★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK170 > 282.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
ついに出たあ!英文朝日が世界に発信した「従軍慰安婦問題の本質」!(朝日新聞デジタル 古田大輔)
http://www.asyura2.com/14/senkyo170/msg/282.html
投稿者 会員番号4153番 日時 2014 年 8 月 22 日 15:43:31: 8rnauVNerwl2s
 

誤報を認めた朝日新聞。
英語版では何も発信していない!との批判がありましたが、朝日新聞は英語版でしっかり世界に発信していました。

ポイントだけ要約しますので、読了後の抗議はこちらへどうぞ。

・朝日新聞社東京本社 03-3545-0131
・朝日新聞社大阪本社 06-6231-0131
・メール:tokyo-koe@ed.asahi.com


<要約>

1)1990年代、慰安婦が登場し、証言を始めた。明らかになったのは、戦時中、日本軍の関与した施設で彼女たちの人間の尊厳は踏みにじられたことだ。

2)約20年後の「河野談話」はこれを認め、謝罪したものだった。

3)以来、韓国政府は日本政府に対して厳しい姿勢をとり続けた。

4)にも関わらず、安倍政権は河野談話を検証しようとした。

5)朝日新聞の責任はこの従軍慰安婦問題の本質を明らかにすることである。

6)1990年代、慰安婦問題が登場したときは資料が不十分で記事に誤りもあった。

7)不十分な記事が事実誤認を生んだ可能性はある。しかし、記事の一部に誤りがあったからと言って従軍慰安婦がすべて否定されたわけではない。

8)誤報を理由に、従軍慰安婦は捏造だ、謝罪は不要だという意見には朝日新聞は反対する。

9)その理由は、慰安婦を単なる売春婦として名誉を傷つけてはならないからだ。

10)戦時中、慰安婦が兵隊たちと性交渉を強制された事実を消すことはできない。

11)この問題の本質は「慰安婦」から「自由」と「尊厳」を奪ったことなのだ。

・・・・・

下は朝日新聞の方のTwitterとリンク記事です。
読んでとても清々しい気持ちになりました。
ありがとうございました。

https://twitter.com/masurakusuo/status/502632635349233664


古田 大輔
‏@masurakusuo
English edition of The Asahi Shimbun special report on the comfort women issue http://t.asahi.com/fm43


===============================

Look squarely at essence of 'comfort women' issue

By NOBUYUKI SUGIURA

Executive Editor

Japan-South Korea relations have cooled in a manner unseen in the past. One reason for the increasingly troubled relations is the large gap that exists between the two nations over the "comfort women" issue.

The issue first came under the spotlight in the early 1990s. After a former comfort woman came forward to tell her story, debate and research on the topic progressed.

What was gradually brought to light were the conditions that led to women having their dignity and honor severely compromised during a time of war at comfort stations created in various parts of Asia, through the involvement of the military.

Now, after about 20 years, a move to review the Kono statement, which acknowledged Japanese military involvement and offered an apology, has provoked opposition from within South Korea.

South Korea has also maintained a rigid position, refusing to accept the feelings of apology and remorse expressed by the Japanese government.

With the comfort women issue becoming a political problem, the Abe administration conducted a study into the process behind the compilation of the Kono statement and released a report about that study in June.

Groundless criticism has arisen among some commentators as well as on certain Internet sites saying, "The comfort women issue is a fabrication of The Asahi Shimbun."

Moreover, a former Asahi reporter who wrote articles about former comfort women has been maligned by name. That has led to inquiries from our readers asking, "Are those allegations true?" and "Why don't you respond?"

We have put together special pages reflecting on our coverage of the comfort women issue because we believe that fulfilling our responsibility to our readers to explain ourselves will provide the first step toward the start of new discussions that are oriented to the future.

Although we ran special coverage on the comfort women issue in March 1997, we have once again gone over the points of contention while also relying on subsequent research.

In the early 1990s when the comfort women issue first came under the spotlight, research on the issue was not at an advanced stage. We continued to write articles based on the testimony given by former comfort women as well as the few documents that were available.

We have now learned that there were factual errors in some of those articles. While those errors occurred at a stage when the overall picture of the issue was not yet clear, we do reflect on the fact that there was insufficient information gathering to support those articles.

Similar errors also emerged at that time in articles carried by other Japanese media outlets as well as in articles by the South Korean media.

It has been pointed out that some of that inaccurate reporting has led to confusion in the understanding about the comfort women issue.

However, we absolutely cannot agree with the use of that as a reason for espousing "the comfort women issue was a fabrication" and arguing "there is no need to apologize to the former comfort women."

