記事元

Hearst Newspaper: Bad news, Fukushima radioactive releases may be “far greater than originally stated” — Bloomberg: Levels ‘significantly’ undercounted — Fairewinds: Data they reported for nearly 3 years is wrong — Asahi Interview: “Politicians are hiding the dangers of radiation” (VIDEO)
ハースト新聞：悪いニュース、福島放射性物質の放出は、「当初明言された値よりもはるかに多量である」−ブルームバーグ：レベル「大幅に」数え落とし(過小評価)されている−フェアウインズ：彼らがほぼ3年前から報告されたデータは間違っている−朝日新聞のインタビュー：「政治家は、放射能の危険性を隠している」 （映像）

Published: February 28th, 2014 at 9:05 am ET　By ENENews
公開：2014年2月28日、9:05 ET　ENENewsによる

Channel 17 (Burlington, VT), published Feb. 26, 2014 — Maggie Gundersen, Founding director of Fairewinds Energy Education (at 21:00 in): “Tepco just announced that all the data it collected for almost 3 years is wrong, and that they had miscalculated how much radiation was released.”
チャンネル17（バーモント州バーリントン）、2014年2月26日に公開−シアトルポスト情報提供者（ハースト新聞）、2014年2月25日： [ ...]悪いニュースばかりが福島から出てくる[...]ブルームバーグは、福島から漏れた放射線の量は、当初明言された値よりもはるかに多量であったであろうことを報告した

Bloomberg, Feb. 25, 2014: Tepco Says Fukushima Radiation ‘Significantly’ Undercounted — [Tepco] is re-analyzing 164 water samples collected last year at the wrecked Fukushima atomic plant because previous readings “significantly undercounted” radiation levels. [...] Shinji Kinjo, leader of a disaster task force at Japan’s Nuclear Regulation Authority, said his office hadn’t been aware of the measurement errors. The regulator’s oversight of the utility is based on Tepco’s measurements, he added. [...]
ブルームバーグ、2014年2月25日：東京電力は、福島放射能を「大幅に」数え落と(過小評価)したと述べている。[東京電力]は、事故で破壊された福島原子力発電所で昨年採取した164の水サンプルを再分析している、何故ならば前回の測定値は放射能レベルを「大幅に数え落と(過小評価)した」からだ。[...]金城慎司、日本の原子力規制委員会の防災タスクフォース(特別専門委員会・対策本部)のリーダーは、彼のオフィスは、測定の誤りを認識していなかったと述べた。電力会社の調整器の見落としは、東京電力の測定値に基づいている、と彼は付け加えた。 [...]

TEPCO, Feb. 25, 2014: [...] improvement needs to be made in the reliability of the sampling and testing of water for radioactivity at the Fukushima Daiichi nuclear power station [...] TEPCO President Naomi Hirose said, “Public confidence in our reports on radiation levels is essential to everything we are doing” [...] “gross beta” density [including Strontium-90] in water samples taken in the period between April and September 2013 was significantly under-counted [...] On February 24, TEPCO has published a list of 164 samples for which it believes radiation was undercounted. [...]
東京電力、2014年2月25日： [...]福島第一原子力発電所における放射能のための、サンプリングおよび水の検査の信頼性を得るために、改善が必要である[... ]「放射線レベルの我々の報告書に対する公共の信頼は、我々が行っている全ての事にとって不可欠である。」と東電廣瀬直己社長は言った、[ ...] 2013年4月から9月までの期間で採取された(汚染)水サンプルの[ストロンチウム90を含む]「総ベータ」線量が大幅に数え落と(過小評価)しであった[...] 2月24日、東京電力は、放射能を数え落と(過小評価)したと考えている164サンプルのリストを公開しています。 [...]

Asahi Shimbun, Feb. 26, 2014: [After being exposed to a US nuclear bomb test, Matashichi] Oishi married, but their first child was stillborn. He also was diagnosed with liver cancer. [...] His former crewmates began dying when they were still in their 40s and 50s. [...] “Politicians are hiding the dangers of radiation,” he says. […] “What happened on Bikini Atoll 60 years ago is being quietly repeated in Fukushima,” he says. […] [He had] a brain hemorrhage in 2012. [...]
朝日新聞、 2014年2月26日： [米国核爆弾の実験で被曝した後、]大石又七は結婚したが、彼らの最初の子は死産だった。彼はまた、肝癌と診断された。[... ]彼の元乗組員が死亡し始めた、その時彼らはまだ40代や50代であるにもかかわらず[...] 「政治家は、放射能の危険性を隠している」と彼は言う。 [...] 「60年前のビキニ環礁で起こったことが、静かに福島で繰り返されている」と彼は言う。 [...] 2012年に脳出血を[彼は起こした] 。 [...]

Watch the full interview with Gundersen here
ここでガンダーセンとの完全なインタビューを見る
　

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素36掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。