NYT紙社説「日本の危険な時代錯誤ぶり（「Peace Philosophy Centre」掲載訳）
http://blog.goo.ne.jp/ichimurasan2006/e/4479618d078ee3d02a2a797588c5faa2
★孫崎享氏の視点ー＜2013/12/19＞★　：本音言いまっせー

海外メディアは日本の秘密保護法に対して警戒感を持ってきている。

その最も代表的なものに次がある。

（１）１１月１１日ルーシー・バーミンガム日本外国特派員協会々長が
「特定秘密保護法案は報道の自由及び民主主義の根本を脅かす悪法であり、撤回、または大幅修正を勧告する」との声明を出した。

（２）国際ペンクラブは１１月２０日、「市民の表現の自由を弱体化させる」　として反対する声明を発表した。
国際ペンが日本の国内法案について、反対声明を出すのは戦後初めて。

これに加え、２０１３年１２月１６日ニューヨーク・タイムズ紙は社説で「日本の危険な時代錯誤ぶり（ Japan's "Dangerous Anachronism）」
を掲載した。サイト「Peace Philosophy Centre」がその和訳を掲載している。
米国のリベラル層が如何に現在の動きを警戒しているかを示す貴重な論評である。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

安倍晋三首相の政府は今月、国会で秘密保護法をゴリ押しして通過させた。
この法律は日本の民主主義の理解が根本的に変えられることを示唆している。この法律の文言は曖昧で非常に広範囲にわたるものであり、
政府が不都合だと思うものを何でも秘密にすることを許すことになる。
秘密を漏らした公務員は１０年まで投獄されうる。報道関係者が、「不当」な方法で入手したり、
秘密指定されていると知らない情報を得ようとしたりすることでさえ５年まで投獄されうる。この法律は国家安全保障を取扱い、
スパイ行為やテロも含まれる。

この法案が通る直前に、与党自民党幹事長の石破茂が、自身のブログで１１月２９日、
秘密保護法案に反対して合法的にデモを行う人たちをテロリストになぞらえた。言論の自由に対するこのような無情なまでの軽視は、
安倍政権が本当は何をやろうとしているのかについての懐疑心を大いにかき立てた。
日本の公衆はこの法律が報道の自由と個人の自由を侵害することを恐れていることは明確のようだ。
共同通信が行った世論調査によると、回答者の８２％が、法律は廃案か見直すべきだと答えている。

しかし安倍氏は、傲慢なことに公衆の不安をものともしない。法案通過後に「この法律で日常生活が脅かされることはない」と語った。
自民党の古参議員の中谷元は、「政府が関与する事柄と一般市民が関与する事柄は区別されるものだ」と表明し、
民主主義についての驚くべき無知を露呈した。

この法律は安倍氏の、日本を「美しい国」に作り替える聖戦における不可欠な要素である。
それは、市民に対する政府の権力の拡大と個人の権利保護の縮小、すなわち愛国的な人々に支えられる強い国家を想定するものだ。
彼が公言してきた目標は、約７０年前、占領中に米陸軍に課された国家の憲法を書き換えることである。

昨年４月に発表された自民党の憲法草案は、基本的人権の保証についての既存の条項を取り除いている。
草案は、国旗と国歌を尊重しなければいけないとする。また、国民は「自由及び権利には責任及び義務が伴うことを自覚し、
常に公益及び公の秩序に反してはならない」とする。さらに、総理大臣が緊急事態を宣言し、通常法を一時停止する権限を持つとされている。

