http://www.asyura2.com/14/china5/msg/489.html
| Tweet |
日本と比べて中国人のテレビ離れが進んでる？中国ネットユーザーの指摘に「見れば見るほどストレスが…」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000007-xinhua-cn
FOCUS-ASIA.COM 2月26日(木)4時29分配信
中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で１４万人以上のフォロワーを持つ中国のネットユーザーが、テレビに対する日中間の態度の違いについて紹介したところ、多くのユーザーが関心を寄せた。
このユーザーは、「日本人はテレビを見る時間が長く、寂しさや暇つぶしの最良の方法だと考えていることに気づいた。日本ではネット上で映画やテレビドラマを見るのは基本的に流行らない」とする一方、「中国ではますます多くの人がテレビを見ないか、見る時間が少なくなっている傾向にある。みんな携帯電話やパソコンでエンターテインメントを楽しんだり暇つぶしをしたりするからだ」と論じた。
このツイートに対して、ほかのユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。
「日本のテレビ番組は本当に面白い。ＣＭにも創意がある」
「問題は、中国のテレビはＣＭが多すぎることだ」
「日本のテレビドラマは面白い！ グルメ番組も多いし、アイドルも多い！ わが家でテレビがつくのは１週間にたった１回だ」
「中国のテレビは見たい番組がほとんどないから」
「日本語は１つも分からないけど、毎日起きてテレビをつけるというのにはやっぱり趣を感じる」
「中国のテレビ番組は見るに堪えない。酷いドラマばっかり。ドキュメンタリー番組はまだいいけどね。たいがいの番組は、見てるとテレビを破壊したくなる衝動にかられる……」
「日本のテレビ番組が面白いってこと。それに版権が保護されているということ！ ネットで見るにも有料だし。わが国みたいに海賊版動画があふれていて、無数の動画視聴サイトがあるわけじゃないから」
「この差は、番組の質が決め手だと思う」
「テレビはストレスを和らげるため……わが大中国のテレビ番組は基本的に、見れば見るほどストレスが溜まる……」
「日本のテレビ業界はよりプロ化されている。非国有で民間化されたテレビ局は競争意識が強くて、お笑い芸人の競争も激しい。こういったことがテレビ番組が喜ばれている理由でしょ」
（編集翻訳 城山俊樹）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
