http://shukan.bunshun.jp/articles/-/3761
週刊文春　014年3月20日 55周年記念号

 安倍首相叩きを執拗に続けてきたニューヨーク・タイムズが3月5日、社説の訂正を出した。同紙がこの種の反日記事の訂正を出すのは初めてで、明らかに日本側からの抗議を認めた形となった。

 ニューヨーク・タイムズは3月2日の電子版の社説で「安倍氏の危険な修正主義」と題し、安倍晋三首相を「日米関係にとっての脅威となるナショナリスト」とか「歴史を否定し、改ざんする修正主義者」と決めつけた。社説は安倍首相が南京虐殺を全面否定し、安倍政権は慰安婦への謝罪をすべて撤回するようだとも述べ、河野談話の破棄をも示唆していた。

 日本側では菅義偉官房長官がすぐに同社説には重大な事実誤認があるとして、ニューヨークの日本総領事館を通じて同紙に抗議したことを明らかにした。抗議は主に「南京虐殺否定」を対象とし、訂正を申し入れたという。

 そんな経緯のなかでニューヨーク・タイムズは5日、同じ電子版に「訂正」として以下の記述を載せた。

「当初のこの社説は『安倍政権が日本軍により性的奉仕を強制された韓国女性たちへの謝罪を撤回するだろう』と不正確に述べた」

 この訂正は2日付の社説の更新版の末尾に目立たない形で申し訳のように記されていた。そして更新された社説の慰安婦部分は「安倍政権は日本軍により性的奉仕を強制された韓国女性たちへの謝罪を見直す」とだけになっていた。つまり「安倍政権による慰安婦への謝罪の撤回」という部分だけを取り消したわけだ。

 しかも訂正は、日本側が最大の事実誤認だとする「安倍首相の南京虐殺全面否定」については言及せず、変更なし。安倍首相は南京虐殺がまったくなかったなどと主張したことはないから、同社説の誤謬は明白である。ゆえにこの訂正は体裁を取り繕っただけの、なんとも姑息な対応だった。

 しかしながら、ニューヨーク・タイムズがこの種の日本攻撃社説でミスを認め、訂正を出したことは前例がない。日本側としては非を糾（ただ）す抗議伝達がいかに重要かを示す教訓になったといえる。

 ところで、同じ慰安婦問題の誤報や捏造が頻繁に指摘される朝日新聞が米紙のように非を認めるのはいつだろうか。

文古森 義久　（在米ジャーナリスト）

コメント
01. 2014年3月13日 21:19:36 : 6uh3pF7TNA ごめん、文古森＝うんこもり、と読んじゃった。
02. 2014年3月13日 21:41:49 : hHv1Ow3SKU 産経新聞が1面トップで報じた江沢民死亡記事はいつになったら訂正するのだろうかw
03. 2014年3月13日 22:03:24 : 4IIsvL27Pf 　週刊文春ていうのは、南京大虐殺も従軍慰安婦の存在も否定しているものとばかり思っていたが、この記事を読むとどちらも肯定しているということですね。 　なんだか狐につままれたような雰囲気ですね。
04. 2014年3月13日 22:15:14 : 0VjicbU2B6 訂正前 His government on Friday said that it would re-examine and possible rescind an apology to Korean women who were forced into sexual servitude by Japanese troops. 訂正後 His government on Friday said that it would re-examine an apology to Korean women who were forced into sexual servitude by Japanese troops. 訂正について Correction: March 5, 2014 An earlier version of this editorial incorrectly stated that the Abe government would possibly rescind an apology to Korean women who were forced into sexual servitude by Japanese troopsMr. Abe's Dangerous Revisionism ［安倍氏の危険な修正主義］ By THE EDITORIAL BOARD　MARCH 2, 2014 http://www.nytimes.com/2014/03/03/opinion/mr-abes-dangerous-revisionism.html 昨12日には、加藤典洋が「アンネの日記」事件に関連するエッセーを寄稿。 本を毀損した犯人がナチスを称揚する右翼だという前提で持論を展開している。 From Anne Frank to Hello Kitty MARCH 12, 2014 http://www.nytimes.com/2014/03/13/opinion/kato-from-anne-frank-to-hello-kitty.html こういう記事を世界中の人が読んで、日本の状況を知るための参考にしているわけだ。
05. 2014年3月13日 22:49:09 : W2KODMxWXk 結局、当初の日本側や米側の見立てと違って、安倍政権は南京大虐殺を否定しないし、河野談話の見直しも行わないってことに落ち着いちゃったわけだ。 それを NYT や朝日あたりが勝ち誇ったように書き立てるならともかく、安倍政権・日本政府の側がわざわざ NYT に「ネトウヨのアホな願望は潰えました」って訂正して下さいとお願いしたんだろ（笑） この件に関してのネットの書き込みの中には、経緯や内容を知らないのか喜んでいるネトウヨがいるんだよな。やっぱり、あいつら、真性のバカですわ。 そんなバカな連中に「我が軍勝利」とウソの宣伝を続けているのが、この「ぶんこもり」（口唇を両手の人差し指で広げて発音しよう）の記事というわけだな。
06. 2014年3月14日 01:49:45 : yZQdgZg1DH https://twitter.com/GrlldChsAsp/status/441218644647759872/photo/1 “『私たちは、河村たかし名古屋市長の「南京」発言を支持します！南京戦はあったが「南京虐殺」はなかった』呼びかけ人　安倍晋三”
07. 2014年3月14日 08:20:20 : CWwqbwH016 >06御意 中学以下の知能レベルで工作する在日、シナ人は日本から追い出せ、偽日本人もだ。
08. 2014年3月14日 08:30:33 : iAFr8jiqtA ＮＹタイムズは反日紙でありアメリカの日本に対する悪意の代弁者だ。 およそ日本に関して真実なんて書かれたことは一度もない。我々がＮＹタイムズを読むときには、これがアメリカの本音だということである。
09. 反イルミナティ主義 2014年3月14日 15:58:21 : AyY0b4XKk0yzc : Qg7tRJ4VVo >>07 偽日本人は当然その様なレイシスト発言をする 君のような糞長州田布施のアへ支持者の部落民で ジャップである君も含まれているんだよＷＷＷＷＷＷＷＷ。 真面目な日本人はレイシストなんて相当のことがない 限りしないしないＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ。 鹿島のサポーターも君みたいな「品のないエセ日本人」 ばかりだったねＷＷＷＷＷＷＷＷＷ これじゃー日本サッカー界はワールドカップで勝てないＷＷＷＷＷＷ。 其れ處かこういうエセ国士ばかりで恥さらしだからＷＷＷＷＷＷＷ。 どう、ジャップって書かれて悔しい？ＷＷＷＷＷＷ 中国の人だってシナって言われて気分を害すると同じだよＷＷＷＷＷ それがわからないようじゃ部落民どころかゴキブリ以下の下等動物だねＷＷＷＷＷ [３２削除理由]：アラシ
10. 反イルミナティ主義 2014年3月14日 18:59:02 : AyY0b4XKk0yzc : Qg7tRJ4VVo なぁ、阿修羅管理人さんよなぜ自分のカキコがアラシなんだ? >>05、06の裏社会似非国士馬鹿ウヨレイシストの自作自演の 「シナ」発言の方がよほど問題があるんじゃないのか？ こいつらこそアラシの対象だろ。出入り禁止にしろよ！！

11. 大阪府民 2014年3月14日 21:31:38 : 2fc9REJTmRlzM : YKabwb47iE 阿修羅管理人さんって ひょっとしてネットウヨ

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ162掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。