護士協会による１０３人の脱北者を対象にした最近の調査では、経済力のなさが離婚の主な理由だった。

近年、韓国への脱北者の大半は女性で占められている。男性と比べて、女性は仕事に縛られず、移動の自由度が高い。

女性による市場支配は、専業主婦を理想とする北朝鮮の家父長的文化にも変化をもたらしている。国営メディアが制度的な男女平等を促進する一方、北朝鮮は長い間、男性優位の社会だった。しかし、マネーがそれを変えつつある。

ソウルに拠点を置く「Center for Korean Women and Politics」の責任者で、脱北者に定期的にインタビューを行っているKim Eun-juさんは「北朝鮮の生活水準は国家ではなく、女性のビジネス能力やスキルに依存している。女性は市場経済を通して、国家の役割を果たしている」と指摘。「男性たちは今、市場で結婚相手も探している」と述べた。

前出の脱北者、大学生のJungさんは次のように語る。「北朝鮮の女性は独立心があり、強い。国家が国民を養えないので、もっと稼ぐようになるだろう」

（Ju-min Park記者、翻訳：伊藤典子、編集：宮井伸明）
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKBN0OB01V20150526#1
　

コメント

1. 2015年6月05日 11:19:22 : ClJZcnqTUU アングル：北朝鮮で増える新興富裕層、消費文化の息吹も 2015年 06月 5日 10:19 JST ･http://jp.reuters.com/news/pictures/articleslideshow?articleId=JPKBN0OL02X20150605&channelName=topNews#a=1 1 of 1[Full Size] ［ソウル　４日　ロイター］ - 西側先進国では当たり前に目にするネイルサロンやカフェ。社会主義陣営の最後のとりでの１つとなった北朝鮮では、わずか数年前まで縁のない世界だった。しかし、国民生活が政府に厳格に管理されている同国でも、消費文化はゆっくりとだが芽吹きつつある。 北朝鮮は、旧ソ連をモデルにした中央計画経済を導入しており、西側式の顕示的消費行動は嫌悪の対象となる。 しかし、住民や同国を訪れた人たちの話では、非公式経済で収入を得る中流層が増えるに従い、化粧品やスマートフォン、輸入飲料や外国製衣料品などへの需要は高まりつつある。 人口２４００万人の北朝鮮で、現在の携帯電話利用者は２５０万人に上る。国営企業のなかには、非生活必需品の需要に応えるため、配給用の必需品を生産する工場のラインを変えるところもあるという。 圧政的で経済的に困窮した北朝鮮が「消費者天国」になるのはまだ当分先のことだが、非公式経済の拡大を背景に、「ドンジュ（金主）」と呼ばれる新たな富裕層が増えているのも事実だ。 韓国統一研究院（ＫＩＮＵ）によれば、そうした新興富裕層のなかには、子供に英語の家庭教師をつけたり、韓国製や日本製の衣料品の購入に散財する人もいるという。 「ドンジュ」の多くは、非公式市場での売買や小さな事業を始めることで収入を得ている。一部には、国営企業の職員が半自立型の営利企業を設立する「官民連携」の形を取っているビジネスもあるという。 脱北者らによると、そうして稼いだ利益の約７０％は国家に入るが、残りは個人の手元に残る。 ２０１１年に脱北して韓国に来るまで輸送業を営んでいたというChoi Song-minさんは「例えば、清津市の運輸当局では『われわれのバスを待つ人たちにコーヒーを売ったらどうだろう』という会話もある」と語る。現在は韓国の北朝鮮専門ネット新聞「デイリーＮＫ」で執筆活動するChoiさんは、今も北朝鮮内部に情報源を持っているという。 北朝鮮を専門とする中国の旅行代理店「ヤング・パイオニア・ツアーズ」のトロイ・コリングス氏によると、平壌市内にある百貨店の食品コーナーでは、フルーツジュースやチョコレートや炭酸飲料など、富裕層向けに幅広い商品がそろっている。 韓国の元情報機関員だった脱北者のAhn Chan-il氏（６３）は「市場で稼いでいるこうした新興富裕層は消費へのチャンネルを必要としている」と指摘。自動車やマッサージ、くじやペットなどが支出先になっていると語った。 ＜ピョンハッタン＞ ただ平壌の住民らは、北朝鮮の消費者資本主義はまだ産声を上げただけにすぎないと話す。慢性的な電力不足や強権的な政府、根深く染みついた汚職体質が、変化を遅く限定的なものにしているのだろう。 外国人居住者から「ピョンハッタン（平壌とマンハッタンを合わせた造語）」とも呼ばれる平壌の繁華街の一角には、百貨店や寿司レストラン、２４時間営業のコーヒーショップがある。 しかし、平壌在住の外交筋は「入店を断られることもあるだろうが、それは外国人だからではなく、調理に必要な電気がないからだ。平壌で夜１０時以降にちゃんとした食事を見つけるには運が必要だ」とロイターに語った。 脱北者らの話では、消費ブームは平壌以外の都市にも広がっており、活気ある市場や駅には小さなコーヒースタンドが存在する。また宝飾品を身に付けるのも、ステータスシンボルとして受け入れられつつあるという。 前出のChoi氏によると、富裕層の間でコーヒーの流行が見え始めたのは昨年のこと。「格好良く見せたいドンジュや党関係者、大学生のような若者がコーヒーショップに行っている」という。 （原文：James Pearson and Ju-min Park、翻訳：宮井伸明、編集：伊藤典子） ･http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKBN0OL02X20150605?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2FJPTopNews+%28News+%2F+JP+%2F+Top+News%29&sp=true

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア17掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。