中国人が日本で爆買いするのは「面子を立てる」ため、日本メディアの指摘に中国ネット反論「土産を買うのは当たり前」「日本旅行は自慢にならない」
http://www.recordchina.co.jp/a108760.html
2015年5月14日(木) 2時8分

2015年5月13日、中国・環球時報（電子版）は、中国人が日本で爆買いをする背景に、中国人が最も重要視している行動指針「面子（メンツ）が立つかどうか」があると指摘した日本メディアの記事を掲載した。

記事では、日本へ旅行することになった中国人は、自分の両親、奥さんの両親、自分の友人、同僚らに旅行で日本へ行くと知らせることで、自分の面子を立てることができるが、日本旅行を宣言した以上、両親や友人、同僚らの面子も立てないといけない。そこで、相手の面子を立てるため、大量のお土産を買い込むことになると指摘した。

この記事について、中国のインターネット上にはさまざまな声が寄せられている。

「旅行先や出張先で土産を買うのは普通のこと。日本人はそうしないのか？」

「中国人が旅行土産を友人らに送るのは一種の習慣でもあり、『ひけらかし』でもある。旅行先で買うべきものがなかったとしても、犬のフンでも何でも拾わなくちゃならない」

「日本旅行なんて自慢になることか？高々と宣言なんかせず、ひっそりと出かけるのが普通さ」

「日本旅行を知人らに宣言するって？外国かぶれでもない限り、そんなことはしない」

「日本人は中国人の行動基準までお見通しだが、中国人は日本人のことを何も知らない。悲しむべきことだ」

「日本へ行くことで面子を立てられる？誤りだ。恥をかくだけ」（翻訳・編集/柳川）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国5掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。