★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK166 > 436.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
移民が日本文化を理解し社会に溶け込むのは難しいと呉善花氏(NEWS ポストセブン)
http://www.asyura2.com/14/senkyo166/msg/436.html
投稿者 赤かぶ 日時 2014 年 6 月 06 日 07:22:05: igsppGRN/E9PQ
 

移民が日本文化を理解し社会に溶け込むのは難しいと呉善花氏
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140606-00000008-pseven-soci
NEWS ポストセブン 6月6日(金)7時6分配信


 政府が年間20万人の外国人労働者の受け入れを検討し始めた。韓国出身の評論家・呉善花氏は移民受け入れ拡大に慎重な姿勢を示す。1983年に留学生として来日し、その後帰化した自身の経験を踏まえながら、「安易な開国」のリスクを指摘する。

 * * *
「年間20万人」という数字ありきの移民政策はあまりにも短絡的に思える。私自身の経験を踏まえて言えば、来日する移民が日本文化を理解し、社会に溶け込んでいくことは容易ではない。

 外国人との間に存在する文化や習慣の違いは想像以上に大きい。例えば韓国はすぐ隣の国だが、食事の作法では日本人が茶碗を手に持つのに対して韓国では食卓に置いたまま食べ、左手は膝の上に置くのがマナーとされている。靴を脱ぐ時に日本人は靴先を外に向けて揃えて置くが、韓国では室内に向けるか、あるいは特に揃えなくても咎められることはない。

 いわゆる「わびさび」といった感覚も外国人にはなかなか理解しづらい。日本人が古びた陶器などに趣を感じる一方、韓国では食器は金ピカのものを好む。些細な違いと思ってはいけない。生活習慣の差は職場や地域におけるコミュニケーションの大きな障害となる。

 私自身の経験としては、「ありがとう」と御礼を言う習慣を身につけるのに苦労した。韓国では親しい間柄の相手には、水臭いという感覚で「ありがとう」と言わないことがほとんどだ。日本人はそうした分け隔てをしない。

 日本に住み始めた頃は「ありがとう」と言わなかったため親しい知人に注意され、それでも習慣づけるには随分と時間が掛かった。移民の労働力が期待される介護分野などは特に、専門知識やスキルだけでなく円滑な意思疎通が求められる。それができなければ介護される側にストレスが溜まってしまう。

 閉鎖的な国を目指せということではなく、移民を受け入れるのであれば日本文化や慣習について学ぶ機会を設けるべきであり、丁寧なフォロー体制が必要だ。そうした意欲を持つ移民希望者もいるはずだが、「年間20万人」という数値目標を立てるやり方とは両立しない。

 文化や習慣の違いを軽く見てはいけないのは、それが日本人による移民差別につながりかねないからだ。

 日本人は電車のホームやバス停できちんと並んで乗車する。しかし中国人は割り込みが当たり前。そうした日常的な感覚の違いについて「嫌だな」と感じることが差別の萌芽となり得る。諸外国の例を見ても移民を大量に受け入れれば、集団で住む地域が生まれがちで、そうなると文化の壁はなかなか取り払われない。

 在日コリアンの歴史から私たちは学ぶべきだ。固まって暮らす習慣や言葉の違うグループに対して差別感情が生まれ、派生する様々な問題が起きた。これは日本人にも在日コリアンにも不幸なことだった。

 数十年が経って在日コリアンも3世、4世の世代になり、普通に日本文化に同化してきた。むしろ彼らが韓国に住もうとしたら、習慣の壁に突き当たることになるだろう。私も韓国の親戚や友人のために骨を折っても、「ありがとう」と言われないことに寂しい思いを感じるようになった。

 人口減少にどう対応するかは議論すべきだろう。しかし、単純に移民の「数」で問題を解決しようとすると、大切なものがこぼれ落ちかねない。

※SAPIO2014年6月号


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年6月06日 07:52:43 : MGp0WLMifE
べつに わびさび 知らなくても生活できますし
利休以前に日本に文化がなかったわけでもありません
また日本人がみな茶道、剣道 、衆道を修得しているわけでもありません
日本の文化にも色々あるのは当然
「ニッポン人はみな サムライ フジヤマ ゲイシャ」式 の
画一化された文化観は 日本の伝統というよりもむしろファシズムの伝統です

