記事元

Report: Massive release of Fukushima radioactive waste being planned — Gov’t Official: I was overwhelmed by amount of contaminated water from reactors, we must dump it into ocean — Experts: Much of melted nuclear fuel is now particles which are inside the water (VIDEO)
報道：福島放射性廃棄物の大量放出が計画されている−政府関係者（田中俊一委員長）：我々は、原子炉からの汚染水の量に圧倒されました、我々は海にそれを投棄しなければなりません−専門家：溶融核燃料の多くは現在、水中にある粒子である（映像）

Published: December 15th, 2014 at 11:58 am ET　By ENENews
公開：2014年12月15日、11:58　ET　ENENewsによる

Asahi Shimbun, Dec 13, 2014 (emphasis added): NRA head signals massive release of tainted water to help decommission Fukushima site — The head of Japan’s nuclear watchdog said contaminated water stored at the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant should be released into the ocean… Shunichi Tanaka, the chairman of the Nuclear Regulation Authority, made the comment Dec. 12 after visiting the facility… “I was overwhelmed by the sheer number of tanks (holding water tainted with radioactive substances),” Tanaka told reporters, indicating they pose a danger to decommissioning work.
朝日新聞、2014年12月13日、（強調は記者）：原子力規制委員会委員長は福島原発廃炉を助けるために汚染水の大量放出の合図をしている（シグナルを発している）−日本の原子力監視人の頭（かしら）は、不具合になった福島第1原子力発電所で保管されている汚染水を海に放出する必要があります、と言った。...田中俊一、原子力規制委員会の委員長は、原発施設を訪問した後、12月12日にコメントした...「私は、（放射性物質による汚染水を保持する）タンクの膨大な数に圧倒されました、」田中（委員長）は、それらが廃炉作業に危険をもたらすことを指し示す、と記者団に語った。

“We have to dispose of the water… We also have to obtain the consent of local residents in carrying out the work, so we can somehow mitigate (the increase in tainted water)… While (the idea) may upset people, we must do our utmost to satisfy residents of Fukushima,” Tanaka said, adding that the NRA would provide information to local residents based on continuing studies of radioactive elements in local waters.
「我々は（汚染）水を処分する必要があります...我々はまた作業を実施する際に、地域住民の同意を得なければならない、ですから我々は（汚染水の増加を）何とかして緩和することができます...（その考えが）人々を混乱させるかもしれないが、我々は「福島の住民に満足して貰うために全力を尽くさなければならない、」と田中（委員長）は言った、原子力規制委員会は、地域住民に地元の海での放射性元素の継続した研究に基づく情報を提供する、と付け加えた。

US Nuclear Regulatory Commission senior scientist Dana Powers, 2011: Should the accident progress so that molten core debris can penetrate the reactor vessel and molten core debris cascade into the drywell… the core debris interactions with the concrete will lead to the… release of droplets of core debris 1-5 micrometers in size that will contain the radionuclides at the bulk core debris concentration.
米国原子力規制委員会の主任科学者ダナ・パワーズ、2011年：事故は進行（進展）しているので、溶融炉心デブリ（破片）は、原子炉容器及びドライウェルへの溶融炉心デブリの翼列（カスケード）を、貫通可能である...炉心デブリのコンクリートとの相互作用は...大きさ1-5マイクロメートルの炉心デブリ液滴の放出を導く、それは大量の炉心デブリを濃縮した放射性核種が含まれている。

Tokyo Electric Power Company: MAAP analysis & Core concrete reaction – Part of the fuel debris was reduced to particles… [Unit 2 scenario] Ratio of particle: 62%… [Unit 3 scenario] Ratio of particle: 56%.
東京電力株式会社：MAAP解析（Modular Accident Analysis Program・モジュール事故解析プログラム）＆炉心コンクリート反応−燃料デブリの一部が粒子に還元される... [2号機シナリオ] 粒子比62％... [3号機シナリオ]粒子比：56％。

