12日、人民網によると、上海市閘北区教育局の中国版ツイッターの公式アカウントは、上海市震旦外国語幼稚園が行った卒園式で、日本の軍歌「軍艦行進曲」をBGMに使ったことが確認されたと発表した。

上海の幼稚園、卒園式でBGMに「日本の軍歌」を使用！教育局が「公開謝罪」命じる―中国
http://www.recordchina.co.jp/a94124.html
2014年9月12日 15時10分

2014年9月12日、人民網によると、上海市閘北区教育局の中国版ツイッターの公式アカウントは、上海市震旦外国語幼稚園が6月27日に行った卒園式で、日本の軍歌「軍艦行進曲（軍艦マーチ）」をBGMに使ったことが確認されたと発表した。

教育局は同幼稚園の理事会に対して、詳しい調査、社会に対する公開謝罪、園長や教師らの厳しい処分を行うよう命じた。幼稚園側はすでに、関係者の停職などを決定している。

報道は、「教育局は緊急会議を招集。各方面に、愛国教育および学校などで使用する音源・映像に関する規定の更なる強化と、幹部や教師の政治意識を引き上げるよう通達した」と伝えている。

同幼稚園の園長は、「『軍艦マーチ』は担当教員がネット上で見つけたもの。教員は歌詞がなかったためこの曲の意味がわからず、リズムだけで選んでしまった。幼稚園の管理不足だった。園長として皆様に深くお詫びする。これを教訓として、類似の事件を起こさないと約束する」と謝罪した。（翻訳・編集/TK）

コメント
01. 2014年9月12日 22:55:25 : ytIWoEzSFI こちらのBGMだったら、怒られないだろ。 东方红　1960　-The East is Red- http://www.youtube.com/watch?v=QtG3bN04WUc 大海航行靠舵手　Sailing the Seas Depends on the Helmsman (cultural revolution) 1080pHD http://www.youtube.com/watch?v=8c4LU-eVPwo 造反有理革命无罪 http://www.youtube.com/watch?v=AZ63b6dkDHg 我爱北京天安门　I love Beijing Tiananmen http://www.youtube.com/watch?v=Axxt01yzqlw 歌唱祖国　Ode to the Motherland http://www.youtube.com/watch?v=jH1NG8ws298 我们走在大路上　We Walk on the Great Road　[文革版　GPCR Version] http://www.youtube.com/watch?v=jWSBEeux3aE 敬祝毛主席万寿无疆　Sincere Wishes for a Long Life to Chairman Mao http://www.youtube.com/watch?v=XPfOelnMQkw ●1960年代、1970年代の北京放送は、これら毛沢東賛美の革命歌を連日、放送していました。中波1,040kHzで、送信出力は何と1,000キロワット。おかげで1,050kHzのCBCラジオが混信を受けて聴きにくかったです。もう40年以上も昔の話だが。 このような曲を聴いていたら、幼稚園を卒園してから紅衛兵になりかねません。 中国人民志愿军战歌　Battle Hymn of the People's Volunteer Army　[铜管乐版　Brass] http://www.youtube.com/watch?v=xi-AFmkq1oA ●コメントがすごいので、転載します。 bee wong10 か月前 您们是最可爱的人 ! 祖国不会忘记您们 ! ! ★日本語訳 あなたが最も美しい人です！祖国はあなたが忘れられない！
02. 2014年9月12日 23:23:42 : 3EMgCxnjJI わはは。ヘマめ。そんなもんまでyoutubeに頼るからだ。
03. 2014年9月18日 12:26:35 : 2sHGDMrJXU たしかにリズム良く耳に残る曲だ。元は日本の軍歌かもしれないが今はそういう時代でもなし、人民軍もイギリスの威風堂々とともに自分達の軍歌のひとつとして使えばいい。
04. 2014年9月20日 00:19:47 : 7OR0xvibgE 止められない、上海独立日本編入への流れ。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国4掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。