02. 2014年6月06日 08:03:21 : sx9VGfIP7k

 呉善花氏はよく問題を理解している。対して01のコメントは無知な在日コリアンがよく言うタワゴトだ。とにかく差別感情が生まれ、様々な問題が起きるのはは日本人にも在日コリアンにも不幸なことだ。

バカ安倍の移民政策は日本不幸倍増政策の一つだ。


03. 2014年6月06日 13:07:57 : ikoehDVIrs

呉善花氏のご意見に全く賛成だ。

差別とゲットーが生成されるのは必然であり、移民にとっても受け入れ側にとっても不幸だ。

中国と韓国を敵視している現政権が

現実問題として、中韓からの移民が最も大量となるであろう

移民を20万人も受け入れようとしているのはまさに噴飯もの。


04. 2014年6月06日 13:17:26 : ikoehDVIrs
03です。

↑の「ゲットー」は訂正します。

「移民たちが固まって住む物理的、心理的に閉鎖された地域ないし社会的空間」に訂正します。

恥ずかしながら、ゲットーの意味を誤解というか知りませんでした。


05. 2014年6月06日 16:49:38 : ICpWUvSbY2
実際にはたかだか「20万人」程度の移民が来たからと言ったって、それで日本の何かが大幅に変わるわけでもなかろう。何を恐れているのか本当に理解に苦しむ。

だいたい日本は近代において大量の政策的移民を実行しなかった(実は植民地だった朝鮮や台湾から相当数流入しているのだが)だけであって、いわゆる「大和民族」が形成される以前の古代においては、まさに混沌とした移民国家だったわけだ。中国大陸からも、朝鮮半島からも、沿海州からも長期に渡って相当数の移民が流入し、対立したり融合したりして「日本民族」と「日本文化」を形成してきたわけだし、そういう意味ではまさに「ごった煮」の文化だったからこその強みがあったわけだ。

俺は寿司も中華料理もキムチもみんな好きだし、隣に「キムさん」や「張さん」が住んでいたって、日本語でそこそこコミュニケーションできるなら一向に気にしない。最低限の法治と混住コミュニティの安定が保たれるなら、別にそれ以上のことは望まないし、ごった煮文化は大いに結構だと思う。


06. 2014年6月06日 17:26:11 : oRw4pY3Tzs
>>05
>最低限の法治と混住コミュニティの安定が保たれるなら

それはいったいどの程度の事を想定しているのか。事が起きてから想定外ですたなんてのたまわない様にw

呉氏はさすがに問題の本質を良く理解している。何世かは知らないが石原やケケ中なんかよりはよほど日本のために役に立ちそうではないか。


07. 2014年6月06日 17:28:18 : 4FZ76I7Ivk
移民が日本文化に馴染もうが馴染むまいが、社会に溶け込もうが溶け込まいが
下痢三自民党・ユダヤ米国CIA勢力からしたらそんなの知ったこっちゃない。

こいつらの真の目的は別のところにある。


08. 2014年6月06日 18:27:49 : ICpWUvSbY2
05だが、06は何を想定して言ってるのかな? 「事が起きてから」って、それじゃ「純」日本人ばかりが住んでいれば、「何も起きない」と言う保障なんてどこかにあるのかな? およそ無意味な議論だと思うが。

ところで俺は安倍下痢三の支持者では全くないし、奴らが言ってる「移民受け入れ」なんていうのは、所詮は経済界の労働力不足対策や、少子高齢化対策の方便だと言うことぐらいは知ってるが、それはそれとして経済活動の国際化が進めば外国からの長期滞在者や定住者、更に日本国籍取得者が増えるのはごく当然の話だし、その心構えや社会的な包容力を整えるのは至極当然の話だと思うのだが。


09. 2014年6月06日 19:11:11 : oRw4pY3Tzs
>>08

第一に、20万人ってのは労働力の事だろ。ロボットじゃないのだから労働力だけで済むわけがない。働き手を支える家族やコミュニティなどが必要。

第二に、日本の法治なんか理解できるのか。例えば某法典で泥棒は腕を切り落とされるとあった場合、空き巣に入った日本人を捕まえた某教移民は当然某法典に従って日本人の腕を切り落とす。結婚後に姦通したら殺されるのが法律である国もある。当然日本人妻も対象だ。子供の時からそのようなルールで育てられた人間に日本の法律を優先できると思うか。