The reason we cannot agree is because some of the arguments being made to protect the honor of one's own nation by degrading the victims as "prostitutes" only incite nationalism in both Japan and South Korea and create factors to complicate the issue.

We are concerned about the spread of inward-looking discourse that avoids looking at the unpleasant past and incites emotional confrontation.

There is no way to erase the fact that during the war there were women who were forced to serve as sexual partners for Japanese military personnel.

The essence of the issue is that comfort women had their freedom taken away and their dignity as women trampled upon.

In the 1990s, during the fighting in Bosnia, the attention of the international community was concentrated on rapes by militia members. How a nation views sexual violence toward women during times of war is now viewed internationally as a human rights issue concerning women. The comfort women issue is also connected to such contemporary themes.

When the Asian Women's Fund, created through a combined effort of the public and private sectors, gave atonement money to the former comfort women, it also included a letter from the prime minister of the time that had the following wording:

"(Japan) should face up squarely to its past history and accurately convey it to future generations. Furthermore, Japan also should take an active part in dealing with violence and other forms of injustice to the honor and dignity of women."

The letter contains the resolve of political leaders to proceed along a path of reconciliation by overcoming confrontations revolving around historical recognition.

Next year will mark 70 years after the end of World War II and 50 years after the normalization of relations between Japan and South Korea. However, the national security environment in East Asia is increasingly unstable.

The comfort women issue is one topic that cannot be avoided in the building of a future-oriented and stable relationship with our neighbor.

We will continue to report on this issue without changing our basic stance.

***

In this special coverage, we will analyze what the comfort women issue is all about and respond to the questions that our readers have about our reporting in the 1990s. We will also take a look back at the wavering Japan-South Korea relationship over the past 25 years because of this issue and also have experts present their views on the comfort women issue.

===============================


<参考リンク>

★なぜ朝日新聞は謝罪しないのか?〜犯罪行為すら謝罪しない新聞に期待するだけ無駄
http://blogos.com/article/92830/


★「謝罪ないのはなぜ」事前に朝日に指摘…秦氏
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20140819-OYT1T50167.html


★朝日新聞社長、慰安婦誤報への謝罪を拒否? 「けじめなし」とネット上などで批判相次ぐ
http://www.j-cast.com/2014/08/12213023.html


★32年後の訂正も明確な謝罪避ける 調べれば分かる挺身隊との混同も「研究の乏しさ」に
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140806/plc14080608070004-n1.htm

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年8月22日 15:58:56 : YxpFguEt7k
「これを認め、謝罪したものだった。」

政府独自で調査もしましたよ。


02. 天橋立の愚痴人間 2014年8月22日 16:58:51 : l4kCIkFZHQm9g : tJRQzFqxfg
これは謝罪ではなく、単なる記事の訂正である。

ジャーナリズムとは、正しい事を報道することにある。

かつ、メディアは、その報道の影響に関する責任がある。

朝日新聞は、事実を確認することを怠り、疑義もあることを知りながら、30年も同じ報道を続け、キャンペーンまで張った。

その結果、海外からも日本人が誤解を受けることになった。

その責任は、単なる記事の訂正などでは裁量できない。

この期に及んでの、標題のような記事を発する、朝日新聞の存続を認める理由がない。

少なくとも、朝日新聞は、一旦解散し、有志を集めて、経営責任者も改め、出直すことである。

これで、我が国の愚劣なメディアの一角が崩れる事を願う。

朝日新聞の購読をやめよう。

ついでに、読売も産経も

・・・毎日も


ついでに

NHK

何とか、ならないか!


03. 2014年8月22日 17:20:33 : sEk5hYsNIk
在特会焦っているね

04. ひでしゃん 2014年8月22日 20:14:24 : dsqbUTCLpgzpY : l9iSwseQ8k
Sex slave (性奴隷)
従軍慰安婦問題は慰安婦とされた女性が心身の自由をはく奪され日本軍兵士との性交渉を強制されたことである
日本政府が戦時中従軍慰安婦であった人たちに対して単なる売春婦であったかのような言質で責任逃れに汲々としている態度は見苦しい
従軍慰安婦であった女性たちをこれ以上貶め冒涜してはならない
アメリカにも何か所も慰安婦像を建立され非難されている事実に日本人として恥じるべきだ
日本政府は屁理屈に汲々とするのではなく真摯に反省し生存者が在命のうちに謝罪し補償し赦しを乞い慰安婦像を撤去して貰う努力をすべきだ


