13日、韓国ニュース通信社によると、旧日本軍の従軍慰安婦だった女性たちによる口述記録集の英語版が同日、米ニューヨークで発行された。写真は米ニュージャージー州パリセイズ・パークにある慰安婦の碑。

元慰安婦女性の口述記録集、英語版が米で出版「問題解決を後押しする起爆剤に」―韓国メディア
http://www.recordchina.co.jp/a100615.html
2015年1月14日 7時5分

2015年1月13日、韓国ニュース通信社によると、旧日本軍の従軍慰安婦だった女性たちによる口述記録集の英語版が同日、米ニューヨークで発行された。環球時報（電子版）が伝えた。

同日記者会見した韓国企業のメディア・ジョハ社によると、タイトルは「聞こえましたか？」で初版2万部。第2次世界大戦中に慰安婦にされた女性12人、市民運動家1人に話を聞いている。

韓国政府の「対日抗争期強制徴用被害者援助委員会」の資金援助を受け制作された。同社が翻訳作業をサポートし、米国からの出資もあったという。慰安婦の肖像画を描くことで知られる画家や牧師、大学生5人による翻訳委員会が13年8月、英訳をスタート。昨年9月にほぼ完成した。

韓国メディアは「日本は日増しに右傾化し、慰安婦の歴史を隠そうとしている。今回の出版は1つの反論材料になる。米国は日本への影響力が非常に強い。米国での慰安婦問題の浸透が問題解決を後押しする起爆剤になる可能性がある」と伝えている。（翻訳・編集/AA）

コメント
01. 2015年1月14日 12:59:39 : FUtnN1arpo 口述記録しかないんだなあ。
02. 2015年1月14日 14:13:36 : b5JdkWvGxs 731部隊もそうだけど証拠隠滅を徹底したからね アメリカも戦後総力あげて昭和天皇の戦争犯罪を揉み消していたしね。
03. 2015年1月14日 18:23:42 : FRbcIt8OAs アメリカの戦争責任を追及しないとね。
04. 2015年1月14日 18:32:36 : FRbcIt8OAs あっそれからスペイン、ポルトガル始めととする 欧米諸国の植民地支配と戦争犯罪を追及しないとね。 因みに支那大陸を侵略したのは将毛一派と欧米だよね。 帝国の戦いは自存自衛と亜細亜解放の為だったんだよね。
05. 2015年1月14日 19:31:37 : FRbcIt8OAs 追軍高給朝鮮女郎に謝罪と賠償だってふざけるな！ それじゃ泥棒に追い銭より酷いよな、いい加減にしろよな。 馬鹿田島陽子が日本の兵隊が朝鮮女郎を 刀で斬りつけたなんて間の抜けた事をテレビでシャシャー言ってるけど そんな事したら女郎屋の亭主が黙ってないでしょね。 憲兵隊や警察に被害届出す出しょうね。 この馬鹿田島そんな事も想像出来ないバカ頭でギャギャ言ってるよ。
06. 2015年1月14日 20:32:25 : FUtnN1arpo 02クン、いつもながらの証拠隠滅説だな。聞き飽きたよ。他に書くことは無いのかね。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア16掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。