http://www.asyura2.com/14/genpatu36/msg/214.html
| Tweet |
NYTimes: Widespread public distrust of NHK over Fukushima radiation cover-up — Reports: President’s resignation last month related to coverage of nuclear issues — Former NHK employees speak out: “Gross political interference”
ニューヨーク・タイムズ：福島の放射能隠蔽に対するNHKへの広範な国民の不信−報道：原子力問題の報道に関連して先月(NHK)会長が辞任−元NHKの社員が発言：「著しい政治的介入」
Published: January 31st, 2014 at 6:48 pm ET By ENENews
公開：2014年1月31日18:48、 ET ENENewsによる
New York Times, Jan. 31, 2014: [...] there was the abrupt resignation of [NHK's] president accused by governing party politicians of allowing an overly liberal tone to news coverage. [Thursday a] longtime commentator on economic affairs angrily announced that he had resigned after being told not to criticize nuclear power [...] On Friday, [new NHK head] Mr. Momii was summoned by a parliamentary committee [...] [there's] deep suspicion shared by many in the opposition that Mr. Abe’s governing Liberal Democratic Party is stocking NHK’s governing board with political appointees who will stifle criticism of his conservative government’s agenda [like] restarting idled nuclear power plants [...]
ニューヨーク•タイムズ、 2014年1月31日： [...]ニュース報道に対し過度に自由主義な傾向(風潮)を許したことを、政党の政治家によって告発された[ NHK]会長の突然の辞任があった。 [木曜日に一人の]長年の経済情勢コメンテーターが、原子力発電を批判しないように言われた後に辞職した、と怒って発表した[... ] 金曜日に[新しいNHK会長]籾井勝人（もみいかつと）氏は議会の委員会に召喚されました[...]安倍氏の統括する自民党は、無稼働状態の原子力発電所を再開する[様な] 彼(安倍総理)の保守的な政府の指針に対する批判を抑圧する政治任命者でNHKの運営委員会(理事会)を固めている(仕込んでいる)、との野党の多くが共有する深い疑念が[あります] [ ...]
The broadcaster has also faced widespread public distrust for coverage of the 2011 Fukushima nuclear accident that was later criticized for meekly complying with government efforts to cover up the extent of radiation releases. [...]
Masayuki Matsumoto, suddenly announced in December that he would step down [as chairman] [...] major news media at the time said he was driven out by criticism from the Abe administration that he had let NHK become too critical in its coverage of nuclear energy [...] Jun Hori, a popular NHK television news announcer, quit last year after he was questioned by superiors for more than six hours about a documentary that he had made describing nuclear accidents in the United States.
放送局はまた2011年福島原発事故の報道のために広範な国民不信に直面している、それは放射能放出の範囲を隠蔽する政府の努力に対し従順に応じたので、後に批判されたことによる [...]松本雅之(まつもとまさゆき)氏は突然、 [会長を] 辞任することを12月に発表した[...]主要なニュースメディアは当時、彼はNHKを原子力エネルギーの報道において、あまりに批判的にさせたとの安倍政権からの批判によって追っ払われたと述べた[...]堀潤(ほりじゅん)、人気のあるNHKテレビニュースアナウンサーは、米国での原子力事故を描写させたドキュメンタリーについて6時間以上、上司によって尋問された後に、昨年辞職した。
Jun Hori, former NHK news announcer, Jan. 31, 2014: “NHK is scared of being criticized as antinuclear [...] NHK has become a place where it is hard to speak out against authority. This is unhealthy for democracy.”
堀潤、かつてのNHKのニュースのアナウンサー、 2014年1月31日：「 NHKは反原子力と批判されることを恐れている[...] NHKは権威に対し非難するのは難しい場所となっている。これは民主主義のために不健全である。
Yasushi Kawasaki, former NHK political reporter that teaches journalism at Sugiyama Jogakuen University, Jan. 31, 2014: “This is gross political interference [...] The Abe government has stocked NHK’s Board of Governors with friendly faces in order to neuter its coverage.”
川崎 泰資（かわさき やすし）、椙山(すぎやま)女学園大学にてジャーナリズムを教える元NHKの政治記者、2014年1月31日：「これは著しい政治的介入です、 [...]安倍政権は、その報道を去勢するために、友好的な顔でNHK理事会を仕込んで(固めて)います。」
Kazuhiro Haraguchi, lawmaker, Jan. 31, 2014: “What I am worried about is that NHK will become loyalist media, become the public relations department of the government.”
原口一博議員、 2014年1月31日：「私が心配することは、NHKは政府忠誠メディアになる、政府の広報部になることです。 」
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素36掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
