(EneNews)

記事元

Fukushima Engineer: Officials covering up how badly groundwater is contaminated — Scientist: “We’re measuring higher levels off Japan” — Radiation near California already exceeds expectations, will be rising for years to come — TV: “Cleanup can’t be done… They lied from the start, Tepco is a den of inequity” (VIDEOS)
福島エンジニア：（東電）当局はどの位ひどく地下水が汚染されているかを隠蔽している−科学者：「私たちは、日本からのより高い（放射能）レベルを測定している」−カリフォルニア州の近くで放射能はすでに予測を超える、来たる数年は上昇するでしょう−テレビ：「クリーンアップを実行することはできません...彼らは最初から嘘をついた、東京電力は不公正の巣窟である（複数映像）

Published: November 27th, 2014 at 6:50 pm ET　By ENENews
公開：2014年11月27日、午後6:50 ET　ENENewsによる

RT, Nov. 19, 2014 (emphasis added):
ロシア・トゥデイ、2014年11月19日（強調は記者）：

Ken Buesseler, Woods Hole Oceanographic Institution: “My biggest concern is what’s going on in Japan today, and how that might… make its way across to our coast… We know it’s still leaking because we’re measuring higher levels off Japan to this day… Even just the basic question, “How much radioactivity was released at Fukushima?” I can’t answer that today. We may never be able to because of the lack of sampling… particularly in the ocean.”
ケン・べッセラー、ウッズホール海洋研究所：「私の最大の懸念は、今日の日本で何が起こっているのか、そしてどの位...私たちの海岸を渡って進んでいるかです...我々は、それがまだ漏れていると知っている、なぜならば、私たちはこの日まで日本からのより高い（放射能）レベルを測定しているからです...基本的な質問「どの位放射能が福島で放出されましたか？」にさえも、私は今日お答えできません。当社は、サンプリングが欠如しているから決してできないのです...特に海での。」

Reporter: The models predict cesium levels to increase over the next 2 or 3 years.
レポーター：モデルは、セシウムレベルが次の2年間または3年間で増加すると予測する

Buesseler: “If the levels were higher, we’d be very concerned about what’s going on today… We need to be out there making measurements of what happened 3 and a half years ago and how it’s being moved across the ocean.”
ベッセラー：「もしレベルがより高かった場合は、今日何が起こっているのか非常に懸念されるであろう...私たちは3年半前に何が起こったか、そしてそれがどの位海を越えて動いているか、そこで測定を行う必要がある。」

Watch broadcast here
ここで放送を観る

PBS interview with Buesseler: “If we get up to about 7 Bq/m³, that’s beyond what I’m actually expecting.” >> Watch here
べッセラーとPBS（公共放送サービスPublic Broadcasting Service）のインタビュー：「もし私たちが約7ベクレル/立方メートルまでの値を得た場合は、私が実際に予測している以上だ。」>>ここで観る

Test results from August 2014 show that just offshore California, radioactive cesium levels have reached nearly 9 Bq/m³ (Cs-137 @ 6.9 Bq/m³; Cs-134 @ 1.7 Bq/m³). As reported above, these levels are predicted to continue to increase for years to come.
2014年8月のテスト結果は、丁度カリフォルニア沖合で、放射性セシウム濃度はほぼ9ベクレル/立方メートルに達していると示している（セシウム137が6.9ベクレル/立方メートル；セシウム134が1.7ベクレル/立方メートル）。上記に報告したように、これらのレベルはこの先何年も増加し続けると予測される。

Euronews interview with Tepco engineer: “Tepco has lost the trust of the Japanese people. They are covering up how badly the groundwater has been contaminated… When there is a leak into the water around the tanks, they don’t have to say anything. The cleanup is far from finished. There is an enormous amount of radiation debris remaining. Tepco said it will take 40 years, I believe it will take far longer.” >> Watch here
東京電力エンジニアとユーロニュースのインタビュー：「東京電力は、日本国民の信頼を失ってしまった。彼らは、如何に悪く（ひどく）地下水が汚染されたかを隠蔽している...タンク周囲の水へのリークがある時には、彼らは何も言う必要はない。クリーンアップは完了にはほど遠い。残っている放射能デブリは膨大である。東京電力は、それに40年かかると述べた、私はそれにはるかに長い時間がかかると考えている。」>>ここで観る

Euronews interview with Naoto Matsumura, farmer who has remained in evacuation zone: “It’s been 3 years now, the situation hasn’t changed. After the explosion, nobody knew what to do. Tepco and the government didn’t know how to deal with it — yet the world still wants nuclear energy, this is ridiculous… A cleanup can’t be done. Tepco lied from the start; Tepco is a den of inequity.” >> Watch here
松村直登のユーロニュースとのインタビュー、避難ゾーンに残っている農夫：「今3年が経ちましたが、状況は変わっていない。爆発の後、誰もが何をすべきかを知りませんでした。東京電力と政府はそれに対処する方法を知りませんでした−まだ世界はまだ核エネルギーを望んでいる、これは馬鹿げている...クリーンアップを行うことができません。東京電力は最初から嘘をついた。東京電力は不公正の巣窟である。」>>ここで観る
　

