記事元

Japan ex-Prime Minister: Fukushima very close to ‘China syndrome’ — First time in history where melted fuel “burned through, leaking to outside of container” — Reactor melted down 4 hours after M9.0 quake (VIDEO)
日本の元首相：福島は「チャイナ・シンドローム」に非常に近い−歴史上初めて溶融燃料が「格納容器の外部に焼け通って、漏れた」−原子炉はマグニチュード9.0の地震後4時間で溶融した（映像）

Published: March 11th, 2014 at 2:29 pm ET　By ENENews
公開：2014年3月11日、午後2:29　ET　ENENewsによる

Interview with Japan’s former Prime Minister Naoto Kan, Mar. 11, 2014: the night of that first day of March 11, what I was being told, being reported, was that the water levels were safely above the level of [...] fuel rods [...] however, now we know that actually the measuring equipment to measure the water level was broken at that time. Only 4 hours after the earthquake occurred [...] it experienced meltdown in the reactor one. And even through the container of thickness 20 centimeters, there was actually a hole being burned through, and melted fuel had been actually leaking through to the outside of the container.
日本の元首相・菅直人、2014年3月11日のインタビュー： 3月11日・最初の日の夜、私が言われた事は、報道されているが、水位が安全のレベルを超えたということであった[ ...]燃料棒は[...]しかしながら、実際の水位を測定するための計測機器が、その時点で壊れていたことを我々は現在知っている。地震が発生してから僅か4時間後に[... ]原子炉１号機でメルトダウンを経験した。そして厚さ20センチメートルの格納容器さえも通り抜けて、実際には焼け通った穴があった、溶融燃料は、実際に容器の外側に漏れ通っていた。

And now we know this information, that this was happening at 7:00 p.m. approximately on that day. But at the time, none of this information was accurately conveyed to me. And this was actually the first incident of an accident where a hole in the pressure container had been created. [TMI's reactor] wasn’t gone to the extent of actually having a hole in the container and leaking through in this way. So the Fukushima accident was the first accident to actually melt down in this kind of way. And it was a situation very close to what we call perhaps the “China syndrome.”
そして、この事はその日のおよそ午後7時起こっていたとの情報を、現在我々は知っている。しかし同時に、この情報は正確に私に伝えられなかった。そして、この事は、実際に圧力容器に穴が形成された事故の最初の出来事だった。[スリーマイル島の原子炉は]実際はこのように格納容器に穴を有すほど、そして漏れ通る程度には達していませんでした。だから、福島の事故は、この種の道程で実際にメルトダウンした最初の事故だった。そして、それは我々がおそらく「チャイナ・シンドローム」と呼ぶものに非常に近い状況だった。

See also: Japan's Leader on 3/11: Most don't know, but Reactor 1 melted down in 5 hours; We almost lost 1/3 of nation due to Fukushima -- Tepco: Reactor 3 melted earlier than reported, water went in wrong pipes -- NHK: Investigation into how such massive amounts of radioactive substances were released (VIDEO)
参照：3月11日当時の日本のリーダー：ほとんどの人は知らないが、1号機は、 5時間以内にメルトダウンした；我々は福島のために、国土の1/3を失うところだった−東電：3号機は、（冷却）水が間違ったパイプに行ったので、以前に報告されたより早くメルトダウンした−NHK ：どれだけ膨大な量の放射性物質が放出されたかに対する調査（映像）

