http://www.asyura2.com/14/asia16/msg/683.html
| Tweet |
“ケチ”な韓国人 「おごらない」「高い贈り物はしない」は当たり前―中国メディア
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150103-00000002-xinhua-cn
FOCUS-ASIA.COM 1月3日(土)5時31分配信
中国の留学情報サイト「金吉列留学」はこのほど、「“ケチ”な韓国人」と題した記事を掲載した。韓国人の外食やプレゼントなどの習慣から、「中国人には韓国人がケチに見える」と指摘しながら、その理由について説明している。
同記事ではまず、外食や飲みの席で中国では誰かがおごることが一般的だが、韓国では割り勘が当たり前だと紹介。また、「誰かがおごることになってもみんなが満腹になった後で、絶対に人数よりも多い数の料理は注文しない」、「こうした状況に、韓国に行ったばかりの中国人は食べ足りないと感じる」と説明した。
また、韓国人は贈り物でも“ケチ”で、「仲の良さとは関係なく、高い物は贈らず、だいたいが果物や花、化粧品など、高くなく、実用的な物」をプレゼントするとか。韓国ドラマによく登場する「スペアリブの贈り物」を中国人は不思議に思うが、韓国ではままあることだという。
「スペアリブの贈り物」について、「韓国では物価が高いので、あまり食べられない高価な肉を贈るのでは？」と考える中国人もいるが、韓国人の収入から考えれば高価ではない。そのため、「スペアリブは高くはないが贈って失礼にあたらず、みんなが好きだから」と解釈するのが妥当だとした。
同記事は韓国人が“ケチ”な理由について、「倹約を重んじる韓国人の伝統と関係している。ただし、ファッションや化粧などにお金をつぎ込むために食べ物などを我慢している人もいる」と結論付けた。
（編集翻訳 恩田有紀）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