05. 2014年8月22日 21:40:13 : B9fWyWdkXM
↑いまだにこんな人いるんだね♪
これからは リメンバー べ、ト、ナ、ム、
ですよ♪ひでしゃん、、、

06. 2014年8月23日 04:49:22 : PbYXKz0KO2
>04
一体 何を根拠に「国、軍による強制」が20万人という規模で
あったというのですか。
そもそも「慰安婦」はいましたが「従軍慰安婦」は後で作られたことばです。

任意、あるいは国、軍以外にだまされて売春婦(当時は合法)として
働いていた方が大半なのではないのでしょうか。


07. 2014年8月23日 06:24:33 : FUtnN1arpo
>04

>慰安婦とされた女性が心身の自由をはく奪され日本軍兵士との性交渉を強制されたことである

そんなことネトウヨだって否定していないじゃないか。問題は誰が心身の自由を剥奪したかということなんだ。
官憲が強制連行したというのが朝日並びに反日左翼の主張で、一般的には民間業者や親が行ったというのが対立点だったハズだ。
朝日が捏造を認めた今、04のような言説を吐くのはみっともない限りだ。


08. 2014年8月23日 09:42:10 : j2EOPrepI2

外国人が英語記事を読むためには、日本語で朝日新聞記事のリンクを辿り、
日本語で「慰安婦問題検証 英語版」を一文理解して、リンククリックしないとたどり着けない

ことが判明
http://www.asyura2.com/14/senkyo170/msg/312.html#c4

やっぱり卑怯な朝日新聞♪

これマジ!


09. 2014年8月29日 19:07:20 : j2EOPrepI2

【速報】 クソの朝日新聞 海外向け英文記事で、「慰安婦は強制連行された」と改めてこっそり捏造

1: リバースネックブリーカー(大阪府)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:18:49.64 ID:+oIuWbm50.net BE:565421181-PLT(12000) ポイント特典
Look squarely at essence of 'comfort women' issue
と題した、朝日デジタル内の英文記事
ちょうど真ん中たり

There is no way to erase the fact that during the war there were women who were forced to serve
as sexual partners for Japanese military personnel.
戦争中、日本の軍人相手にセッ●スするよう強制された女性がいた事実を消し去る方法などありません

http://www.asahi.com/articles/ASG8L674NG8LULPT00L.html


こちらの
What is the 'comfort women' issue all about?
と題した英文記事でも

Q: What are comfort women?
従軍慰安婦とは何ですか?

A: Women who were forced to serve as sexual partners of military personnel at comfort stations
created under the involvement of the Japanese military during a time of war.
日本軍の関与のもとに設置された慰安所で、日本の軍人相手にセッ●スを強制された女性のことです。

http://www.asahi.com/articles/ASG8L674PG8LULPT00N.html

8: ムーンサルトプレス(高知県)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:20:52.19 ID:6QpsE93U0.net
もう証人喚問しかないと思う

10: キングコングニードロップ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:21:07.43 ID:kddqh94Z0.net
韓国挺身隊問題対策協議会で発刊した (1993年発行) の内容

・強制連行されたという慰安婦の55人の申し入れがあった。

・次にこの中でインタビューに成功したのは40人。(他の15人は逃げた。)

・次に40人の中で21人が自分から進んで慰安婦になったことが判明。

・残る19人が自分の意思に反し強制されて慰安婦になったことが判明。

・19人の中で、更に詳しいインタビューをしたら15人が貧しさからの人身売買、親に直接売られたことが判明。

4人のうち2人が当時、日本の富山と釜山に強制連行されたと主張したが、富山と釜山は売春街はあったが軍隊慰安所はないことが判明。

残りの2人のおばあさんは金学順と文オクジュという人。

■金学順は最初「宋氏という朝鮮人が食堂で働かないかと言う言葉に だまされて慰安婦になった」と言っていたが、
突如証言集では「日本軍服と刀をつけた男に拉致されて中国東北地方の図案性で慰安婦になった.」
■文オクジュは最初「貧乏のため 40円に芸者で売られたあと育ての父親に導かれ慰安所に言った」と言っていたが
証言集では「北京へ行って市内の食堂でお昼を食べていた中,日本軍将校に連行された”」と言っている。

「私は強制連行され慰安婦にされた」というおばあさんが55人が集まり、 その55人を調査して結果2人が
強制連行された慰安婦という結果です。
逆に言うと大多数の53人が日本軍とは無関係という結果です。 これは見逃せない事実でございます。
しかも2人の証言は最初とは変化し非常に怪しいものを感じます。
韓国の挺身隊問題対策協議会の勇気ある調査に敬意を表します。