Watch the broadcast here
ここで放送を視聴
　

コメント
01. 2014年3月26日 21:15:37 : ryBGIMbvdM 事故後短時間でメルトスルー（「チャイナ・シンドローム」と呼ぶものに非常に近い状況）に至った証言が元総理からなされたことは大きい。
02. 日高見連邦共和国 2014年3月26日 21:28:33 : ZtjAE5Qu8buIw : lt7TdFOYcQ 破滅的現象メルトダウンを、メルトスルーだ、メルトアウトだ、と言い換える“愚”を強調したい。 溶け出した核燃料が、炉心を溶かし、圧力容器を食い破った末に、 幸運にも格納容器に“留ま”っている事を呑気に信じれる者の正気こそを疑う。
03. 2014年3月26日 22:11:03 : 7m80c0C2HI なんでそのときに言わないのだ。いまさら言うな。馬鹿、。大馬鹿の超賎工作員。どうして子供を避難させなかったのだ。日本民族絶滅主犯の確信犯臭い。済州島の妬み根性なのか。自分の売国工作員としての責任をとれ。おまえは多くの人に裁かれて一族もろとも外患罪の国家反逆罪で絞首刑になるぞ。いまでも子供を関東東北で皆殺しにしようと工作してるのと違うのか。
04. 2014年3月27日 00:06:14 : 1geRdsjJSg 溶融燃料が現在、どこにあるのかも知っているのではないのか。
05. 2014年3月27日 01:10:00 : nzAKNbMOq2 これじゃ総員撤退の申し出はあえて見過ごすべきだったな。 以前までは官首相がそれを必死に押し止めてくれたからこそ 最悪の事態を避けられたと考えていたが、 何の事はない。 地震当初からもう手を付けられない状態で、 所員がいてもいなくても大して変わりなかったという訳だ。 撤退させて１００％潰れるようにしとけば良かったんだ。 そうすれば再稼働の話なんか出せる訳もなく、 日本の原子力勢力を消滅させる事が出来たってのに‥。 消費税の件といい本当に余計な事ばかりしてくれた人だ。 悪い人ではないだろうが、やる事なす事があまりにも裏目に出すぎている。
06. 2014年3月27日 02:12:11 : TGgfYEbPRU 海側の井戸で高線量検出ってのが去年の後半だから、建屋の底抜けた(メルトアウト)のが去年前半〜半ばってとこなんじゃないか? 圧力容器をメルトスルーして格納容器の底に溜まると水で冷やしても手遅れってことなんじゃなかろうか・・・。 コアキャッチャー付けてそれが常に水没した状態を維持する構造じゃないとダメってことか・・・。
07. 2014年3月27日 02:14:23 : aiMZAOJQqY これはビッグ・ニュースだね。 溶融燃料が格納容器を突き抜けたとすると、すでに地下深く沈降しているだろう。 あちこちで見られた蒸気噴出もこれで説明がつく。 阿修羅で指摘されていた通りだ。 東電は正直に溶融燃料がどこにあるのか白状すべきだ。 >>05 撤退していたら、使用済み燃料プールが干上がり、燃料が溶融して発煙、 高濃度の放射性雲が広範囲に広がり、日本は壊滅状態になっていたはずだ。 たぶん福島第二原発からも撤退、こちらも冷却が止まって大爆発が起きただろう。 地下水が毎日400トンも流れ込んでいるのだから、それも汚染されて海へダダ漏れ。 太平洋はとっくに壊滅状態になっていたろう。 管首相の不撤退の判断は正しかった。 彼の犯罪は、福島の人たち、とくに子供を避難させなかったことだ。
08. 2014年3月27日 11:06:10 : ryBGIMbvdM 阿修羅に登場する菅元総理を否定する工作員は結果として今の安倍総理を国政に祭り上げたことになる。 安倍が福島第一原発の全電源喪失の際の安全策の共産党議員からの指摘を封じて、大事故を未然に抑え込む対策を阻止した福島第一原発の人災を極大化させた張本人。 工作員よ、その事故の張本人を今なお祭り上げ続けるつもりか？ 被ばくの激しい居住の困難な福島の地域に住民を押し戻しはじめている安倍のホロコースト棄民政策を結果的な招いた工作員の罪は重い。
09. 2014年3月27日 11:50:06 : ntJeTTRUpM 人を一人殺せば殺人者として罰せられるが千人殺せば英雄として讃えられる。 菅直人は英雄に違いない。これからも何人が放射能被害で死んでいくのやら。 ３００万人以上の日本人が死んだ戦争の首謀者が靖国神社に祀られる日本である。 菅直人は日本を壊滅から救った英雄として歴史に名を残すかもしれない。 これでいいのか・・・日本 >>管首相の不撤退の判断は正しかった・・・・これは違う！ 命を顧みずに作業を継続した作業員が正しかったのである。 総理になれば総理としての責任が発生するものだ。福島の事故を発生させたことが総理の責任であり、その時の総理が菅直人である。 日本という国の責任を負う・・それが総理の責任だと思うよ！
10. 2014年3月27日 13:50:02 : HQu0KmPKJ2 福島事故があったとき 枝野官房長官が今すぐには健康には被害がない バカ事を言うっている その言葉聞いて信じたものは いつか来る日には健康にに被害出る それも「死」に直決するかも知れない

11. 2014年3月27日 14:53:52 : aiMZAOJQqY 相当離れたところから蒸気が噴出していることからして、数メートル沈降しただけということは有り得ない。 そのぐらい浅く近くに溶融燃料があったら、2号機格納容器内部の線量は73シーベルト/hより はるかに高いはずだ。 http://www.asyura2.com/13/genpatu32/msg/522.html この800メートル沈降という説も俄然現実味を帯びてくる。 http://www.asyura2.com/12/genpatu22/msg/249.html 回収はまず不可能。 東北関東一円の地下水は汚染されて使いものにならなくなるだろう。
12. 2014年3月27日 14:58:59 : aiMZAOJQqY この図も正しかったわけだ。もっと深く沈んでいると思うけどね。 http://www.asyura2.com/13/genpatu35/msg/866.html
13. 2014年3月27日 15:17:06 : r9oYPs9qlM >>09 おいおい、菅が地震を起こしたのか？ 破滅的な事故に出来る限りの対処をする 責任はある程度果たしたと思うがな。 まあ、原発村は問題にされないほど無能の極み、 他の議員の大半は保身しか考えないほど酷い中でな。
14. 2014年3月27日 19:37:02 : zRvSSIDcl6 コイツが　東日本はもうオシマイ　と言ったことは、EUの最近の報告をみて本当だったようだ http://viploader.net/pic/read.cgi/viploader1257794.jpg/l50

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素37掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。