【本紙ソウル支局長聴取】韓国検察、名誉毀損で翻訳者の捜査にも着手
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140921/kor14092122460002-n1.htm
2014.9.21 22:46　産経新聞

　【ソウル＝藤本欣也】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領に関するコラムが名誉毀損（きそん）に当たる疑いがあるとして、産経新聞の加藤達也ソウル支局長を事情聴取したソウル中央地検は２１日までに、このコラムを韓国語に翻訳して韓国のウェブサイトに掲載した人物に対しても、名誉毀損の疑いで捜査を始めた。聯合ニュースが報じた。

　この翻訳者は「ミン・ソンチョル」という人物で、インターネット媒体の「Ｎｅｗｓ　Ｐｒｏ」（ニュースプロ）に所属していた。現在、所在は不明。加藤支局長のコラムが８月３日に産経新聞のウェブサイトに掲載されると、翌４日に無断で韓国語に全訳し恣意（しい）的な論評を加えて、ニュースプロに載せた。

　報道によると、検察当局は今月１９日にミン氏の同僚の自宅を捜索し、この同僚からミン氏の身元や所在などについて聴いたという。

コメント
01. 2014年9月22日 00:25:59 : i30euWxhEs サンケイも意気地がないとみえて、韓国駐在の支局長が取り調べられるようになって、めっきり韓国記事が少なくなったようだねえ。 ま、また変な記事書いたら、話がややこしくなるだけか。サンケイもよくわきまえてるんだ。だから、韓国は時間をかけてネチネチと取り調べるんだよ。ワーワーいってるのは、配下のＺＡＫＺＡＫだけだけど、日本国内でだけ言ってもどうにもならないね。
02. 2014年9月22日 10:13:25 : qO6sWmvEHQ ソウル地検、産経新聞の記事を翻訳した「ニュースプロ」捜査 2014年09月22日07時49分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] ソウル中央地検刑事１部が、朴槿恵（パク・クネ）大統領に関する産経新聞の記事を翻訳した海外翻訳専門サイト「ニュースプロ」に対する捜査に着手した。 検察はニュースプロに「消えた７時間、私生活の相手はチョン・ ユンフェ？」という翻訳記事を最初に掲載したＭの行方を追跡している。 http://japanese.joins.com/article/342/190342.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア16掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。