14: セントーン(庭)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:22:17.34 ID:gVv2mnko0.net
こりねぇなここは

22: エメラルドフロウジョン(宮崎県)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:23:44.09 ID:zLfqmjKd0.net
もうこれ明らかに犯罪行為だろ
破防法適用してもいいくらい

23: TEKKAMAKI(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:23:58.52 ID:B6tffN7P0.net
この話を掘り返して何になんねん
日韓基本条約で終わった話で
当事者もほとんど死んどるやろ
今の日本に関係ないやんけ
とりあえず朝日と購読してるやつしね

27: リキラリアット(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:26:05.20 ID:B8GfA4YE0.net
それは日本政府のやったことじゃなくてただの朝鮮人のやった犯罪行為ってなだけの話
なんでそれで日本政府が謝罪しなきゃいけねーんだよ

36: フルネルソンスープレックス(catv?)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:27:39.56 ID:2FWQj+SG0.net
誤報とか認識不足とかそういうレベルじゃねぇなw
もう完全にわざとだろw

46: エメラルドフロウジョン(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:29:18.79 ID:Q3aY/Nv60.net
いくら身内でも真実だったらしょうが無いと思うんだよ
でも身内の恥をこんな声高々に海外に向けて発信しないと行けないの?
その上これ実際強制連行があったかどうかもわからないんでしょ?

・・・ん?身内じゃないってことか?

53: 膝靭帯固め(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:30:10.19 ID:fjz1r720i.net
借金のカタに売られて辞められなかったという強制なら少しは居ただろうけど
朝日のこの書き方は確実に日本軍を
連想させるように書いてるわ

71: ナガタロックII(庭)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:33:17.50 ID:Ol/L1xS/0.net
>>53
親に売られたとか借金の前借りでとかいう話なら当時はわりとありふれたことで、朝鮮人に限ったことじゃないしなぁ
むしろ日本の農村でよく耳にした話じゃない?

55: アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:30:25.18 ID:cmeY3FFY0.net
津川の爺さんが「左翼らしく見苦しくあがいて欲しい」って言ってたけど 全くその通りになってるなw。

68: ミッドナイトエクスプレス(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:32:19.34 ID:VcOfkw1V0.net
無駄な外交費、国民全員への名誉毀損
国民一人一人に賠償金払え

79: ダイビングエルボードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:34:24.68 ID:IXQfmOdAi.net
銀行だって破綻したんだ、大手新聞社や
テレビ局が潰れたって別に不思議は無い。
朝日が消えても日常は繰り返される。

86: バックドロップ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:35:41.80 ID:rVmQ1+W70.net
そもそもこの日本の軍人に韓国人も含まれてるんだか韓国はどういう理解してるの?

109: ラ ケブラーダ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:44:12.96 ID:bwl8+xmM0.net
ただの売春婦だろ
進んで売春をやる女はいないだろうが
経済的な理由でそれをやっていた人たちがいた

だからといって日本政府や日本国民に責任があるということにはならない
現在でもあらゆる国に売春婦は存在しているし
好ましいことだとは思わないが

戦時中に日本政府が強制したという部分は明らかに
虚偽なので訂正すべきだ。

139: パイルドライバー(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 12:54:14.06 ID:hkxHB6ND0.net
もう破防法適用しろよ

168: ジャンピングカラテキック(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 13:03:02.87 ID:LLbrKK+f0.net
もうホント解体させろよ
なんなのこの新聞社

237: ジャンピングカラテキック(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 13:45:17.86 ID:paxVnABw0.net
なんでお前ら日本人はこんな事を許し続けてんの?
不思議でしょうがないんだが

ネットでブーブー言ってても何も変わらないし

243: ドラゴンスリーパー(福岡県)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 13:47:14.81 ID:gJd9MFl50.net
>>237
日本人はそれしか出来ないだろ。
テキサス親父の受け売りを自分発信かのように垂れ流す程度なら出来るか。
思想も主張も全部パクり。

299: ナガタロックII(庭)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 14:23:31.89 ID:UoyfBBm00.net
日付以外は全て捏造

310: マスク剥ぎ(関西・東海)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 14:30:44.49 ID:sZqNjWMMO.net
>>299
日付間違えたこともあるんだぜ

314: キングコングラリアット(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ 2014/08/29(金) 14:35:09.30 ID:t9EuFh29O.net
>>310

その流れテンプレになっちゃってるな

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1409282329/


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。) ★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK170掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK170掲示板  
次へ