投稿者和訳です。英語力は中の下です。

動画の和訳

何をするのが楽しいですか。

公園で遊ぶこと

サッカーをすることと自転車で遊ぶこと

シリアといえば何を思い出しますか。

私の国

よく遊んだことを思い出す。

We Are: Hope // from WeArePeople.co from Deltree on Vimeo.

シリアの難民たちが思いを述べています。
米国の写真家ロバートフォガティーさんとベンリースさんはヨルダンに住むシリアからの
難民にフェルトペンを渡しました。彼らは熱心に世界に向けて彼らのメッセージを腕に書き込みました。
そして写真家は彼らの肖像画を撮影しました。

“I want the life I had back（以前の生活に戻りたい）”

Huda, 11, was injured by a bomb blast. © Dear World on behalf of CARE

"My name is Muhammad and I am not a terrorist（名はムハンマド、テロリストではない）"

Muhammad from Zarqa, Syria. © Dear World on behalf of CARE

"Save Syrian children（シリアの子供を救って）"

Three Syrian refugee children. © Dear World on behalf of CARE

Syria Crisis: Dear World - We Are People　CARE
http://www.careinternational.org.uk/news-and-press/latest-news-features/2435-syria-crisis-dear-world-we-are-people-
----------

フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 戦争b11掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。