冨田選手、通訳なしで公判　被告人の権利保護に疑問　韓国・仁川地裁（ＺＡＫＺＡＫ）赤かぶ

冨田選手、通訳なしで公判　被告人の権利保護に疑問　韓国・仁川地裁（ＺＡＫＺＡＫ）
http://www.asyura2.com/14/asia16/msg/796.html
投稿者赤かぶ日時 2015 年 2 月 02 日 18:40:15: igsppGRN/E9PQ

冨田選手、通訳なしで公判　被告人の権利保護に疑問　韓国・仁川地裁
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20150202/frn1502021731017-n1.htm
2015.02.02　夕刊フジ

　昨年９月に韓国・仁川アジア大会でカメラを盗んだとして窃盗罪で略式起訴され、後に無実だとして正式裁判を求めた競泳の冨田尚弥選手（２５）の公判が２日、仁川地裁で開かれた。法廷通訳人が出席せず、韓国語が分からない冨田選手が内容を理解できないまま審理が行われた。

　弁護人の黄文錫弁護士が、自分が通訳も兼ねるとして審理の続行に同意したが、証拠採用をめぐる同弁護士と検察との応酬や裁判官による訴訟指揮の説明は廷内で冨田選手に伝えられず、被告人の権利保護が十分だったか疑問だ。

　検察は同日までに、犯行現場の監視カメラの映像を冨田選手側に開示したが、同選手側は「映像は不鮮明で本人かどうか分からず、編集でカットされている部分もある」として証拠採用に反対し、元の映像を示すよう求めた。検察は元の映像を証拠申請すると表明。

　通訳の不在について裁判所は「通訳人が公判期日を錯覚し来なかった」と弁明した。（共同）

コメント
01. 2015年2月03日 17:16:18 : C3lq0gpU9A 　　「通訳が来なかった」だと？　始めからその筋書きだろうよ。
02. 2015年2月08日 02:11:20 : rtWsWO22Us あじあにゅーす2ちゃんねる http://asianews2ch.jp/archives/43265369.html 【速報】冨田選手逆転大勝利！！！！韓国警察が公開した犯行シーン映像がどう見ても捏造ｗｗｗｗｗｗｗ（動画あり） 1: 砂漠のマスカレード ★＠＼(^o^)／ 2015/02/04(水) 20:14:12.99 ID:???*.net 昨年9月、仁川アジア大会開催中に、韓国記者のカメラレンズを盗んだとして略式起訴され、その後「無罪」を主張している水泳の冨田尚弥選手（25）の「犯行シーン」とされる映像が日本の報道番組によって放送された。 4日朝、日本のある報道番組は「犯行シーン」の映像を独自入手したとして放送。放送された映像は、多方向からの映像を繋ぎ合わせたようなもので、画像自体は荒く、鮮明ではない。捉えられた映像の時刻は「11：50」を指しており、何者かがプールわきの記者席に座り、上半身を後ろに倒して起き上がった後、再び立ちあがって歩き始めた。その後、別方向から記録されたカメラには、選手らしき2人が合流して歩いていく姿が映されていた。これを前に去る2日、仁川地裁で同件における第2回公判が行われた。この際、法廷通訳人が「日程を間違えていた」との理由で不在のまま進行されるハプニングが発生。公判後の記者会見で冨田被告は「（内容が）理解できなかった」と困惑した表情をみせていた。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150204-00000020-wow-spo WoW!Korea 2月4日(水)11時4分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150204-00000020-wow-spo.view-000 昨年9月、仁川アジア大会開催中に、韓国記者のカメラレンズを盗んだとして略式起訴され、その後「無罪」を主張している水泳の冨田尚弥選手の「犯行シーンと」される映像が日本の報道番組によって放送された。

01. 2015年2月03日 17:16:18 : C3lq0gpU9A

　　「通訳が来なかった」だと？　始めからその筋書きだろうよ。

02. 2015年2月08日 02:11:20 : rtWsWO22Us
あじあにゅーす2ちゃんねる
http://asianews2ch.jp/archives/43265369.html

【速報】冨田選手逆転大勝利！！！！韓国警察が公開した犯行シーン映像がどう見ても捏造ｗｗｗｗｗｗｗ（動画あり）

1: 砂漠のマスカレード ★＠＼(^o^)／ 2015/02/04(水) 20:14:12.99 ID:???*.net

昨年9月、仁川アジア大会開催中に、韓国記者のカメラレンズを盗んだとして略式起訴され、その後「無罪」を主張している水泳の冨田尚弥選手（25）の「犯行シーン」とされる映像が日本の報道番組によって放送された。

4日朝、日本のある報道番組は「犯行シーン」の映像を独自入手したとして放送。放送された映像は、多方向からの映像を繋ぎ合わせたようなもので、画像自体は荒く、鮮明ではない。捉えられた映像の時刻は「11：50」を指しており、何者かがプールわきの記者席に座り、上半身を後ろに倒して起き上がった後、再び立ちあがって歩き始めた。その後、別方向から記録されたカメラには、選手らしき2人が合流して歩いていく姿が映されていた。

これを前に去る2日、仁川地裁で同件における第2回公判が行われた。この際、法廷通訳人が「日程を間違えていた」との理由で不在のまま進行されるハプニングが発生。公判後の記者会見で冨田被告は「（内容が）理解できなかった」と困惑した表情をみせていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150204-00000020-wow-spo
WoW!Korea 2月4日(水)11時4分配信

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150204-00000020-wow-spo.view-000
昨年9月、仁川アジア大会開催中に、韓国記者のカメラレンズを盗んだとして略式起訴され、その後「無罪」を主張している水泳の冨田尚弥選手の「犯行シーンと」される映像が日本の報道番組によって放送された。

フォローアップ:

投稿コメント全ログ　コメント即時配信　スレ建て依頼　削除コメント確認方法

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア16掲示板　次へ　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア16掲示板　次へ　前へ

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
アジア16掲示板　
次へ　
　
　