COLE: We had one fella’ and he would sing and he was a good singer.
And he’d sing to the timber and he said,

I got the St. Lois Blues, hah,

I’m just as blue as I can be, hah.

I’ve got the St. Lois Blues, hah,

I’m just blue as I can be, hah!

And so we had a white boy and we’d make him sing too, you know.
His name was Mr. Cheney, I never will forget it.
“It’s your turn to sing, now sing to it.” So he sang. He said,

Hah! I got the same damn thing, hah,

The nigger say he had, hah.

I got the same damn thing, hah,

The nigger say he had. Aagh!

前編は、Falk Stream Net　のここで見れる。

http://www.folkstreams.net/film,101　

このサイトは、面白い。
「書き起こし」を乗せているのは、一種の学術サイトだからかな。
英語の不自由な人には、「とっても親切」という風に映るね（笑）

書き起こしはここ。

http://www.folkstreams.net/context,166

コメント
01. 2014年6月20日 09:21:30 : yxuUG3n6bE 引き分けか。残念。 前編→全編　訂正ね。 それから、Folk Streams Net　ね。これも訂正失礼。 サッカー見てたら、上の空になっちゃった。 このサイト、面白い。これだけのドキュメンタリーが見れる。 http://www.folkstreams.net/pub/FilmsByTitle.php
02. 2014年6月20日 14:28:01 : yxuUG3n6bE 全部見たけど、この「書き起こし」はかなり不正確ね。 相当、はしょってる感じ。 あんまり親切じゃなかったね（笑）ま、理解の助けにはなるが、 あるいは、短めに編集した別バージョンを書き起こしたのかもしれん。 頭のインタビューの言葉が非常に印象的ね。 Hah! I got the same damn thing, hah, では

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽14掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。