04. 2014年7月26日 16:37:15
: zr2Wn3cOrU
朴大統領が舛添都知事と会談、反韓デモに懸念表明舛添都知事「非常に恥ずかしい行為」
☮http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=32&contid=2014072600401
朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は25日、大統領府で、ソウル市の招きにより韓国を訪問した舛添要一東京都知事に会い「日本国内の一部団体による反韓デモは、隣国の国民感情を傷つけ、日本の国際的イメージも失墜させる可能性がある問題だ」と懸念を表明した。
朴大統領は同日午前11時から40分間行われた会談で「東京都として、わが国の同胞たちの生活や安全が脅かされないよう、確実な対策を立ててほしい。そうすれば韓国人に『一般の日本人たちは嫌韓の動きに反対している』というメッセージを伝えることができるだろう」と述べた。
これに対し、舛添知事は「韓国側が懸念している日本国内の一部『ヘイトスピーチ（憎悪表現）』は非常に恥ずかしい行為だ。東京都では今秋『人権週間』を設け、人権啓発努力をしていく予定だ」と語った。
また、舛添都知事は「2020年の東京オリンピックを前にこうしたヘイトスピーチが続けば、オリンピックを開催できないという覚悟で、少なくとも私が東京都知事として在任する期間中は東京で暮らしている韓国人や外国人の安全を守っていきたい」とも述べた。さらに「（嫌韓デモで）困難な状況に陥っているコリアタウンの状況も改善されるよう見守っていく」と語った。
この日の会談で、双方とも直接は韓日首脳会談について言及しなかったという。ただし、舛添都知事は「訪韓直前に安倍晋三首相と会談した際『韓日関係改善のため努力するという私の意向を朴大統領に伝えてほしい』と頼まれた」と語った。朴大統領は「韓日両国は北東アジアの平和・繁栄のため協力すべき友邦。正しい歴史認識をもとに、真の信頼関係を築き、両国関係を確固たるものへと発展させていければ」と答えた。
また、朴大統領は「どの国でも領土は国民の体であり、歴史は国民の魂だ。魂が傷付いたら根本が揺らぐ。政治が両国国民間の友情を疎遠にしてはならない。従軍慰安婦などの問題は二国間の問題であるだけでなく、普遍的な女性の人権問題でもあるため、真摯（しんし）な努力により解決していくよう期待している」と述べた。舛添知事は、朴大統領のこうした考えを安倍首相に伝えると述べたという。
双方は、東京第2韓国学校建設や平昌冬季オリンピックの開催成功のための協力案などについても話し合った。朴大統領は「東京を中心とする（日本の）首都圏には在日韓国人が多く居住しており、就学年齢に相当する子どもが約1万5000人いるが、韓国の学校は1校しかない。新たな韓国学校設立のため、東京都としても関心・協力をお願いしたい」と述べた。
舛添知事は「2018年の平昌（冬季）オリンピックと20年の東京（夏季）オリンピックの開催成功に向け協力したい」と述べた。朴大統領は「平昌オリンピックと東京オリンピックがアジアで相次いで行われるのは異例なことだが、相乗効果を発揮し、アジアのスポーツ発展と経済発展に寄与できることを願う」と答えた。舛添知事は同日、スーツの襟に沈没した旅客船「セウォル号」の犠牲者を追悼する黄色いリボンをつけて会談場所に姿を見せた。
金真明（キム・ジンミョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 ☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/26/2014072600401.html 安倍首相「韓日関係の改善に努力」…朴大統領「慰安婦問題の解決を」
2014年07月26日09時27分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/photo/119/1/119119.html?servcode=A00§code=200&cloc=jplarticlelpicture
写真拡大
朴大統領が２５日、青瓦台で舛添要一東京都知事と会談し、韓日関係について「正しい歴史認識が基礎にならなければ、真の信頼関係に進むのは難しい」と述べた。朴大統領が国内で日本の政界関係者に会ったのは就任後初めて。（写真＝青瓦台写真記者団）
安倍晋三首相が２５日、訪韓中の舛添要一東京都知事を通じて、朴槿恵（パク・クネ）大統領に「韓日関係改善のために努力する」というメッセージを伝えた。 舛添知事はこの日、青瓦台で朴大統領と会談し、「訪韓前、安倍首相との対話で、私が『韓日関係は非常に重要な関係なので、未来志向的に発展させなければいけない』と話すと、安倍首相は『私もそう考える。表敬訪問が実現すれば、韓日関係改善のために努力するということを朴大統領に伝えてほしい』と述べた」と明らかにした。 これに対し朴大統領は「韓日両国は北東アジアの平和・繁栄のために一緒に協力するべき友邦」とし「正しい歴史認識に基づいて真の信頼関係を築き、両国関係をしっかりと発展させていくことを願う」と述べた。続いて「どの国も領土と歴史があり、領土は国民の身体であり、歴史は国民の魂」とし「魂が傷つけば根本が揺れる。両国は地理的、歴史的に緊密に交流してきたが、政治が両国国民間の友情を遠ざけてはいけないと考える」と話した。 日本政府の右傾化の動きなどのため日本の政治家と距離をおいてきた朴大統領が、国内で日本政界関係者に会ったのは就任後初めて。 ４０分間続いた会談で、朴大統領は慰安婦問題に関し、「両国間の問題だけでなく、普遍的な女性人権問題であるため、誠意のある努力でうまく解決していくことを期待している」と述べた。続いて「（日本）政治家の不適切な言動により、両国関係においていろいろと困難を加重させている。特に歴史問題について、正しい歴史認識を共有しながら、両国が安定的に関係を発展させていけるよう努力してほしい」と述べた。 舛添知事は東京都知事の名札にハングルの名前も入れるほど代表的な知韓派に挙げられる。日本国内の反韓デモに対し、朴大統領は「隣国の国民の感情を傷つけ、日本の国際的イメージも失墜させかねない問題。東京都レベルで我々の同胞の生業と安全が脅かされないよう確実な対策を立ててほしい」と述べた。 舛添知事は「日本国内の一部のヘイトスピーチは非常に恥ずかしい行為」とし「東京都では秋の人権週間を設定し、人権啓蒙努力をしていく計画だ。２０２０年東京オリンピックを控え、こうしたヘイトスピーチが続けばオリンピックを開催できないという覚悟で、東京に居住する韓国人など外国人の安全を守っていく」と話した。舛添知事は会談後、日本の記者から安倍首相のメッセージの中に首脳会談関連の内容はあったのかという質問を受けると、「コメントしない」と答えた。 韓国外交部の関係者は「安倍首相のメッセージを持ってきたとしても、従来の立場とは特に違うところはないとみている」とし「大統領が舛添知事に会ったのは、対話に対する意志を明らかにした前向きなメッセージだと見ることができるが、政府は今回の会談と首脳会談の推進は別にみている」と話した。 http://japanese.joins.com/article/201/188201.html?servcode=200§code=200&cloc=jp|main|top_news |
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。