記事元

Gov’t report reveals Fukushima radioactive release much larger than Chernobyl — Japan reactors could have emitted nearly four times as much cesium-137
（韓国・米国）政府レポートは、福島放射能放出はチェルノブイリよりもはるかに大きいと明らかにする−日本の原子炉はほぼ4倍のセシウム137を放出した可能性

Published: October 20th, 2014 at 9:16 pm ET By ENENews
公開：2014年10月20日、午後9:16 ET　ENENewsによる

Korea Atomic Energy Research Institute, funded by the Korean government, July 2014:
韓国原子力研究所、韓国政府が資金提供、2014年7月：

The Fukushima accident [led to a] release of huge radioactivity
It is reported… 4 times more radioactivity was released to the sea than to the atmosphere
Best-estimate source term of 137Cs… released into the atmosphere, is about 4%
Best-estimate release fraction of the 137Cs inventory that flowed into the sea…about 16%
Of the 4% inventory of 137Cs released into the atmosphere, only 0.8% was deposited in the Japanese land and the other 3.2% was transported to the sea or other areas
The inventory… available for release in the units 1-3… the time of accident [was] 7.6 – 8.2 x 10^17 [760 - 820 quadrillion] Bq for 137Cs
Because of the geographic location of the nuclear power plant — at the beach of the Pacific Ocean… more than 80% of the radioactivity released from the crippled reactors flowed into the sea
福島の事故は莫大な放射能の放出に[つながった]
大気中に比べて海洋に4倍以上の放射性物質が放出された...と報告されている
大気中に放出されたセシウム137のソースターム（≒放出された放射性物質の諸因子）でベストな推定値は...約4％である
海洋に流れ込んだセシウム137インベントリー（原子炉の核燃料充填量あるいは燃料プールの核燃料在庫量、もしくはその両者）の放出分率のベストな推定値は...約16％である
大気中に放出されたセシウム137インベントリーの4％のうち、わずか0.8％が日本の陸地に堆積し、他の3.2％は、海や他の地域に運ばれました。
事故の時に1−3号機の放出で利用された...インベントリーは...セシウム137が｛7.6−8.2｝かける10の17乗[760兆から820兆]ベクレル[であった]
原子力発電所の地理的位置が−太平洋の海岸であるために...不具合になった原子炉から放出された放射能の80％以上が海洋に流れ込んだ

To determine the best estimate of the total 137Cs that was released into the environment from Fukushima, the 137Cs release fraction (4% atmosphere, 16% ocean) is multiplied by the 137Cs inventory for the 3 melted reactor cores (760 to 820 quadrillion Bq):
福島から環境中に放出されたセシウム137合計のベストな推定値を決定すると、セシウム137放出分率（4％大気中、16％海洋）は、3つの溶融した原子炉内の炉心（760から820兆ベクレル）のインベントリー（原子炉への核燃料量充填または燃料プールの核燃料貯蔵量、もしくはその両者）によって増加する ：

Ocean Release of 137Cs from Fukushima: 121.6 to 131.2 quadrillion Bq (16% x 760 to 820 quadrillion Bq)
Atmospheric Release of 137Cs from Fukushima: 30.4 to 32.8 quadrillion Bq (4% x 760 to 820 quadrillion Bq)
Total Release of 137Cs into the Environment from Fukushima: 152 to 164 quadrillion Bq
Total Release of 137Cs into the Environment from Chernobyl: 70 to 85 quadrillion Bq
福島からセシウム137の海洋放出：121.6兆から131.2兆ベクレルに（760兆から820兆ベクレルの16％）
福島からセシウム137の大気放出：30.4兆から32.8兆ベクレルに（760兆から820兆ベクレルの4％）
福島から環境へのセシウム137の合計放出：152兆から164兆ベクレル
チェルノブイリからの環境へのセシウム137の合計放出量： 70兆から85兆ベクレル

However, the 137Cs inventory of 760 to 820 quadrillion Bq used by the Korea Atomic Energy Research Institute is significantly lower than the U.S. Department of Energy calculated:
しかしながら、韓国原子力研究所で使用される760兆から820兆ベクレルのセシウム137インベントリー（原子炉の核燃料充填量あるいは燃料プールの核燃料在庫量、もしくはその両者）は、米国エネルギー省での計算よりも著しく低い。

