http://www.asyura2.com/14/asia15/msg/833.html
Tweet |
北朝鮮がミサイル問題で暗に中国批判、中朝関係の冷え込み顕著に―シンポガール報道
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140727-00000012-xinhua-cn
XINHUA.JP 7月27日(日)21時49分配信
中国が6月と7月の北朝鮮によるミサイル発射をほかの国連安全保障理事会のメンバーと共に事実上、批判したことを受けて、北朝鮮はこのほど、朝鮮労働党機関紙の記事で暗に中国を批判した。中国と北朝鮮の関係が日に日に冷え込んでいることを示すものとの指摘がある。南北メディアの報道として、シンガポール・聯合早報網が25日伝えた。
米国とその他の安保理メンバー国は17日、北朝鮮のミサイル発射を非難する談話を発表し、中国はこれに対して沈黙。事実上、安保理の動きを支持する態度をとった。
これに対して朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」は24日、「誰もわが国のやむを得ない選択を阻止できない」と題した記事の中でミサイル発射について説明し、「国際的な正義に責任を負うはずの一部の国が、自身の利益のために米国の強権政治に対し沈黙を保った」と、暗に中国を批判した。
ただこの部分は北朝鮮当局による中国語翻訳記事では、「世界で公正な秩序をつくり上げるべき国も、不適切だと知りながら自己の利害関係を優先するがゆえに、米国が日々、横暴になっていくことを黙認していることは悲劇だ」と、婉曲した表現になっていた。
(編集翻訳 恩田有紀)
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。