第三に、ゴミ出しの習慣一つ取っても各国バラバラである。俺もいろいろな国で暮らした事があるがこれはマジで苦痛。それからペットに対する扱いや衛生習慣、わけの分からん風習など、日本人にはとても耐えられないような想定外はいくらでもある。

俺と議論したかったら先ずは外国人の隣に引っ越す事をお勧めする。特に20万人も来てくれそうな国は特定できるだろうから、その国の人間から近所付き合いを始めてみたらどうなんだ。あんたの無知も解消されるだろうよ。


10. 2014年6月06日 19:58:09 : ICpWUvSbY2
>>09
08だ。実は俺はこの十数年、毎日外国人の中で暮らしているんだが、と言うよりここは日本ではないので、俺の方が外国人のわけだが(笑)。この書き込みも国外から書いてる。何だったらこのIPアドレスを調べて見れば分かるだろう。それもありがちな日本人コミュニティの中じゃない。少なくとも半径5km以内には俺以外の常住日本人はゼロという環境だ。だから別の文化の中で暮らすことの実感はお前さんに劣らず豊富だと思うよ。と言っても「20万人来そうな国」の一つなんで、日本では良く知られた所ではあるんだが。

家族やコミュニティは当然必要だな。最低でも労働力人口の倍ぐらいにはなるだろう。政策的には当然それを考えなければならない。

「某法典」が何かは知らないが、(おそらく某宗教に基づくものを言っているのだろうが)実際に「目には目を、歯には歯を」なんてやってる国が世界中にいくつあるのかな? だいたいそんな国から大挙して日本に来ることは考えにくいだろう。少なくとも日本の近くにそんな国は無いな。たしか東南アジア某国で「ムチ打ち刑」ってのはあったと思うが。それにどこから来るにしたって、「日本には日本の法律がある」ことぐらい誰でも分かるだろう、その詳しい中身は別にしても。「郷に入れば郷に従え」って諺は世界中にあるんだよ。

ゴミ出しの分類なんてのは別に大した問題でもない。日本国内でも地方によって全然違うだろう。まあ時間を掛けても覚えさせるしかないだろうな。いまどき、ちょっとした市なら「ゴミの出し方」のパンフレットぐらいは数ヵ国語版で作ってるだろう。

要するに俺が言ってるのは、「移民受け入れ」を政策的にやるかどうかは別にしても、定住外国人や外国にルーツを持つ「新日本人」が今後増えるのは止めようのない趨勢なんだから、そのつもりで頭を切り替えろって言ってるんだよ。


11. 2014年6月06日 20:44:30 : oRw4pY3Tzs
>>10

駐在員で日常生活の細々はお手伝いさんにお任せか。それでいったい何が分かると思っているのだ。俺も日系企業の副社長の知り合いがいるが、10年近く駐在して現地社員の幹部に紹介されたマンションで空き巣にやられる事複数、一度も警察に捕まらない。疑う事を知らないおっさんだよ。

法律の例えは極端だったかもしれないが、要するに日本人にとっての正義と外国人にとっての正義とは、必ずしも全部相容れるわけではないと言いたかったのである。どのような行為が犯罪でどのような行為が合法なのか、どの程度の厳しさで処罰されるのか。「郷に入れば郷に従え」って諺は世界中にあるよ、しかし「郷」が日本を指しているとは限らない。自分の所属しているコミュニティが「郷」なのである。日本の法律に従う事が「郷」の掟に違反するなら、ほとんど全部の移民が「郷」の掟に従うだろう。

誰もゴミ出しの分類の話なんかしていない。国によってはゴミ出しは住民全員が直立不動で道端に立ちゴミ回収車の到着を待たなければならないのだ。ゴミ回収だって一応公務員なのだからそれなりの敬意を示せとw

あんたは朝の5時に隣が飼っているバカ犬が吠えまくるのに耐えられるのか?それが当然視される国だってあるのだ。文句を言えば人の愛するペットにいちゃもんをつける小日本となる。江戸時代の犬将軍も真っ青である。


12. 2014年6月06日 22:50:25 : CnqIU5xVOE
>実際にはたかだか「20万人」程度の移民が来たからと言ったって、それで日本の何かが大幅に変わるわけでもなかろう。

