http://www.asyura2.com/14/genpatu36/msg/208.html
Tweet |
NHK: More damage being discovered in Fukushima Reactor No. 1 — “Destruction” at containment vessel — Concerned about tons of water draining from unknown cracks and holes (VIDEO)
NHK :福島1号機に発見された更なるダメージ−格納容器の「破壊」−未知の亀裂や穴からの排出される数トンもの水が懸念される(映像)
Published: January 31st, 2014 at 4:52 pm ET By ENENews
公開: 2014年1月31日、16:52 ET ENENewsによる
NHK, Jan. 31, 2014: TEPCO to look for more leaks at Fukushima reactor — The operator of the Fukushima Daiichi nuclear plant is slowly finding out more about the damage at one of the reactor containment vessels. The destruction was caused by 2011 accident. [...] The engineers are investigating leaks in a number of places in the containment vessel that houses the core at the No.1 reactor [and] estimate that up to 3.3 tons of water per hour is leaking from the 2 leaks. The operator is pouring 4.5 tons of cooling water an hour into the reactor. This means more than one ton of water may be leaking from unknown holes or cracks, as the water does not stay in the containment vessel.
NHK 、 2014年1月31日:東京電力は福島原子炉でより多くのリークがないかを探すために−福島第一原子力発電所のオペレータは、徐々に1号機原子炉格納容器の損傷について更に発見しています。破壊は2011年の事故によって引き起こされました。 [...]エンジニアは1号機原子炉のコアを収容する格納容器内で幾つかの場所でリークを調べています。[そして] 2つのリーク(箇所)から水が毎時3.3トン漏れていると推定しています。オペレータは、原子炉へ毎時4.5トンの冷却水を注いでいます。水は格納容器内に滞留しないので、このことは水1トン以上は、未知の穴または亀裂から漏れているであろうことを意味します。
NHK Newsline, Jan. 31, 2014: [Tepco is] discovering more damage at the reactor containment vessel. It says it’s going to take steps to avoid further contamination in the area […] The engineers have also learned that more than one ton of water [per hour] is leaking form elsewhere. They plan to send in a robot again to search for other possible problems. They say they will expand their search to include the suppression chamber linked to the containment vessel. […]
NHKニュースライン、 2014年1月31日: [東京電力は] 原子炉格納容器でより多くのダメージを発見しています。東京電力はその地域の更なる汚染を回避するための措置をとろうとしていると言っています[... ]エンジニアは、 [毎時] 1トン以上の水がどこかの場所でリークを形成していることも知りました。彼らは、他の可能性のある問題を検索し、再びロボットを中に送ることを計画しています。彼らは、格納容器に繋がっている圧力抑制室(サプレッション・チャンバー)を含めて、検索を拡大していきますと言っています。 [...]
Watch the broadcast here
ここで放送を視聴
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/newsline/201401311305.html
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素36掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。