Radiation & Nuclear Safety Authority (Norway), University of Helsinki, 2003: Determination of Transuranic Elements, Their Behaviour and Sources in the Aquatic Environment — In comparatively shallow water bodies, usually more than 90 % of total Pu [plutonium] is rapidly transferred to sediments associated with particulate materials.
放射能＆原子力安全局（ノルウェー）、ヘルシンキ大学、2003年：超ウラン元素の決定、水中環境での挙動とソース−比較的浅い水域では、通常は総Pu[プルトニウム]の90％以上が、急速に粒状物質に関連した堆積物に転換される。

In deep oceans… the situation is different: most Pu remains in the water phase for a long time due to a slow mixing of water masses and slow sedimentation rates… TRUs can be either soluble or fixed in particulate fraction… in the Baltic Sea, the proportion of soluble Pu varied from 25 to 70 % of total Pu in the water… The finest particles can be easily transported long distances.
深海では...状況が異なります：ほとんどのプルトニウムは、水塊の遅い混合と遅い堆積（沈殿）率のために、長時間水相に残存します...超ウラン元素（trans-uranium-element・TRU）は、可溶性または粒子状画分に固定のいずれかになります...バルト海では、可溶性プルトニウムの割合は、水中で総プルトニウムの25%から70％と相違している...最微粒子は容易に長距離を移動することができる。

Watch NHK video of Tanaka’s tour of Fukushima Daiichi here
ここで田中（委員長）福島第一視察のNHK動画を見る
　

コメント
01. 2014年12月16日 16:11:12 : Wl4ZAOBIxM いったん事故が起これば、お手上げという原発を、それでも規制委は稼働させようとすることは、お手上げ状態を何度でも許すことだ。 これでは規制委ではなく許可委だ。 規制委なれる条件は、福島事故を解決する手段を見出してからだろう。 福島の事故処理を終息するまでは、規制委は福島原発に常駐せよ。
02. 2014年12月16日 17:58:36 : Ke2uc0ClEo 底抜けの原子炉に水を入れるのは、やめろよ。 汚染水を製造して海に投げ捨てているのは東京電力と自民党の薄ら馬鹿コンビだ。
03. 2014年12月16日 19:36:16 : bwFzMVs2eU 　田中俊一委員長, アンタには責任は無いんだろう、ただの意見だろう、決断もできなだろう 　つまりは　このまま、溜め続ける事しか出来ないだろう 　後の決断はアホの権力者にまかせて、 　アホな権力は金目当ての穢多にまかせて誤摩化して 　黙って、垂れ流しか、 　権力者は責任をアンタになすり付けて　めぐりめぐって　アンタに責任が廻る 　　大笑いだ　　やくざみたいだな 、
04. 2014年12月16日 21:46:14 : StnWwy013c ああ、毒廃液タンクや浄化装置は何のために・・・ この人殺し、大嘘つきの極悪詐欺・ペテン野郎。 即殺処分が合法。 [１２削除理由]：管理人：言葉使い
05. 2014年12月16日 22:57:16 : bqI1ju6zKE 田中委員長、こいつは原発事故が起こればもうどうにもならないことは知っている。それでなぜこの仕事を続けるのだろうか。いくら金が欲しい、組織の要請がある、過去の自分が否定される、そんな理由からまだこの仕事をするのか。 それならもう人間をやめなさい。
06. 函館の犬。 2014年12月17日 07:00:54 : bhbAK3m6MJQx2 : cZrBSn3mQw コントロールされている。人類史上もっとも愚かな発言をした人間が山口にいた。それを支持した国民がいた。
07. 2014年12月17日 08:06:23 : RRHB3K9wS6 >>06さん 　同感。
08. 2014年12月17日 11:15:16 : FpQ1l6GZlI >>02 ＞底抜けの原子炉に水を入れるのは、やめろよ。 入れないで済むなら東電は入れないでしょう。入れないで済むか何度も 試してみたとおもいますよ。そのたびにヤバイことになって断念したと おもいますね。 それにしても、田中委員長は視察してはじめて汚染水の量に驚くとは なさけない頭脳だ。事故直後から問題になっていたことだろう。 それとも汚染水海洋放出計画始動ということか。もう一杯だものね。福島 中タンクだらけになるのを防ぎたいのか。
09. 2014年12月17日 12:10:59 : ZlxoSApQBE 最初からずっと垂れ流していたくせに
10. 茶色のうさぎ 2014年12月17日 12:27:40 : qtmOTsgWNIsK2 : 9fJMj7fCjv ＞田中俊一＜　こいつ、があくの、こんげん、ですねーー。！

