http://www.asyura2.com/13/test29/msg/784.html
| Tweet |
Scientists: Plutonium released from Fukushima “is of radiological concern”; Reactor must be source, not spent fuel pool — Study: Plutonium found 120 km from plant; “Pu and non-natural uranium certainly increased in environment”
科学者：福島から放出されたプルトニウムは、 「放射能が懸念される」；原子炉が（発生）源に違いない、使用済燃料プールではない−調査：プルトニウムが原発から120キロメートルのところで発見された。「プルトニウムと非天然ウランは確実に環境中に増加した」
Published: April 21st, 2014 at 1:59 pm ET By ENENews
公開日：2014年4月21日、午後1:59 ET ENENewsによる
Environmental Science & Technology (ACS Publications), Apr. 1, 2014: Airborne Plutonium and Non-Natural Uranium from the Fukushima DNPP Found at 120 km Distance a Few Days after Reactor Hydrogen Explosions — Plutonium (Pu) and non-natural uranium (U) originating from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (FDNPP) were identified in the atmosphere at 120 km distance from the FDNPP [...]
環境科学＆テクノロジー（ACS出版）、2014年4月1日：福島第一原子力発電所からの、空気により伝達したプルトニウムおよび非天然ウランが、原子炉の水素爆発の数日後に120キロメートルの距離の所で発見された−福島第一原子力発電所を起源とするプルトニウムおよび非天然ウランが、福島第一原子力発電所から120キロの距離の大気の中に同定された[...]
Comparing the time series of analytical data on Pu and U obtained in this study with previously reported data on Pu, U, and radioactive Cs, we concluded that Pu and non-natural U from the FDNPP were transported in the atmosphere directly over a 120 km distance by aerosol and wind within a few days after the reactor hydrogen explosions. Effective dose of Pu were calculated using the data of Pu: (130 ± 21) nBq/m3, obtained in this study. We found that the airborne Pu contributes only negligibly to the total dose at the time of the incident. However the analytical results show that the amount of Pu and non-natural U certainly increased in the environment after the incident.
本研究で得られたプルトニウムとウランの時系列分析データと以前に報告したプルトニウム・ウランそして放射性セシウムのデータを比較すると、我々は福島第一原子力発電所からのプルトニウムおよび非天然ウランは、原子炉の水素爆発後、数日以内にエアロゾル（煙霧体）や風により120キロの距離を直接大気中で輸送されたと結論付けた。プルトニウムの有効用量は、この研究で得られたプルトニウム：（130 ± 21）nBq/m3のデータを用いて算出した。私たちは、事故当時に空気で運び込まれてきたプルトニウムは、事故時の総線量から無視できる程度に寄与していることを発見した。しかしながら、分析の結果、プルトニウム及び非天然ウランの量は事故の後に、確実に環境中で増加したことを示している。
Actinide Emissions from Nuclear Accidents: Recent and Coming Developments (pdf), Georg Steinhauser & Brett Rosenberg, Department of Environmental and Radiological Health Sciences, Colorado State University, 2014: The Fukushima nuclear accident will remain in public memory as one of the worst environmental disaster in recent years. [...] plutonium and other transuranium elements have been emitted in smaller amounts and still remain the most understudied contaminants. [...]
原子力事故からのアクチノイドの放出量（アクチノイド (Actinoid) とは、原子番号89から103まで、すなわちアクチニウムからローレンシウムまでの15の元素の総称）：最近および今後の動向（PDFファイル）、ゲオルク・シュタインハウザー＆ブレット・ローゼンバーグ、環境・放射線保健科学科、コロラド州立大学、2014年：福島原発事故は近年では最悪の環境災害の一つとして、公共の記録に残ります。 [...]プルトニウムや他の超ウラン元素は、より少量放出されており、まだほとんどの代替汚染物質が残っている。 [...]
we were able to detect trace amounts of reactor-derived plutonium in two vegetation samples from the vicinity (0.5 and 16 km distance) of the Fukushima Daiichi NPP. The characteristic 240Pu/239Pu atomic ratio [...] proved that a nuclear reactor must have been the source of these contaminations. [...] our results indicate a particulate release of plutonium which is of radiological concern upon incorporation.
我々は福島第一原子力発電所付近（0.5と16キロメートルの距離）から2つの植物サンプル中に原子炉由来のプルトニウム追跡量を検出することができた。特徴は240Pu/239Puの原子比である[...]原子炉がこれらの汚染の源となっているに違いないことを証明した。 [...]我々の結果は、（生体への）取り込みの際に懸念される放射性プルトニウム微粒子の放出を示している。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
