http://www.asyura2.com/13/test29/msg/493.html
| Tweet |
Gov’t: Radiation levels too high in Unit 4; Coming from small pieces of Cobalt-60? Workers forced to cover floor with lead — Experts: ‘Significant loss of leaktightness’ possible in Fukushima fuel pools
(アメリカ)政府：放射線レベルは4号機で高すぎる；コバルト60の小片から来る？作業員は鉛で床をカバーするように強制される−専門家：「耐漏洩性の重大な損失」が福島燃料プール内にある可能性
Published: February 11th, 2014 at 4:39 pm ET By ENENews
公開：2014年2月11日、午後4:39 ET ENENewsによる
IRSN (France) (pdf): Water temperature in the [spent fuel pools] increased, sometimes to the boiling point. […] The most notable point is without a doubt the impact of hydrogen explosion on the SFPs. Overall, it appears that the pools resisted the hydrogen explosions but a significant loss of leaktightness in the pools and dewatering of the fuel assemblies may have occurred, seriously aggravating the situation in terms of radiological conditions at the site and releases into the atmosphere.
放射線防護原子力安全研究所IRSN（フランス）（PDFファイル）： [使用済燃料プール]の水温は時には沸点まで上昇した。 [...]最も注目すべき点は、疑いもなく、使用済燃料プールの上の水素爆発の影響である。全体的に見れば、プールは水素爆発に耐えた、しかしプールの耐漏洩性の重大な損失と燃料集合体の脱水が発生したのであろう、そして原子力発電所の放射能コンディションに関して状況は深刻に悪化し、大気中に放出されたと思われる。
Asahi Shimbun, Feb. 6, 2014: The Nuclear Regulation Authority said Feb. 5 it instructed Tokyo Electric Power Co. to reduce radiation exposure among workers who are removing spent and unspent fuel from a reactor building at the Fukushima No. 1 nuclear plant. The NRA issued the instructions after it started studying radiation levels around the work site on the fifth floor of the No. 4 reactor building in December. NRA officials said they found high levels of radiation emitted from cobalt-60 that was apparently mixed with shavings produced when workers cut into reactor components inside the storage pool there. [...] The NRA found that the use of lead plates on the floor [...] reduced the radiation levels [...]
朝日新聞、 2014年2月6日：原子力規制庁は、福島第一原子力発電所の原子炉建屋から使用済みと未使用燃料取り外す作業員の放射能被曝を減らすように東京電力に指示したと、2月5日に語った。12月に4号機原子炉建屋5階の作業現場を中心に、放射線レベルを調査し始めた後に、原子力規制庁は命令を発した。原子力規制庁の関係者は、労働者がストレージプール内部の原子炉部品に切り込んだときに、産出された切削片と明らかに混合したコバルト60から放射される高いレベルの放射能を発見したと述べた。 [...]原子力規制庁は、床の上の鉛板の使用が[...]放射線レベル減少させることを見つけた[ ...]
The NRA says the high radiation levels are from Cobalt-60 ‘shavings’ produced by workers… yet the chart above from a NRC FOIA document (pdf) indicates Co-60 readings were nearly 17,000 Bq/liter just a month after 3/11.
原子力規制庁は、高い放射線レベルは、作業員によって産出されたコバルト60切削片からのものであると言う...しかしアメリカ原子力規制委員会(NRC)の文書（PDF）より、上記の図表は、Co - 60の測定値が3月11日の1月後、ほぼ17000ベクレル/リットルであったと示しています。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