DOE’s Total 137Cs Inventory in Reactors 1-3: 1.3E+18 Bq (1,300 quadrillion Bq)
Ocean 137Cs Release from Fukushima: 208 quadrillion Bq (16% x 1,300 quadrillion)
Atmospheric 137Cs Release from Fukushima: 52 quadrillion Bq (4% x 1,300 quadrillion)
Total 137Cs Release into the Environment from Fukushima: 260 quadrillion Bq
Total 137Cs Release into the Environment from Chernobyl: 70 to 85 quadrillion Bq
米国エネルギー省（Department of Energy）による1−3号機の原子炉内のセシウム137インベントリー合計：1.3かける10の18乗ベクレル（1300兆ベクレル）
福島から海洋へのセシウム137放出量：208兆ベクレル（1300兆の16％）
福島から大気中へのセシウム137放出量：52兆ベクレル（1300兆の4％）
福島からの環境へセシウム137総放出量：260兆ベクレル
チェルノブイリからの環境へのセシウム137総放出量：70兆から85兆ベクレル

See also: Fukushima has released 80 Quadrillion Bq of cesium-137 — “The radioactive plume itself has actually arrived… it’s already here” on west coast of N. America (AUDIO)
参照：福島はセシウム137を80兆ベクレル放出しました−北アメリカの西海岸にて「放射性プルーム自体は、実際に到達している...それは既に、ここにある」（音声）
　

コメント
01. 茶色のうさぎ 2014年10月25日 07:58:11 : qtmOTsgWNIsK2 : nzqpUvbm5I よーし。！　今後、この数値が基準となるでしょう。！　でいいのかな？　東電数値より信用します！　４倍。！
02. 2014年10月25日 11:08:44 : v3ujlDaRnQ ------不具合になった原子炉から放出された放射能の80％以上が海洋に流れ込んだ 陸の汚染がそれだけ少なくすんだわけか。その分水産物の汚染を気にしなくてはならなく なった。実際茨城水揚げの魚など発ガン物質そのものらしい。youtubeなどで実態を見れる。
03. 2014年11月03日 23:38:16 : pBipN2KXDo 韓国も、よその国のことばかり 言ってはおられないｗ 　　↓ ------------------------------------------------------------ http://www.47news.jp/CN/201411/CN2014110301001732.html 韓国、使用済み核燃料が床に落下　０９年、作業員が回収 　【ソウル共同】韓国南東部の慶州にある月城原発１号機で２００９年、使用済み核燃料を原子炉から出し、燃料プールへ移す過程で燃料集合体が破損し、燃料の一部が格納容器内の床に落ちる事故があったことが３日分かった。 　原発運営会社の韓国水力原子力（韓水原）は燃料を回収するため直後に作業員１人を現場に投入し、燃料から数メートルの地点で作業させていた。野党正義党の国会議員、金霽南氏が公表し、監督機関の原子力安全委員会も認めた。安全委は外部への放射能漏れはないとしている。 　韓水原は事故を同委に報告せず、同委も事故を確認したが公表していなかった。 2014/11/03 21:58 【共同通信】 ------------------------------------------------------------
04. 2014年11月03日 23:44:41 : pBipN2KXDo 　 >>03はスポーツ新聞のほうが詳しく報道されていた。 　　　　　　　　　　↓ ------------------------------------------------------------ http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20141103-1391511.html 韓国の原発で使用済み核燃料が床に落下 　韓国南東部の慶州にある月城原発１号機で２００９年、使用済み核燃料を原子炉から出し、燃料プールへ移す過程で燃料集合体が破損し、燃料の一部が格納容器内の床に落ちる事故があったことが３日分かった。 　原発運営会社の韓国水力原子力（韓水原）は燃料を回収するため直後に作業員１人を現場に投入し、燃料から数メートルの地点で作業させていた。野党正義党の国会議員、金霽南氏が公表し、監督機関の原子力安全委員会も認めた。安全委は外部への放射能漏れはないとしている。 　韓水原は事故を同委に報告せず、同委も韓水原の納品不正事件を捜査した検察から昨年８月に情報を得て事故を確認したが公表していなかった。 　事故は０９年３月１３日夕、移送装置の不具合で使用済み核燃料の一部が落ち、韓水原は翌日早朝、作業員に回収させた。 　金議員の事務所によると、この作業員が納品不正事件で検察に事情を聴かれる中で事故の事実を話し「回収作業の後、体調がすぐれない」と供述。検察が委員会に通報した。 　納品不正事件を審理した蔚山地裁の問い合わせに安全委は、床に落ちた燃料から１メートルの地点で、測定上限が１万ミリシーベルトの測定器で測れないほど放射線量が高かったと回答している。 　安全委は、作業員の被ばく線量は７ミリシーベルト弱で、原発従事者の年間被ばく線量上限の５０ミリシーベルトより低く問題はないとしている。 　一方、金議員によると、作業員は、回収作業時に使った被ばく線量計は作業後に持ち去られ、安全委などが示している数値はその後の作業での被ばく線量だと主張しているという。（共同） 　［2014年11月3日21時58分］ ------------------------------------------------------------

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素40掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。