http://www.asyura2.com/14/genpatu41/msg/627.html
Tweet |
Fukushima released 13,000,000,000 times more neutrons than initially estimated — “Obvious implication for human health” — Gov’t: “Neutron radiation is the most severe and dangerous radiation” known to mankind; Can travel great distances
福島は当初の推定量より130億倍以上の中性子を放出した−「人間の健康に対する明白な影響」−政府:「中性子放射線は、人類に知られている最も過酷で危険な放射線です」;かなりの距離を移動することができます
Published: January 13th, 2015 at 6:23 pm ET By ENENews
公開:2015年1月13日、午前6時23分ET ENENewsによる
Scientists from Tokyo Institute of Technology, Univ. of California San Diego & Kyushu Univ., made available Oct 16, 2014 (emphasis added):
東京工業大学、カリフォルニア大学・サンディエゴ校、そして九州大学の科学者、2014年10月16日より閲覧可、(強調は記者):
We estimated a lower limit of 5.2 × 1021 slow neutrons m–2 sec–1 [m–2 sec–1 = per sq. meter per second] were emitted from the nuclear fuel rods to the sea water injected in the reactors
我々は、低速中性子が下限で5.2掛ける10の21乗(個)/平方メートル・秒[m–2 sec–1 = 1平方メートル当たり、且つ1秒当たり] 核燃料棒より原子炉に注入した海水へ放出された、と推定する
Priyadarshi et al. (2011) have estimated a release amount of 4 × 1011 slow neutrons m–2. The large difference with our estimation [13,000,000,000 times higher] comes from the intrinsic limit of the box model study by Priyadarshi et al.
プリヤダーシらは、(2011年)低速中性子が1平方メートル当たり4掛ける10の11乗の放出量と推定している。我々の推計との大きな差[ 130億倍高い]は、プリヤダーシらによるボックスモデル研究の本質的な限界から来る。
Our model directly estimates the amount of material released from the reactor core
我々のモデルは炉心から放出された物質の量を直接推定する
The estimated… number of neutron represent a lower limit of the amount of radiation emitted from the nuclear reactors… These values can be used as a proxy to the total amount of radiation emitted since the melt down
中性子の推定数は... 原子炉から放出される放射線量の下限を表している...これらの値は、メルトダウン以来放出される放射能の総量の代数(代理値・プロキシ)として使用できる
[The authors] express their gratitude to… the Japanese Ministry of Environment…Ministry of Education, Culture, Sports, and Technology (MEXT)… [and] the Cabinet Office
[著者は]...環境省へ感謝の意を表明する...文部科学省、科学技術省(文部科学省)...[そして]内閣府へ
Priyadarshi et al.: Evidence of neutron leakage at the Fukushima nuclear plant… Despite the obvious implication for human health… there are no quantitative estimates of the neutron flux leakage…
プリヤダーシら:福島原子力発電所での中性子漏洩の証拠...人間の健康およびその周辺の生態にとっての明白な影響(波紋)にもかかわらず、中性子束漏れの定量的推定値は存在しない...
[T]ons of seawater were used as a coolant… A consequence is that salts and minerals present in seawater become radioactive by reaction with thermal neutrons… We calculated the total number of neutrons that leaked from the reactor core [and] estimate that a total of 4 × 1011 neutrons per m2 were released before March 20.
[数]トンの海水が冷媒として使用された...結果は、海水中に存在する塩と鉱物は、熱中性子との反応によって放射性になる、ということです...我々は、炉心から漏れている中性子数の合計を算出した、[そして]合計1平方メートルあたり4掛ける10の11乗の中性子が3月20日以前に放出されたと見積もっている。
Office of Homeland Security & Emergency Coordination: Neutron radiation is a kind of ionizing radiation which consists of free neutrons… Neutrons readily pass through most material, but interact enough to cause biological damage. Neutron radiation is considered to be the most severe and dangerous radiation available. Neutrons can travel great distances…
国土安全保障省&緊急コーディネーション:中性子線は、自由中性子から成り、それは電離放射線の一種である...中性子は容易に、ほとんどの物質を通過する、しかし生物学的損傷を引き起こすために十分に相互作用する。中性子線は、人が利用できる最も過酷で危険な放射線であると考えられる。中性子はかなりの距離を移動することができます...
[Previous reports on Fukushima neutrons:]
[以前の福島中性子線報道:]
Neutron beam seen 13 times at Fukushima
中性子ビーム(中性子線)は福島で13回見られた
UN Radiation Expert: Neutron exposure from Fukushima criticalities not measured
国連放射線専門家:(複数の)福島臨界からの中性子照射は測定されていない
Experts: Nuclear chain reactions may have lasted over 7 months at Fukushima — Neutron leakage from ‘active’ molten fuel — Top Gov’t Official: MOX fuel could be neutron source
専門家:核連鎖反応は、福島で7ヶ月にわたって続いた可能性−「アクティブ」な溶融燃料からの中性子の漏れ−政府関係者トップ:MOX燃料は中性子源である可能性あり
Gundersen: Discovery of neutron sources off site means Unit 3 fuel broken by detonation
ガンダーセン:原発施設から離れた所での中性子源の発見は、3号機の燃料は爆発によって壊されたことを意味する
Saltwater used at Fukushima made new uranium compounds able to travel long distances
福島で使用された海水は、長距離を移動することができる新しいウラン化合物を形成する.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素41掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。