安倍氏の目的は「戦後レジームの脱却」である。日本で批判する人々は、彼が１９４５年以前の国家を復活させようとしていると警告する。
時代錯誤的で危険な思想だ。

コメント
01. 2013年12月20日 00:59:37 : nvB5JQssyY アメリカにしてみれば 操り人形なら別に安倍晋三でなくても誰でもいいわけ アメリカの支持に忠実な人物ならね だから本来なら安倍晋三はとっくの昔に処分されてるはず しかし現実にはなだ安倍政権は続いている なぜなのか 一つにはアメリカは日本側の人材を潰しすぎた そのため安倍に替わる人形が当面みあたらなくなってしまった アメリカが慌てて日本の政界再編を仕掛けてるのは 多分そのせい
02. 2013年12月20日 10:28:39 : nFYbmABOaM 秘密保護法はアメリカの誰か一部にとって不都合なのかも知れない。 逆に増大傾向の被爆被害に覆いを掛けるかも知れない。 特高の再来も考えらるが、自公政府は強い。　　 すべて衆院選〜国民の投票行動の結果だから・・・・・。
03. 2013年12月20日 10:50:42 : K6bYxP06KQ 違う違う。 ただのアリバイ作りさ。 最終的にボロ雑巾になった日本を焼却処分するというシナリオだろうが いきなり豹変して日本総攻撃じゃあ誰だっておかしいと思うだろ。 こういう地道な積み重ねが伏線となって後々効いてくるんだ。 若い諸君もぜひ見習って欲しい。 もっとも将来それを活かす場所があるかどうかは…すまん、なんとも言えねえ。
04. 2013年12月20日 10:56:32 : K6bYxP06KQ 書き忘れていたが、アメリカにとって日本は「悪」でなければならないんだよ。 「過去の侵略戦争」にしたって、「従軍慰安婦」にしたってそうだ。 そして、これからアメリカが日本を攻め滅ぼすにあたっても、日本は「悪」になっている絶対的な必要がある。 であるなら、アメポチが日本を「悪」に改造する仕事をするのは、至極当然だろう？ 秘密保護法体制下では日米同盟の解消が起きても秘密だってことに、どれだけの人が気付いてるのかなぁ…www
05. 2013年12月21日 00:44:17 : c8uYroBnUM 此の際予防的に際占領して貰う手もアリだな。 事が急を要し始めてる。 最悪の場合は寧ろ軽微な内に手を出して貰った方が具合が良い。 占領下ならこの戦犯共の生き長らえる法其の物が無い。 『今度こそ』片っ端から処刑して貰った上で出直しするが良いだろう。 バタ臭くはなるが、しかし今迄よりも余程にスッキリして来る筈だ。 （事のついでに靖国のケリも付けて貰おう。 　彼奴等の絞首台の先に行き場が在っては「三度目」の心配に怯えながら国の立て直しをせにゃならん）
06. 2013年12月21日 02:42:20 : GBEGuGSBaA 日本よ、勝手に暴走するなよ、な！ってことだ。
07. 2013年12月21日 03:00:31 : TCBPPsXTlo ＞米国のリベラル層が如何に現在の動きを警戒しているか だったら安倍が何かをしでかす“前に”叩き潰せば？ そうするつもりはないんだよなｗ　1qmOy4Hy0U
08. 2013年12月21日 04:30:45 : 08gQ7QUhNQ 安倍総理は、ネオコンの後ろ盾を得て、それで何かあれば米国が助けてくれると考えているけど、それは無理だね 米国の政府予算を巡る経緯然りで、一枚岩の国ではないから 例えば、タカ派と日米同盟を契れば、リベラルが人権や思想の自由の面で石を投げてくるという具合だ まったく、フライパン上のダンスだよ 重要なことは、アベノミクスが上手く行かない可能性が高いということ そして、軍国化を進めようとしているということ 結局、日中関係を悪化させた端緒は石原慎太郎にあるけど それが、日本企業にとって数十兆単位の損失を出す原因になったということに留意するべきだな また、そのこととネオコンの関係を想像するべき 北朝鮮問題が動くだろうから、北朝鮮エリアが中国になることを米国が甘受するかどうかということ やはり中国対米韓になるかね… 北の問題がなければ、インフレ不満が高まった後に安倍政権退陣 元の黙阿弥でデフレ回帰もありだが既に国債残高の問題は醜悪 来年、金融ショックが再来して、同時期に次期大戦のあらまし確定という流れかな 米欧日中、どこも戦争消費による需要を計算し始める インフレ不満の高まりによるヘイトスピーチ蔓延はその序奏 そして、その導火線の一つが北朝鮮 朝鮮人にとっては残念だね 妄想なら笑えるし、何も起こらなくて安心
09. 2013年12月21日 11:37:14 : HIfF6v6C1U お前らも外れ続ける過去の予想を糊塗するのに必死だな。 少しはお外に出た方がいいぞ。
10. 2013年12月22日 04:10:24 : TQCBwHcvIs >09 しかし、理解能力のない糖質（お前）は病院に行った方がいいね(^^)/

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ158掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。