記事元

ENE NEWS福島原発事故アーカイブ

Nuclear Engineer: Footage shows “it’s broken… there’s really no containment” at Fukushima Reactor 3 — I expect many different kinds of leaks will be found — Radioactive contaminants “basically floating freely” (AUDIO)
原子力エンジニア：ストック•ビデオは、福島3号機原子炉にて“格納容器が本当にありません•••それが破壊されている”と示している−私は多くの異なる種類のリークが発見されると予想する−放射性汚染物質は、“基本的に自由に浮動”（音声）

Published: January 24th, 2014 at 12:59 am ET　By ENENews
公開： 2014年1月24日、午前0:59　ET　ENENewsによる

Chris Harris, former licensed Senior Reactor Operator and engineer, Jan. 23, 2014 (at 25:15 in):
クリス•ハリス、かつて上級原子炉オペレータとエンジニアのライセンスを取得、 2014年1月23日（IN 25:15時）

So a robot finds a leak [while] doing work, now all of a sudden this means a lot of things. First of all, this means the water that was supposed to be, this is going to be my best guess – where is the water coming from? Tepco actually also said this water was supposed to be for the cooling of Unit 3, which means its highly radioactive after it comes out. This is what else it means — if a robot incidentally finds a leak when it’s sent into a specific area to do some work, how many other leaks haven’t they discovered yet? You have to ask that question too. I’m going to expect to find many different kinds of leaks. So that means that all the cooling that you’d expect to be getting from the cooling water system that pretty much was flimsily, hastily tossed together ）is not doing the complete job. [...]
そう　ロボットが作業をして[する間に] あるリークを検出します、今、突然(思いがけなく)これは多くの事を意味します。まず第一に、これが私の最高の推測になるだろうが、これは有るはずであった水を意味する−水は何処から来ているのか？東京電力は、実際にも、この水は3号機の冷却のためになるはずだったと述べた、その水は出てきた後に、高い放射性があることを意味する−もしロボットが偶然に、いくつかの作業を行うために特定のエリアに送られた時に漏れを発見したならば、どれだけ沢山の他の漏れを、彼らがまだ発見しないことがあるのか？あなたもその疑問について質問しなければならない。私は、多くの異なる種類のリークを発見することを予想するつもりです。だからあなた方が、ほとんど薄っぺらで急いで一緒に投げ入れた冷却水システムを確保することを期待した全ての冷却は、完全な役割を果たしていないことを意味します。 [...]

It also means that the containment’s broken like we thought about a long time ago, in this case Tepco believes that […] one of the main steam line penetrations, which are very durable in this case, is no longer that durable, it’s porous. The radioactive water is coming from inside the containment vessel itself. So it means a lot of things, also the water is very heavily laden with radioactive contaminants. It’s basically floating freely to wherever it’s going, probably to the basement of the reactor building, and in this case we know the reactor is porous also, so there’s really no containment at Unit 3.
格納容器は我々が長い期間考えていた様に破壊されていることも、また意味する、この場合、東京電力は以下のように信じている [...]このケースで非常に耐久性に優れている主蒸気配管貫通部の1つが、もはやそれはその耐久性はなく、多孔状であると。放射性(汚染)水が格納容器自体の内部から来ている。だから、それはまた多くのことを意味します、水が放射性汚染物質をかなり大量に積載していることもそうです。それは基本的に、おそらく原子炉建屋の地下に、それが起こっている場所に自由に浮遊している、そしてこのケースでは、我々は原子炉も多孔状であることを知っているので、 3号機には実際には封じ込めが全くありません

Full interview available here
ここで利用可能な完全なインタビュー

Watch footage of water streaming out at Unit 3 here
ここで、3号機で実施ストリーミング水の映像を見る

　

コメント
01. 2014年1月25日 15:43:17 : aiMZAOJQqY 正確に言うと、"no containment"というのは格納容器がないのではなく、 格納容器が損傷して、中味が封じ込められていないということ。 あの爆発で火を噴いたし、溶融燃料は底を貫通しているし、配管もあちこち破断しているだろう。 穴だらけ、ボロボロだ。 「格納容器が壊れるのは1億年に1回」と言った御用学者がいたな。そうそうプルト大橋だ。 先生、早くプルト水を飲んでくださいよ。みんな待っているんですから。
02. 佐助 2014年1月25日 16:48:39 : YZ1JBFFO77mpI : wpmCg8U5S6 「科学の常識」にまかせるから穴や亀裂や腐食や火災を発生させてもボロボロにならないとしている 科学常識にまかせて時間が経過しますと、フクシマ原発事故の発生原因は、地震と津波に一切の責任に転化され、分子レベルの原因は黙殺されている。 材料試験からリチウムなどの分子と容器の分子材料が、共鳴振動を一致させるが，科学常識からは受入れられず拒否されてきました。だが原発が冷却水と高熱水を循環させるシステムに、穴や亀裂や腐食や火災を発生させることが点検や福島の事故の内容から分かっています。だから、水と水に含まれた分子と循環させるシステムの材料分子が、共鳴振動を一致させないように設計変更すれば、穴や亀裂や腐食や火災を発生させ，放射漏れ事故は解決します。だがこれは科学の常識を反転させなければならないし無能者として無視され相手にされません。マスコミが常識を無視するのと同じことになる。 そのために福島原発は密封してないから，穴の開いたバケツのような水棺する方針を採用しているため、高い放射能濃度は地球にバラ撒かれざるをえません。福島原発では、津波と合わせて海水で冷却するという、火に油を注ぐ行為を平気でやったため被害を拡大させました。化学工場の火事や爆発が根絶できないのも同じ理由です。 海水の中には、塩分以外にも多くの分子が含まれているために、海水冷却は「火に油を注ぐ」ことになる。これもマスコミなど平気で無視された。炉心融解がなくても、フクシマ原発は穴だらけのバケツ状況となった。したがって、空中と太平洋にタレ流された放射能は、想定の十倍以上と予測しなければならない。風の向きが変わり、一万メートル以上の高さで水の分子に氷結されていた放射能が、日本を汚染列島にすることが避けられない。特に東京が無事に終わるとは思えません。浄水場には蓋がありせん，東京オリンピックが開催できるとは不思議でならない。 底の抜けたバケツを、一日でも早く石棺で封鎖し、大気と大海への漏出を停止する以外に方法はないのに政府も東電も常識を無視した。自己崩壊しても危険な原子に分解されない放射性物質を燃料に変えなければならないのに，まだ無視している。一体この国はなんなんだろう。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素36掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。