ICpWUvSbY2 は大きく勘違いをしてる。
売国政府が年間20万人の外国人労働者の受け入れを検討しているということは、20万人の移民は毎年やって来るんだよ。

5年で100万人。一箇所に集結したら福岡や札幌級の都市が出来る人口だ。
100年続けたら、日本人の人口は減りつづけてるから、国土の半分は移民で埋め尽くされているかもな。


13. 2014年6月06日 22:58:42 : ICpWUvSbY2
>>11
10だ。全く反対理由を合理化する議論になっていない。「自分が所属しているコミュニティが『郷』」なんていう理屈は、世界中どこでも通用するはずはないだろう。少なくとも日本にいる限り、在外公館のような治外法権の場所を除けば、日本人だろうが外国人だろうが、日本の法律に従うのは自明の話で、そうでなければ処罰されるだけの話だ。外国人の数が増えてもそれで基本的な法律を変えなければならないという話にはならないだろう。入管規則だとか国籍法などの一部をいじるようなことはあるかも知れないが、大方は運用レベルの話だ。

「コミュニティの掟」と法律が矛盾すれば「コミュニティの掟」に従うって、それはヤクザ社会かカルト宗教の類の話だろう。それ自体が違法なわけだし、法律を盾に処罰すれば良いだけの話で、だいたい外国籍や日本国籍取得者の一般市民がそんな問題を起こして、それが社会的に大問題になっているとか、国会で取り上げられたなんていう話は聞いたこともない(ただし在日韓国・朝鮮人関連の問題は歴史的に遺留されて来た複雑な問題が多く、最近日本に来た外国人の問題とは明らかに性格を異にする)。

犬が吠えたとか、カラオケがうるさいとか、そのレベルの日常生活上の問題は外国人だけが集中的に居住している地域(実際にそういう地域は多くないが)ならともかく、一般の日本人市民との混住地域であれば、コミュニティの生活環境の問題として説得するしかないだろう。その場合、当該国出身者で日本での生活経験の長いボランティアなどが、地域住民や行政と一緒に活動することが重要だ。実際にそういう活動で効果を上げている例も多い。


14. 2014年6月07日 02:16:30 : EZ3tOJ2inQ
>>04
ghettoは全然差別用語ではないでしょう

15. 2014年6月07日 04:47:59 : jGBvShvpwg
行儀作法は家庭教育から生まれ、
物心のつかない幼児期から、
言葉と共に身につく。

八百万の神を信仰する日本人の心を理解するには
外国人には難しい。


16. 2014年6月07日 06:47:51 : J52xIuswLR
自分の文化や習慣を教えたり説明できないのは、単なるコミュニケーション不全が原因です。
それを「自分が特別な存在だから 他人が理解できない」と考えるのは単なる厨二病です

それらの原因は「他者」と接する機会が少ないことです


17. 2014年6月07日 10:52:33 : OOUYwNEqzM
呉さんは自分自身が移民だからこの問題をよくわかっている。移民の増加は日本国民全体にとってマイナスなことだから、先祖が外国ルーツの人も含めて、国民全体で移民政策に反対できるようになりたいものだ。

18. 2014年8月03日 13:03:22 : cndVUhZgvo

急増する中国系移民にバンクーバーで高まる反感

政界往来  公開日時:2014-08-01
http://seikai.jp/category/extract/article_id/2180/

投資と引き換えに中国人移民を受け入れたものの、中国語や中国文化の氾濫に戸惑うカナダ

 カナダ西岸の都市バンクーバーが、中国からの移民に埋め尽くされようとしている。今やこの都市は香港をもじって「ホンクーバー」と揶揄され、アジア以外で「最もアジアらしい街」との異名を取る有り様だ。

 中国系移民は独自の文化を育み自分たちで仕事も生む。だが最近になって、他のカナダ人住民らが彼らを敵視しだした。まず標的にしているのは、街にあふれる中国語の看板や広告だ。

 ノースバンクーバーに住むブラッド・サルツバーグは、中国人向けの広告が「英語とフランス語による伝統的なカナダのアイデンティティーをむしばんでいる」と言う。今月中旬には、ウェストバンクーバーのバス停に掲げられた多数の中国語の広告に「カナダの公用語を大切に」と書かれたステッカーが貼られる事件が発生した。

 ウェストバンクーバーのマ… → 続きを見る


続きは会員様のみお読みいただけます。


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)  recommend
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK166掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