http://www.asyura2.com/14/idletalk41/msg/848.html
| Tweet |
社会民主党が絶滅の危機にあるようで……。
社会党が社会民主党と党名を変更したときから、いずれ消滅すると確信していましたが、意外に続いたなぁ、という感想です。
で、それには関係なく（って関係あるんですけど）、党名やその元になる主義の名称の語源について考えてみました。
自由主義……自由といえばfreedomがすぐに思い浮かびますが、これはliberalismの訳で、自由：libertyから来ています。 FreedomとLibertyは語源が違っていて、freeは古英語、liberはラテン語だそうです（ウィキの「自由」の項）。
しかしまぁ、”自由”ってのは難しい概念で、某政党の”自由”は、”搾取する自由”や”傷害する自由”まで含むらしい＾＾；
民主主義、democracyの直訳ですね。 Demoは「人民・民衆・大衆」、cratは「権力・支配」、つまり「人民権力」「民衆支配」などの意味で、”民が主”ってことですね。
これは中国で作られた言葉らしいのですが、面白いことに”民主”は古代からある言葉で、意味は”民の主”つまり君主を差していたのだそうです。 意味が180度変わってしまったんですね。
社会主義、socialism、これは簡単だけど……字面で意味が分かります？
「より平等で公正な社会」を略すなら、残すのは”社会”じゃないだろー。
ってわけで、またウィキに頼ると、ルルーって人が「個人主義と社会主義」という題で文を書いたのが語源らしい。 なるほど、社会主義って、反個人主義なのか。 ならばナチスが「国家社会主義」なのも分かりますね。
やっぱワケワカなものは消え去る運命にあるんじゃなかろか。
最後が共産主義。 これはcommunismの略なんだけど、意味不明。
Communeって、フランス語の「市町村」(最小の自治単位)なんだそうです。
直訳なら自治体主義？ なんじゃそりゃ？
で「共産主義」は意訳だそうで、コミュニストが”財産の共有”を主張する、との認識から作られた言葉らしい（日本製）。 ”財産の共有”の略なら”共財”じゃん、ってツッコみたくなりますが。
んで”右翼の共産主義者”を自認している小生は、”共に産する”主義と勝手に定義しております＾＾ ”知的所有権”や、”平均よりずっと多い財産の所有”も認めない主義だけどね。
というわけで、communismは消え去っても、”共産主義”は不滅です＾＾
▲上へ ★阿修羅♪ > 雑談・Story41掲示板 次へ 前へ
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
▲上へ ★阿修羅♪ > 雑談・Story41掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