コメント
01. 函館の犬。 2014年12月01日 18:12:49 : bhbAK3m6MJQx2 : KlxCwSqFGY 今年の流行語大賞は『真性のバカか、安倍晋三』、『そおっと汚染水、海に流しちゃった』に決まって嬉しい限りです。
02. 2014年12月01日 18:59:26 : 0NN9DnrJE2 「日本人は自ら滅びることを選んだ」 　　これは　流行語などでは　ありません 。。。。。
03. 2014年12月01日 20:00:19 : bwFzMVs2eU 　　　　　　　　　　函館の犬　さん　良くぞ覚えていてくれた 　　　　　　「真性のバカか、安倍晋三」本物のウヨもサヨもアナーキーも賛同　 　　　　　　　　男の中の男　播磨焼社長　良くぞ　トラックに書いてくれた 　　　　　　　　　　　他にも「必ず倒す東京国賊政府」 　　　　　　「警察及び自衛隊諸官へ　貴官らは皇の臣か国賊政府の用心棒か」 　　　　　　　　　せんべい屋とは思えないほどの凄さを感じる。 ＞社長である第5代目播磨屋助次郎氏は「バカと言われようと、気違いとののしられようと、微力非力は百も承知で、日本救国に向けた警鐘を打ち鳴らし続けて行きたいと思います。ご心読頂ければ幸いです」
04. 2014年12月01日 20:56:42 : StnWwy013c Japan: Infant Born With Third Eye Fuels Public Outcry Over Fukushima Disaster Health Hazard - See more at: http://worldnewsdailyreport.com/japan-infant-born-with-third-eye-fuels-public-outcry-over-fukushima-disaster-health-hazard/#sthash.BD4ZRrHt.dpuf http://worldnewsdailyreport.com/japan-infant-born-with-third-eye-fuels-public-outcry-over-fukushima-disaster-health-hazard/# 以上、熊本の医者ブログへのコメントより。 東京電力、核真理教信者・・・詐欺師の人殺し。 即殺処分が合法。
05. 2014年12月02日 10:05:45 : uYK3ge0MDc アメリカ政府がこれをほったらかしにしてる真の理由は？ アメリカ市民から苦情デモが拡大するのを待っているのか？
06. 2014年12月02日 10:54:40 : Gg7Px3Hteo >>02 ＞「日本人は自ら滅びることを選んだ」 安倍に選挙で票を入れた人間、これから入れる人間はそうですね。まず 目にいれても痛くない子供が苦しんだあげく死ぬ。配偶者かもしれない。 こういう連中は棺おけみても自分の選択がまちがったいたかわからない。 02さんのようにわかっていても、道連れにされる。やはり、勇気をふるって 日本から逃げ出すしかないのだろうか。あと2年すれば、福島あたりで子供 たちが異変を起こす、可哀想だが、科学が予想することだ。子供の背が伸び ない。白内障になる。髪の毛がぬけた。白血病なども出始める。これでおお 騒ぎになるだろう。いや、大混乱を防ぐという名目でマスコミは知らぬ顔を 決め込むかな。
07. 2014年12月03日 00:03:02 : ytIWoEzSFI >>06さんの投稿に関連して、当方も書かせていただきます。 この問題に関連して、「新しい国家社会の建設を目指して」と言うサイトがあるので、紹介します。このサイトは、2001年にスタートしており、インターネット黎明期から見ておられる方々も多いだろう。いつか無くなってしまったが、最近また復活したようなので、紹介します。 新しい国家社会の建設を目指して http://sinkokka.digi2.jp/ ●このサイト運営の方は、こちら阿修羅にも多数投稿されているようです。 さて本題に入りますが、このサイトで取り上げられるテーマは賛美両論を起こしていたようです。そのひとつに、「思い切って日本語を捨てる日」と言うのがありました。このテーマが、ずっと気になっていました。 でも、よく考えてみたら、日本人が外国に行けば日本語を話す機会が激減する。いやおうなく現地の言語を使わねば暮らしていけません。ひょっとして、このことを予言しているのではないかと思われるのです。日本から脱出しない人は被爆症で亡くなっていき、外国に脱出した日本の人は日本語を捨てざるを得なくなるとか。 英語が不安ですが、こちらでも本国訛りでしゃべっていますよ。早い話、カタカナ英語です。それよりも、生きるために日本脱出の決断を。死ぬも生きるも、決断ひとつ。当方の希望的観測ですが、いずれ日本からの移住受け入れの動きが各国で起きるかも。
08. 2014年12月03日 10:09:19 : o8yCvJlRms ↑ 本で読みましたが、あるユダヤ人の科学者は第2次大戦前ナチスが台頭したとき、 ドイツ脱出を決心しました。その決心の数ヶ月後ドイツからの出国はほとんど不可能 になりました。身ひとつに近い脱出だったでしょう。言葉の問題もある。よくぞ決断 したとおもいます。 ですが、それで命を救われたと言っています。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素41掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。