記事元

Gundersen: New report shows 50 tons of rubble fell in Unit 3 pool, spent fuel is ‘highly damaged’ — Equal to loaded 18-wheeler falling from sky after supersonic explosive shockwave — “Like a knights lance, [mast] fell straight into fuel” (VIDEO)
ガンダーセン氏：新しい報道は、50トンの瓦礫が3号機の使用済み核燃料プールに落ち、使用済燃料は「高度に損傷を受けた」と示している−超音速爆発衝撃波の後に、積載した18車輪トラクターが空から落ちて来た事に匹敵する−「騎士の槍のように、 [クレーン支柱は]真っ直ぐ燃料に落ちた」 （映像）

Published: February 13th, 2014 at 10:20 pm ET　By ENENews
公開：2014年2月13日、22:20　ET　ENENewsによる

Fairewinds Energy Education, Feb. 13, 2014:
フェアウインズエネルギー教育、 2014年2月13日：

At 2:00 in
2：00中で

Arnie Gundersen, chief engineer: The destruction caused by the supersonic explosive shockwave […] no nuclear containment in the world can withstand a detonation shockwave like the one inside Fukushima Daiichi Unit 3. […] Let’s look at the newly released Tepco report […] The refueling mast weighs more than 1.5 tons and like a knights lance it fell straight into the fuel. […] The bottom line here is that Tepco has acknowledged that at least 50 tons of rubble has fallen on the top and into the spent fuel pool at Unit 3. […]
アーニー・ガンダーセン、主任エンジニア：超音速爆発衝撃波によって生じる破壊[...]世界中の核の封じ込め(原発・格納容器)は、福島第一3号機内部のような爆発の衝撃波に耐えることはできません。 [...]新しく発表された東京電力の報道を見てみましょう。 [...]核燃料取替(クレーン)柱は、1.5トン以上の重量があり、騎士の槍(やり)の様に真っ直ぐに燃料に落下した。[...]ここで一番肝心なことは、東京電力は、瓦礫の少なくとも50トンが3号機の上および使用済燃料プールの中へ落下したことを認めているということです。 [...]

Imagine a fully loaded 18-wheel tractor trailer suddenly falling from the sky and landing in the spent fuel pool. Obviously much of the Unit 3 spent fuel and its critical spacing must have been damaged, making it extraordinarily difficult to remove any of the fuel from these broken down racks. […] Preparations to remove Unit 3s fuel cannot exist […] There’s no historical precedent for removing Unit 3s highly damaged fuel from such a highly radioactive environment […] I think that the fuel bundles in Unit 3 may have to be cut out of the racks using robotic cutting tools. […]
完全に積載された18輪トラクタートレーラーが、突然使用済燃料プール内に空から落ちて着地するのを想像してみてください。明らかに3号機使用済み燃料とその重要な(燃料棒同士の)スペースの多くは、破損しているに違いありません、これらの破壊された燃料プールからいかなる燃料をも取り除くことは特別に難しい。 [...]燃料を3号機燃料プールから取り除く準備は存在しません。[... ]そのような高放射性環境から損傷を受けた3号機燃料プールから燃料を取り除いた歴史的な先例がありません。[...]私は、 3号機の核燃料束はロボットの切削機械を使用して燃料プールから切り出す必要があると考える。 [...]

Watch the presentation here
ここでプレゼンテーションを見る

コメント

01. 2014年2月15日 15:12:20 : aiMZAOJQqY 東電のこの発表をガンダーセン氏が分析している。 「福島第一原子力発電所１~4号機の廃炉措置等に向けた中長期ロードマップ」 廃炉措置等に向けた取り組みの進捗状況　(2014/1/30) http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/conference-j.html [資料3]個別の計画毎の進捗状況(d140130_06-j.pdf) http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/images/d140130_06-j.pdf 3号機使用済燃料プール内大型ガレキ撤去作業の進捗状況について　（149-150ページ) [プール内がれき] FHM 35トン　 (FHM=Fuel Handling Machine 燃料交換機) FHMマスト 1.6トン FHMエンドトラック 2.6トン 鉄筋　 1.35トン　135本 x 0.01トン　 デッキプレート　 3.6トン　 90枚 x 0.04トン 屋根トラス材　　 5.6トン　 7本 x 0.8トン これだけの重量物が落下すれば、MOXを含む燃料が押しつぶされて臨界爆発を起こすのは当たり前。 何も起きないほうが不思議。 交換機の引き上げは難しい。 もし釣り上げている最中に落下でもしたら、また大爆発してキノコ雲が上がる。 それがうまくいっても、押しつぶされた燃料の取り出しは困難を極めるだろう。 ４号機の燃料取り出しよりも、こちらのほうがずっと深刻だ。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素36掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。