http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2013/12/the-united-stat.html
2013-12-26　机の上の空　大沼安史の個人新聞

〔安倍首相　靖国参拝〕 米国の日本大使館（東京）が‘非難’声明　／　日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。the United States is disappointed that Japan's leadership has taken an action that will exacerbate tensions with Japan's neighbors.　／　米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。

★　これは異例も異例なことではないか！

　
　★は大沼　◎　２６日付け　「安倍首相の靖国神社参拝（12月26日）についての声明」
　⇒　http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131226-01.html#.UrvI8FK6lBd.twitter

　＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

　2013年12月26日

　日本は大切な同盟国であり、友好国である。しかしながら、日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。

　米国は、日本と近隣諸国が過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善させ、地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進することを希望する。

　米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。

　　　　　　　＃

　声明（英語正文）は以下の通り。

　Statement on Prime Minister Abe's December 26 Visit to Yasukuni Shrine
December 26, 2013

　Japan is a valued ally and friend. Nevertheless, the United States is disappointed that Japan's leadership has taken an action that will exacerbate tensions with Japan's neighbors.

　The United States hopes that both Japan and its neighbors will find constructive ways to deal with sensitive issues from the past, to improve their relations, and to promote cooperation in advancing our shared goals of regional peace and stability.

　We take note of the Prime Minister’s expression of remorse for the past and his reaffirmation of Japan's commitment to peace.

コメント
01. 2013年12月26日 21:42:05 : grNNiofDps 中国軍はアメリカ・日本間に溝が生じたと見るだろう。　軍事行動をとってもアメリカ軍は参戦しない様に見えるかもしれない。　湾岸戦争の際にバグダッドのアメリカ大使が、甘言を弄したと言う実績がある。　フセインはクエイト侵攻をアメリカは容認するサインと見た。　アメリカ大使館の声明が同じ趣旨でのものであれば、習近平政府や解放軍幹部が引っ掛かるかも知れない。　シリア・イランでの戦争に失敗していることを考えると、今度は日中と言う事になるのじゃないか。　アメポチの安倍が、事前の連絡なしに靖国に行く筈はない。　上海市場が値下がりしているのも、何かのサインかな。
02. 2013年12月26日 21:42:30 : MUT5DVOCFs あらら　馬鹿殿様をお諌めする家老はいなかったということかしらねえ 見事な「前例」ができてしまいました。
03. 2013年12月26日 21:48:04 : 61BqBBFXiU 衆参で圧勝してマスコミも押さえ込んで裸の王様状態ｗ 海外から突っ込まれてぎょっとしているだろうが、 誤解を解きたいなどと、いまだ状況を理解せずｗ
04. 2013年12月26日 23:42:48 : NwFMZMEFKc 何度でも言うが これはアメリカから見れば第二のパールハーバーなのだ アメリカに事前に通告しなかったこと しかもアメリカは今日はクリスマス休日 休日の不意打ちはアメリカ人に真珠湾を思い出させる 事の重大性を過小評価すべきでない 安倍は戦犯を崇めると宣言したわけで 東京裁判を否定した事になる
05. 2013年12月27日 02:17:44 : AVCzW2K2rQ この件をきっかけに安部政権打倒出来ないかしら？ 何でもこっそり自分たちのいいようにやる安部には、もう、うんざり。 靖国行く暇あったら、福島で原発作業でも何でもやってきて。
06. 2013年12月27日 07:27:47 : 4WBlyyVJiQ ずる賢いアメリカ ヘノコの海を潰すくせによう言うわ 腐れアメリカと腐れ日本政府は最高の腐れコンビ
07. 2013年12月27日 09:21:13 : mp6fw9MOwA 重要な事は米国は一枚岩ではないと言うことだろう。 安倍は米国戦争屋の言いなりに動いているが、表の米国とは見解が違い、失望発言は表の米国の見解と解釈できる。 表の米国が特定秘密法案と辺野古移設をどう考えているかを検証しないと安倍政権は簡単に瓦解する状況で有るが、この検証が無いようだ。 安倍は官僚の言いなりに動いており、変化を嫌う官僚は米国が変化している事を掴んでいてもそれに合わせた対応策を見つける事が出来ないのだろう。 検察・裁判所が違法行為を働き政敵を追い落とす冤罪事件を捏造し、その証拠を国民に曝け出しても、その処置が出来ず、証拠の有る違法行為に問題が無かったとするしかないのと同じだ。 真実・正義を問う場が有るなら、検察・裁判所は明らかに違法行為を行ったと断定される証拠が山の様に有り、冤罪作りの手法が稚拙である事はネットで明かされている。 安倍政権の瓦解は国際社会が認識している日本の検察・裁判所の不正の検証、違法選挙のあぶり出しに繋がるだろう。 悪いものに蓋をし続ける事は困難なので裁判所は公正な裁判に戻るべきであり、PC遠隔操作の不法拘留の決定を即座に解除すべきだろう。 微罪しか問えない陸山会事件の30億円捜査、PC遠隔操作の50人体制での検察の裁判対策等は誰が考えても理不尽な国費の無駄使いだけだ。 30億円掛けた捜査で執行猶予付きの冤罪判決そのものが検察の大敗で有るが、この事を伝えるマスコミが皆無との状況が日本に民主主義が根付いていない証拠である。
08. 2013年12月27日 11:17:02 : UQW6tpIdco 07さんの意見に同意。何でも言いなりに動く安倍一人の考えでした行動とは思えない、米国戦争屋が中韓の仲をいっそう拗らせて戦争に導いて戦争屋の利を得ようと企んでなければいいのですが、それくらい安倍晋三は戦争屋の言いなりです。
09. 2013年12月27日 11:27:29 : 34ANDzlP7c とっととネトウヨのメリケン叩きを聞きたいねえｗ
10. 2013年12月27日 13:03:23 : hWEzsNFKJk 外交しろよ安倍！ 外交に命削ったらいかがかねぇ！ 太った身体がスリムになるほどきつい仕事だよ 最近安倍って仕事してないのか太り気味！ 海外行って金ばら撒いて喜んでる場合ですかねぇ 安部よそんなに太るほど暇なら スーダンの戦闘地帯に入って自衛隊員の代わりでもしてきたらいかがでしょ 自民党国会議員を引き連れて行ったら自衛隊員は代わりに日本に帰れる これこそ国民のための国会議員だ！

11. 2013年12月28日 00:22:23 : WzX8nPCmYM 日本の馬鹿ウヨが世界の袋叩きに見舞われる。 馬鹿ウヨの終わりを始めてやろう。叩くほどホコリが出るだろうな。 日本の馬鹿ウヨは歴的にも世界が相手になってくれるはずだ。 靖国カルト信仰の低能日本人は嘘を並べるしか能力がないから世界が監視するようになるかもしれない。
12. 2013年12月28日 22:54:48 : w0b6rZJiSc アメリカの「失望した」コメントで在日朝鮮人が元気出して、反日コメントがやたら増えてきたように見える。 それにしてもアメリカはヒロシマと長崎に原爆を落として無残にも１００万人も殺した事を忘れてしまっているとしか思えない。「失望した」のはこっち日本人。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ158掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。