★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK177 > 444.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
「宮内庁版の方がはるかに陛下の「いいたいこと」がはっきりしており、NHK版はわかりにくく:内田樹氏」
http://www.asyura2.com/14/senkyo177/msg/444.html
投稿者 赤かぶ 日時 2015 年 1 月 03 日 23:30:05: igsppGRN/E9PQ
 

「宮内庁版の方がはるかに陛下の「いいたいこと」がはっきりしており、NHK版はわかりにくく:内田樹氏」
http://sun.ap.teacup.com/souun/16268.html
2015/1/4 晴耕雨読


https://twitter.com/levinassien

僕の読者の方から、「天皇陛下のおことば」のNHK版http://t.co/PTwn8hwdGHと宮内庁版 http://t.co/tNpEuxqT7Dは段落の切り方が違っており、NHK版は意図的に論旨の明瞭さを損なうような改変が加えられているというご指摘を頂きました。

たしかに比べてみると宮内庁版の方がはるかに陛下の「いいたいこと」がはっきりしており、NHK版はわかりにくくなっています。

とくに「満州事変」をそれとは直接関係のない前の段落にまぜることで、この言明の重要性を減殺しようとしているようにも感じられます。

どこで段落を切るかということは文章のかんどころです。

それによって解釈が変わる場合さえあります。

ですから、引用者が勝手に改変することは学術の世界では許されません。

なぜNHKはそのルールを無視してまで段落を改変したのか。

その理由を公式に述べる責任があると思います。

水野和夫・大澤真幸「資本主義という謎」の推薦文えくり。

たいへん面白い本でした。

新幹線の中で300頁一気読みしました。

「資本主義はもうすぐ終る」ということが「当然のこと」のように語られる時代が生きているうちに来るとは思いませんでした。

もうすぐ発売。

おすすめです。
-----------------
NHK版http://t.co/PTwn8hwdGH

天皇陛下の新年の感想 全文
1月1日 5時38分

天皇陛下は、新年にあたって文書で感想を表されました。
その全文は次のとおりです。

昨年は大雪や大雨、さらに御嶽山の噴火による災害で多くの人命が失われ、家族や住む家をなくした人々の気持ちを察しています。
また、東日本大震災からは四度目の冬になり、放射能汚染により、かつて住んだ土地に戻れずにいる人々や仮設住宅で厳しい冬を過ごす人々もいまだ多いことも案じられます。
昨今の状況を思う時、それぞれの地域で人々が防災に関心を寄せ、地域を守っていくことが、いかに重要かということを感じています。本年は終戦から七十年という節目の年に当たります。
多くの人々が亡くなった戦争でした。
各戦場で亡くなった人々、広島、長崎の原爆、東京を始めとする各都市の爆撃などにより亡くなった人々の数は誠に多いものでした。この機会に、満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあり方を考えていくことが、今、極めて大切なことだと思っています。
この一年が、我が国の人々、そして世界の人々にとり、幸せな年となることを心より祈ります。

-----------------
宮内庁版 http://t.co/tNpEuxqT7D
天皇陛下のご感想(新年に当たり)
平成27年

昨年は大雪や大雨,さらに御嶽山の噴火による災害で多くの人命が失われ,家族や住む家をなくした人々の気持ちを察しています。

また,東日本大震災からは4度目の冬になり,放射能汚染により,かつて住んだ土地に戻れずにいる人々や仮設住宅で厳しい冬を過ごす人々もいまだ多いことも案じられます。昨今の状況を思う時,それぞれの地域で人々が防災に関心を寄せ,地域を守っていくことが,いかに重要かということを感じています。

本年は終戦から70年という節目の年に当たります。多くの人々が亡くなった戦争でした。各戦場で亡くなった人々,広島,長崎の原爆,東京を始めとする各都市の爆撃などにより亡くなった人々の数は誠に多いものでした。この機会に,満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び,今後の日本のあり方を考えていくことが,今,極めて大切なことだと思っています。

この1年が,我が国の人々,そして世界の人々にとり,幸せな年となることを心より祈ります。

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2015年1月04日 01:04:50 : XKkdKpln2A
NHK版の段落の分け方はたしかに異様だが、内田樹氏の指摘は不正確だ。

>とくに「満州事変」をそれとは直接関係のない前の段落にまぜることで、この言明の重要性を減殺しようとしているようにも感じられます。

前の段落に不自然に混ざっているのは「満州事変」ではなく、「本年は終戦から70年という節目の年に当たります。」の文だ。内田氏の不手際はどうしたことだろう。ツイッターで書き、ひょっとしたらさらにツイッターで考えているせいではないか。


02. 2015年1月04日 01:34:35 : 2ppJNkLnXA
NHK版だと、「本年は終戦から七十年という節目の年に当たります。」が強調されないのは確かだと思う。

宮内庁版では、この「節目の年」を「満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び,今後の日本のあり方を考えていく」ことが必要な時機という結論が、現在の日本が軍国主義化する危険性があることを訴えていると読めると思う。

しかし、NHK版では、天災と戦争が、防災としてなんだか同列に扱われている印象が強くなる。天災は人間には避けられないだろうけれど、戦争は人災ゆえに避けられるのではないか。そのことが、NHK版からは読み取れないようになっていると思う。

NHKはいったい何をやっているのか!
受信料を払いたくない理由がまた増えた。


03. 罵愚 2015年1月04日 04:23:32 : /bmsqcIot4voM : 5utxmZybEE
 ねつ造が朝日の専売、単独犯行ではない、メディア全体の問題だってことかなぁ?

04. 2015年1月04日 15:45:08 : NKjDxceSeg
今回の行改変操作でもって、犬エッチK受信契約解除運動を、更に大々的に徹底的に拡大しよう。選りに選って陛下のお言葉を、意図的に、巧妙に、すり替え捻じ曲げんとする。犬エッチを解体的に改革し、国民の立場に立つ公共放送に再建するまで、受信料払っちゃあなんねえ。単に揉み手・ツルッパゲ・ハセバンバ以来だけでなく、その以前からだ。とりわけ政治総局に巣食う奴らは骨の髄から反動・反国民的だな。入局からして、自民党議員関連のコネ・縁故が圧倒的で、保守反動の気風が横溢しちょる。陛下の意図を捻じ曲げようとしたんじゃあ、こりゃ許せねえ、ええチャンスだ、改革されるまで受信料払うこたあねえし、払っちゃあなんねえ。ちなみに、、昨衆院選開票報道差別以来の怒りで、紅白とか全く見向きしなかったが、見た多くが反吐でそうになったと言うのきくと、正解だったよ。犬エッチだけはアカン、最早ゴミウリ・惨茎と同列か、それ以下だ。

05. 2015年1月04日 16:54:04 : 0TQkKJo5EU

段落に混ぜる?

一つのかたまりに入れると、たしかに読みやすい・


06. 2015年1月05日 13:58:11 : uMcHfTnA4o
NHKは知能犯がやってんでしょ

安倍が嫌いな文学部なんてのを大学から無くすってんっだから
勉強できても頭の悪い人間しか生まれない
大学を安倍製造機関にしたら世の中馬鹿ばかりで溢れちゃう


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK177掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK177掲示板  
次へ