★阿修羅♪ > 音楽15 > 718.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
そして、僕は途方にくれる
http://www.asyura2.com/14/music15/msg/718.html
投稿者 で爺 日時 2015 年 1 月 05 日 09:47:08: tYZleDTpDNY.U
 


これは名曲ね。出だしの部分とと、もうすぐ雨のハイウェイ・・・・というところがよいね。バブルの残滓がどうかしらんがヘンな歌詞もあるが。だいたいリムジンというのは自分で運転するものではないのよ(笑)


この曲の中の女の人は颯爽としておるね。「豚の軍艦」のラスト。吉村実子が横須賀を去るシーン、あれを思い出した。過去には「目もくれない」という感じがよくでてる。残されたほうは途方にくれるわけだが。


アタマの歌詞で、これも思い出した。



 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2015年1月05日 09:55:00 : 9GWLFzUhmg
豚の軍艦ではなく「豚と軍艦」。訂正、失礼。

しかし、豚の軍艦というのもいいね。のろくろみたいで。

投稿者


02. 2015年1月05日 12:05:26 : 9GWLFzUhmg
例によって替え歌

これ、さびのところを、

  もうすぐハゲ(禿げ)へワンウェイ
  輝いたじたーだ(地肌)の
  君のあたまは何を映すのかーあ

として、「そして、僕は途方にくれる 若禿げ苦悩編」はどうかな。

さびがこうだと、冒頭はこうなる。

  見慣れないズラ(鬘)をした
  君が今、出て行った

(笑)

では
  


03. 2015年1月05日 13:15:57 : 9GWLFzUhmg
じただ→じはだ 訂正。

これ英語のほうも替え歌つくれそう。

He's robbing home と設定をつくれば、
後は、少し言葉を入れ替えるだけでいいんじゃないの。

Wednesday morning at 3 am as we all sleep として、
Silently opening our bedroom door ね。

Searching for things that he hopes would value more

・・・・とかね(笑)

英語の勉強にもなる。

ではでは



04. 2015年1月05日 15:52:38 : 9GWLFzUhmg
でけた(笑)

そして僕は途方にくれる 

 若禿げ苦闘編 作 で爺

1 見慣れない鬘(ズラ)をした
  君が今、出て行った
  ポーリピュアの(注1)
  蓋(ふた)もそのままに

   一本残らず(注2)髪(かみ)をー 
   抜けさせないものを
   たとえ一本でも(注3)かみをー
   増やしたああああーい

  そして僕は途方にくれる


2 分け合ったあのブブカ(注4)
  塗られてる 君の手で
  効果もなーいのに
  離れられーず 思いが残る

   もうすぐハゲ(禿げ)のワンウェイ(注5)
   輝いたじはーだ(地肌)の
   君のあたまは何を映すのかーあ

  そして僕は途方にくれる

   あの頃の君の黒髪あぃぃぃぃー
   そのへーア(注6)は
   抜けー落ちていくぅー

   髪質(かみーしつ)が細すぎるのは何故ぇぇぇー

3 君の選んだものだから
  きっとダイジョーブさ

  君が望みを托ぅーす
  薬(くすり)だかーら

   そして僕は途方にくれる

   見慣れないズラをした
   君が今、出て行った

   ずららずらずらずらああー 
   ずらずらずらららーら
  
  (とファードアウトしていく)


(注1)ポリピュアEX 人気ナンバーワンの育毛剤
(注2)ここ早口で
(注3)ここも早口で
(注4)ブブカ 人気ナンバー2の育毛剤
(注5)ハゲのワンウェイ ハゲへ一直線の意
(注6)ヘーア Hair 髪の毛の意


05. 2015年1月05日 18:31:46 : 9GWLFzUhmg
抜けてた。

 髪型を整えー(ここはそのままでよいだろう)
 ポリピューアの
 フタもそーのままに

訂正。

英語のほう続き

He goes downstairs
to the kitchen
clutching his butcher knife

Quietly walking up
the staircase
stepping inside
he's a psycho

He
(We'll give him anything for our lives)

is robbing
(We'll sacrifice all for our lives)

Home
(We'll give everything that money can buy)

He is robbing home
After living in jail
for so many years

つづく



06. 2015年1月05日 20:21:25 : 9GWLFzUhmg
staircases 複数形か。訂正。

Father screams
as his wife runs
into her dressing room

Picks up her box
that's lying there

Hiding alone
at the nook of the room

She breaks down and
cries to her husband
Daddy my watch's gone

つづく


07. 2015年1月05日 21:41:29 : 9GWLFzUhmg
つづき

Why would he treat us
so thoughtlessly?

How could he do this to me?

He
(We only thought of ourselves)

Is robbing
(Only a thought for ourselves)

Home
(We struggle hard all our lives
to get by)

He is robbing home
after living in jail
for so many years

Friday morning
at 9 o'clock
He is far away

Waiting to keep
the appointment
he made

Meeting a man
from the bench and bar

He
(What he did was obviously wrong)

Is having
(We all know it was wrong)

A term
(Term... there is nothing
that money can't buy)

He will be inside,
parole be denied
for so many years

He is robbing home
Bye Bye

おわり



08. 2015年1月05日 22:41:06 : 9Nc9eDPJlA
おいらもこの曲好きだなぁ。
思い起こすのは夏のサイクリング。脳内BGMでエンドレス再生してた。

(ピ)


09. 2015年1月06日 07:47:27 : 9GWLFzUhmg
いいよね。

今、思い出した。大沢誉志幸のあのミュージックビデオ、エグかったねぇ(笑)
ものすごくナルシステックで。

ではでは


10. 2015年1月07日 18:18:19 : U77IJLLx1s
>>6 walk up the staircase でいいのか。

step とか stair は、階段の一段をさすけども、
staircase は階段の全体を言うわけね。だから単数。

いや、勉強になるね。

で、最訂正

投稿者


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 音楽15掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
音楽15掲示板  
次へ