11. 2014年12月17日 12:39:50 : K8JJ9pGhSY とぼけて垂れ流してたのを、｢安全です｣と言って堂々と垂れ流すってことだな。 スリーマイルの事故処理をなぞったスケジュール。マニュアルがあるのだろう。 小出も｢流すことになる｣と諦めたようなことを言ってたしな。 スリーマイルの場合、後になって、｢やっぱ汚染ひどかったね、あはは｣という結末になっている。 序々に諦めさせる作戦。 機械が使えないんだから、手作業でトンネル掘って、デブリ突撃冷却・石棺すりゃあいいんだよ。 特効隊長は、ドバイで優雅に暮らしている勝俣でいいよ。
12. 2014年12月17日 12:43:40 : uMcHfTnA4o 今更なにを言っているのか？田中俊一 ずっと海に垂れ流しでしょ！ 流してなかったらもっとタンクは膨大な数だ 流しますよと言わなくても流している 安倍のバカが言うコントロールしているなんて信じる人は 世界中で日本人だけだろ！ 良くバカの安倍の言うことが信じられるねェ その民度の低さが哀れだ！日本人
13. 2014年12月17日 13:20:24 : Ke2uc0ClEo >>08 ＞入れないで済むなら東電は入れないでしょう。 東電や自民党に「入れないで済むか、入れなければならないのか」わかるはずなかろう。あいつらがそんなに利口だと思っているのか？ ＞入れないで済むか何度も試してみたとおもいますよ。 試した話など一度も聞いたことないな。あいつらは馬鹿だからこの期に及んでも水を注入し続けているだけ。なんの考えもない脳天気な奴ら。 ＞そのたびにヤバイことになって断念したとおもいますね。 ヤバイことって何よ？？？燃料プールの冷却と原子炉内の溶融燃料の冷却は別だから。そして原子炉内に溶融燃料などないだろう。水で冷却しなくても地下水で冷却されてしまっているよ。 東京電力や自民党の馬鹿たちには溶融燃料がどこにどのような状態になっているのかもわからないよ。
14. 2014年12月17日 14:23:42 : FoozYI3PZF 未だに何で水を入れ続けるのだろう。 永遠と水を入れ続けて汚染水を増やすより、普通に考えて石棺しかないと思うのですが。 まさか、、今更そうとは言えないために水を入れ続けてるとかないでしょうね？ チェルノブイリ対応を参考にすべきで、即石棺しかないと思います。 都民
15. 2014年12月17日 15:15:45 : d1INYqu1to 素朴な疑問 ロンドン条約違反じゃないの？
16. 2014年12月17日 16:42:05 : UKgKyuMxpQ 原発施設から放流される汚染水は、ロンドン条約には抵触しません by 日本政府
17. 2014年12月17日 19:43:25 : tZtzcOCPtg >>16さん それはもはや原発施設と言えるのでしょうか？
18. 2014年12月17日 23:50:14 : GdqpAANuow 16ですが、日本政府はそう主張してます。 アヘに聞いてください。 たしかwiki にも出てたと思いますよ。
19. 2014年12月18日 01:04:56 : eQVzWTI8D6 すでに底がぬけてて石棺にすらできないんでしょう
20. 2014年12月18日 01:20:28 : 4oyVM3TjU6 底が抜けて石棺は無理なので、底が抜けた上に水を入れた石棺をおいて石棺風呂を 作る。 新しい観光資源になるだろう。 汚染水も、アンダーコントロールだし問題はないはず、 プルトニウムも飲んでも大丈夫と誰かが言ってたし。 上手く行くだろう。

21. マッハの市 2014年12月23日 16:34:18 : af80H28qOi92. : Zu0tqNwVo2 底抜け原子炉に、明けても暮れても水を日々何百トンぶちまけりゃ、建屋地下では高濃度汚染水が大量生産になることは、はなから誰人もが知っていること。 　　とぼけた野郎だ。田中俊一 　　こんなのが、原発の規準合否を審査？　･･･素人のワシの方がうんとマシよ !

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素41掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。