今野晴貴の書名が、「ブラック企業」→「ヤバい会社」に･･･けたぐれ后王

今野晴貴の書名が、「ブラック企業」→「ヤバい会社」に･･･
http://www.asyura2.com/13/senkyo154/msg/518.html
投稿者けたぐれ后王日時 2013 年 10 月 03 日 08:02:02: UvPT7J.Q47XFw

今野晴貴といえば「ブラック企業」というトンデモ和製英語を流行らせた張本人の１人だが、新刊書の書名が、「ブラック企業」→「ヤバい会社」に変わっている。似たような書名では書籍の差別化ができないので、売るために「ヤバい会社」と呼ぶのか、あるいは別の理由で･･･。いずれにしても「ヤバい会社」という命名の方が遙かに良いことだけは確かだ。

▼ヤバい会社の餌食にならないための労働法（幻冬舎文庫）
今野晴貴（著）
http://honto.jp/netstore/pd-book_25651595.html

▼ブラック企業　日本を食いつぶす妖怪
今野晴貴 (著)
http://honto.jp/ebook/pd_25488920.html

　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
01. 小沢主義者 2013年10月03日 08:23:06 : 7wZirE2El0uhY : Od3zRGIrsM 現代日本語では、「ヤバい」は褒め言葉なのですが… 　　　【やばい】　△　やばいとは、危ない、不都合な状況のこと。　◎　やばいとは、のめり込みそうなくらい魅力的なこと。 http://zokugo-dict.com/36ya/yabai.htm
02. xyzxyz 2013年10月03日 08:23:38 : hVWJEmY6Wpyl6 : JI2Seycs4s ん、支配言語たる英語を使うな！と促しつつ、そもそもブラックの本来の意味は～　と海外に習おう（英語圏でブラック＝どんな場面でも黒人を想起するとのソースの提示はないけど）と言われるけたぐれさんは、結局何がやばいと思ってるの？前まで言ってたブラックイズビューティフルはどうしたの？和製英語のブラックにはあまり関連がなかったと理解したのかな。
03. 2013年10月03日 08:50:22 : zKhrRT3tBk ヤバイの言葉は放送禁止用語にすべき！チンピラ間で使用する用語で反社会的組織の用語を一般社会で使用、受け入れする人間の神経を疑う。ヤバイ→マズイにね。
04. 2013年10月03日 09:38:27 : nJF6kGWndY >◎　やばいとは、のめり込みそうなくらい魅力的ワタミの痩せ細った社員を見ると当たってるな
05. けたぐれ后王 2013年10月04日 11:12:47 : UvPT7J.Q47XFw : aUAmYDVhdY 意味の逆転現象はよく見られ、「鳥肌」はつとに有名。また有名な誤用には「役不足」や「･･･棹さす」などがある。やばいが肯定的にも否定的にも使われることを知らずに使ったとして、「やばい」が日本語だから、そういう指摘を受けるわけで、よってそれらの指摘自体が良いことなのである。その意味では、私が和製英語「ブラック」で「ブラック・イズ・ビューティフル（黒は美しい）」運動の指摘をするのと同様である。その言葉の使用の方がトンデモ和製英語「ブラック」の使用よりは遙かに良いというのは、多くの日本人が英語圏での「ブラック」の多様な意味を良く知らないから、思い込みのみで分かったつもりなっいるという危うさである。例えば、英語を分かっていれば『WHITE　LOVE』などいう珍奇な曲名など思いつく馬鹿はいない。しかしまたしても日本では、「ブラック企業」なるトンデモ和製英語が生まれてしまったというわけで、ひと言で言えば“恥”である。
06. 2013年10月05日 07:08:45 : Ed81akWusc 単に「犯罪企業」でしょう。

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常｜動画・ツイッター等｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証

（上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト

　次へ　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ154掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ154掲示板

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
この板投稿一覧　
　
　