記事元

Experts warn of volcano destroying Japan at any moment, causing nation’s extinction — Millions buried by lava in minutes, ‘hopeless’ for 120,000,000 people — Reactors would be devastated and spread nuclear waste worldwide — Gov’t: Volcano near nuke plant is shaking, tremor 7 minutes long… ‘Stay away’ — Increased eruption risk due to 3/11 quake
専門家は、火山が何時でも日本を破壊し、国の絶滅の原因となると警告する−百万人は数分で溶岩に埋もれ、1.2億の人々にとって「絶望的」である−原子炉は荒廃し世界中に核廃棄物を撒き散らすだろう−政府：原子力発電所近くの火山が揺れている、7分長の震動...−3/11地震に起因する噴火リスクの増加

Published: October 24th, 2014 at 3:08 pm ET　By ENENews
公開：2014年10月24日、15:08 ET　ENENewsによる

Wall St Journal, Oct. 23, 2014 (emphasis added): One major volcanic eruption could make Japan “extinct,” a study by experts at Kobe University warns… “We should be aware… It wouldn’t be a surprise if such gigantic eruption were to take place at any moment.”
ウォール・ストリート・ジャーナル、2014年10月23日（強調は記者）：一つの大きな火山噴火は日本を「絶滅」させ得る、神戸大学の専門家による研究が警告している...「我々は知っておくべきだ...もしそのような巨大な噴火が何時起こったとしても、驚くべきことではありません。」

Japan Times, Oct. 24, 2014: Colossal volcanic eruption could destroy Japan at any time: study — Japan could be nearly destroyed by a volcanic eruption over the next century that would put nearly all of its population of 127 million people at risk… “It is not an overstatement to say that a colossal volcanic eruption would leave Japan extinct as a country,” Kobe University earth sciences professor Yoshiyuki Tatsumi and associate professor Keiko Suzuki said… A disaster on Kyushu… would see an area with 7 million people buried by flows of lava and molten rock in just two hours [and] making nearly the entire country “unlivable”… It would be “hopeless” trying to save about 120 million…
ジャパンタイムズ、2014年10月24日：巨大火山噴火はいつでも日本を破壊する可能性：研究−日本は、ほぼ1億2700万人の人口全てを危険にさらす、次の世紀にわたる火山噴火によって破壊する可能性がある... 「巨大な火山噴火が日本を国として絶滅させてしまうだろう、と言っても過言ではありません、」と神戸大学地球科学・巽好幸教授や鈴木恵子准教授は語った...九州の災害は...700万の人々が住むエリアを僅か2時間で溶岩の流れと溶融した岩によって埋葬するだろう[そして]ほぼ全国を「居住不可」にする...約1億2000万人を救うのは「絶望的」だろう...

Japan Times, Oct. 24, 2014: Volcano near Sendai nuclear plant is shaking and may erupt… Authorities warned on Friday that a volcano a few dozen kilometers from the Sendai nuclear plant… may erupt. It warned people to stay away…Ioyama [shows] signs of rising volcanic activity recently, including a tremor lasting as long as seven minutes… the Meteorological Agency’s volcano division said… [T]he area around the crater is dangerous, he added… On Friday, the warning level for the Sakurajima volcano was at 3, which means people should not approach the peak… Experts warn [the] earthquake in March 2011 may have increased the risk of volcanic activity throughout the nation…
ジャパンタイムズ、2014年10月24日：川内原子力発電所の近くの火山が揺れている、そして噴火するかもしれない...専門当局は、川内原子力発電所から数十キロの火山は...噴火するかもしれないと金曜日に警告した。 [そ]れ（専門当局）は人々に（火山に）近寄らないように警告した... （宮崎県の）硫黄山は、7分長の持続的な振戦を含めて、最近火山活動が高まる[兆しがある] ...と気象庁の火山部門は述べた...火口の周りの領域が危険である、と彼は付け加えた...金曜日（10/24?）に、桜島火山の警告レベルは3であった、それは人々が山頂に近づいてはならないことを意味している...専門家は、2011年3月の地震が全国火山活動の危険性を増加させている可能性があると警告している...

Japan Times, Oct 18, 2014: Sendai reactors vulnerable to eruptions [and] could cause a nationwide disaster, said Toshitsugu Fujii, University of Tokyo professor emeritus who heads a government-commissioned panel… [R]egulators ruled out a major eruption… [Fujii] said at best an eruption can be predicted only a matter of hours or days. Studies have shown that pyroclastic flow… at one of the volcanos near the Sendai plant… reached as far as 145 kilometers away, Fujii said. He said a pyroclastic flow from Mount Sakurajima… could easily hit the nuclear plant, which is only 40 kilometers away. Heavy ash falling from an eruption would make it impossible to reach the plant… he said. Many nuclear power plants could be affected…
ジャパンタイムズ、2014年10月18日：川内原子炉は噴火に対して脆弱である[そして]全国的な災害を引き起こす可能性がある、と藤井敏嗣・東京大学名誉教授は言った、彼は政府委託研究班を率いている...[規]制委員会は大噴火を除外した...[藤井教授は]最高の状況でも、噴火は数時間または数日の事態（問題）だけしか予測することができないと述べた。研究は、...川内原発に近い火山の一つにおける火砕流は...145キロメートル離れた所に到達すると示している、と藤井教授は言った。彼は、桜島からの火砕流は...わずか40キロメートルしか離れていない原子力発電所を容易に襲う、と述べた。噴火により落ちてくる重い灰は、（人が）原発に到達するのを不可能にするだろう...と彼は言った。多くの原子力発電所が影響を受ける可能性がある...

Asahi Shimbun, May 12, 2014: Now is the time to rethink the risk of operating nuclear power plants… it is the first time that Japan has seriously evaluated… the danger posed by volcanoes… Nuclear power plants… would suffer devastating damage from catastrophic eruptions… radioactive materials will continue to be scattered throughout the world…
朝日新聞、2014年5月12日：今や原子力発電所を運転する危険性を再考する時である...日本が真剣に評価する最初の時です...火山によってもたらされる危険性を...原子力発電所は...破滅的な噴火から壊滅的な被害を被るであろう...放射性物質は世界中に撒き散らされ続ける...

University of Tokyo professor Toshitsugu Fujii, head of government panel on eruption prediction: “Scientifically, they’re not safe… If [reactors] still need to be restarted… it’s for political reasons, not because they’re safe, and you should be honest about that.”
東京大学・藤井敏嗣（ふじい・としつぐ）教授、噴火予知に関する政府研究班班長：「科学的に、それら（原発）は安全ではない... もし[原子炉]がまだ再稼働する必要があるならば、...それは政治的な理由のためであり、安全だからではありません、あなた方はそのことについて正直であるべきだ。」

See also: Expert: Island off Tokyo 15X larger after huge eruption…pay close attention (VIDEO)
参照：専門家：東京から離れた島が巨大噴火後に15倍の大きさになった...細心の注意を払う（映像）
　

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素40掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。