59. 2013年8月27日 11:04:29
: DUSpNZIRVI
> 橋下市長やるね! 従軍慰安婦発言で米SF市議会に公開書簡。http://d.hatena.ne.jp/Apeman/20130823/p1 ■[戦時性暴力]橋下市長、「旧日本兵慰安婦問題」を捏造 すでにニュースで聞き読んでいる方がほとんどだと思いますが、吉見義明・中央 大学教授の公開質問状からは逃げ回っている男が、大阪市の公的リソースを用い てサンフランシスコ市議会に公開書簡を送っております。内容的には従来の言い訳 の繰り返しで見るべきところはないのですが、公開書簡の日本語版で「旧日本兵慰 安婦問題」なるものを捏造していることは注目に値します。過去にツイッターでも 「日本兵の慰安婦利用」といった表現は用いていましたが、今回は「慰安婦問題」 の責任主体を明確に「旧日本兵」としております。おそらく、“強制連行は国家の 意志によるものか”という、彼がつくり出したニセの論点を強調したがために、 「旧日本軍慰安婦問題」という表現を避けねばならなかったのでしょう。私の見落 としでなければ、「旧日本軍」という表現は、「旧日本軍によって利用された慰安 婦」という形ででてくるだけです(強調は引用者)。「利用」以外の関与を否定し ようとする意図が透けて見えます。 もっとも、卑怯というべきか間が抜けているというべきか、「旧日本兵慰安婦問 題」に対応する英語のフレーズは "the problem of “comfort women” by the former Imperial Japanese Army" となっています(当たり前ですが)。ここで "former Imperial Japanese soldiers" とすれば「軍の組織的関与を否認している」と(正し く)理解されてしまうことは避け難いでしょうからね。 Permalink | コメント(30) コメントを書く dempax 2013/08/24 02:09 二枚舌ニポンの得意技が出ましたね 日本国憲法改正案日本語原文「国民」 → 占領軍に提出した英訳「people」 dempax 2013/08/24 02:18 極右の皆さま方には 「皇軍兵士の名誉を守る」 ための総決起を期待したい dempax 2013/08/24 02:31 Navyの「慰安所利用」はなかったのかしら Apeman 2013/08/24 09:40 dempax さん >二枚舌ニポンの得意技が出ましたね まさに……。 >「皇軍兵士の名誉を守る」 「慰安婦」問題についての踏み込んだ議論に際しては、もちろん末端の兵士たちの責任が話題となってきましたけど、政治的な運動のレベルでは兵士の責任を追及しようとしたものは事実上皆無ですからね。 >Navyの「慰安所利用」はなかったのかしら 日本語版で「日本陸軍」となっているわけではないので、Navy を無視したというより、Military とでもすべきところを Army としちゃった、ということでしょう。 てい 2013/08/24 11:11 誰もできなかったこと 橋下市長 応援してます。 赤猫 2013/08/24 13:51 ていさん 「さすが橋下!おれたちにできない事を平然とやってのけるッ そこにシビれる!あこがれるゥ!」ですか… http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%BD%A4%B3%A4%CB%A5%B7%A5%D3%A4%EC%A4%EB Apeman 2013/08/24 13:56 赤猫さん 「誰もできなかったこと」どころか、似たようなことならウヨがさんざんやらかしてことごとく自爆に終わってるんですけどね。まあ目新しいところと言えば、自腹じゃなくて大阪市の金でそれをやったところかな。 yoshi 2013/08/24 13:58 こんなモンが、「できた」コトになってるのか??? ヨッポド自分じゃ、ナニも出来んのだなぁ、、、 きっと市長の仕事も 「できた」コトになってるんだろ―ねー(呆 ☆ 2013/08/24 15:16 日韓基本条約の予備交渉が14年間に何回もあったのに いわゆる従軍慰安婦の件は1回も出なかったんだから 何も問題は無かったってことだ 橋本市長は何がしたいのかサッパリわからん nobu 2013/08/24 15:25 確かにこれだけ恥ずかしい内容の書簡を公的な相手に(しかも公開で)送るなんてことはさすがに恥ずかしくて誰もできないと思います。厚顔無恥という言葉がぴったり当てはまる方ですね。 Apeman 2013/08/24 16:50 yoshiさん、nobuさん お二人の間で負け惜しみをつぶやいているやつがいますが、なにしろ国際社会で通用する可能性ゼロの泣き言に過ぎませんから、問題なのはむしろ無関心なマジョリティなんでしょうね。日本の主流マスコミは自らのイニシアティヴでこの問題を追及する矜持を完全に失ってますし。 ☆ 2013/08/24 18:46 事実と感想を書いただけなのに Q 2013/08/24 20:22 ここはどう言った趣旨の場所なんですか? 趣旨説明が書いてある所があれば教えて下さい。 Apeman 2013/08/24 20:40 > ☆ 事実と感想を書いただけなのに > Q 「プロフィール」をみる、という知恵はもはや人類から失われてしまったのか……。 Q 2013/08/24 20:53 そんなもの最初から存在しないでしょ。 自分の置かれている環境が全てと考えている人の典型ですね。 お邪魔しました。 rawan60 2013/08/24 21:22 >そんなもの最初から存在しないでしょ。 (何が存在しないのか?) >自分の置かれている環境が全てと考えている人の典型ですね。 (どんな環境?) さっぱり意味不明ですが、異星人か何かでしょうかね? Apeman 2013/08/24 22:06 rawan60さん とりあえず「ページ内検索する」という概念がない星からやってきたお客さんらしいですね。 Wallerstein 2013/08/25 09:21 とりあえずQさんは「プロフィール」という文字が書けても読めない人なんでしょう。で、「自分の置かれている環境が全て」というのは、「プロフィール」と書けるんだから、読めるだろうと思いますが、世の中には書けても読めない人がいる、ということに思いが及ばないことが批判されているのでしょう。 Apeman 2013/08/25 10:57 Wallersteinさん その仮説だと、「プロフィール」を読めない人がいかにして“こいつら、誰もが「プロフィール」を読めると思ってやがるな”という認識を抱きうるのか、という哲学的な問題が発生してしまいますね……。 あるいは、ブログでもSNSでもいいのできちんとIDを取得して利用したことのある人間であれば、その種のサービスにはたいてい自身のプロフィールを公開する仕組みがあることを知っているはずだが、「永遠の捨てハン」がそんなことを知ってるはずがない、という意味で「自分の置かれている環境が全て」と批判されてる、とか……。 暗号解読者 2013/08/25 14:14 私の検索が下手なのかもしれませんが,橋下氏の書簡について歴史修正主義者下流のコメントも少ないし,上流の政治家や評論家からの発言もないようです. 前者はともかく,後者は予想のついていたことで,橋下さんは尻尾切りされたということでしょう. 226事件の叛乱士官の心境かもしれないです. 書簡で自分がしようとしたことを自分がされて,こういう人たちと組むことの馬鹿らしさを悟れないものでしょうか. せめて「普遍的な人権問題だけど日本だけが悪いのではない」ではなく,「日本だけが悪いのではないけれど普遍的な人権問題だ」でないと海外に通じないことを悟れないものですかね. (「海外に通じない」と書きましたが,本当はもちろん国内にも通じません.橋下氏が書簡で「アメリカ国内には、慰安婦問題の本質が人権問題、女性の搾取の問題であり、慰安婦像の設置や繰り返される慰安婦問題への言及は、決して日本を非難するためではなく、女性の性的搾取という過ちを繰り返さないためであるという主張があります」と書いているのは,日本国内ではそう思って取組んでいる人はいないと思っているからでしょう) Apeman 2013/08/25 14:46 暗号解読者 さん >橋下さんは尻尾切りされたということでしょう. そういうことでしょうね。下手に言及すれば自分のところにも飛び火するから、と。「前者」については、橋下の後退が「裏切り」に見えているのだと思います(6月17日の橋下・いけのぶツイッター対談はなかなか面白いですよ)。 >せめて「普遍的な人権問題だけど日本だけが悪いのではない」ではなく,「日本だけが悪いのではないけれど普遍的な人権問題だ」でないと海外に通じないことを悟れないものですかね. 「普遍的な人権問題」を建て前としてすら語ることに慣れていない人たちには難しいかもしれませんね。 aikoku_sensei 2013/08/25 16:38 捏造をしているのはあなたです。 Apeman 2013/08/25 16:55 あくびが……。 aikoku_sensei 2013/08/25 17:22 ははあ、私のコメントが本心に近いのでビビッているな? 早く負けを認めなさい。今ならばまだ許してもらえるかもよ? 高橋 2013/08/25 19:00 Apemanさん、aikoku_senseiの言ってる方が正しいです。降参をすべきです。 高橋 2013/08/25 19:00 Apemanさん、aikoku_senseiの言ってる方が正しいです。降参をすべきです。 五十嵐 2013/08/25 19:11 このブログ罵倒ばかりですね Apeman 2013/08/25 19:38 高橋 (42.148.232.32) 今田 (42.148.232.32) 五十嵐 (42.148.232.32) Apeman 2013/08/25 19:39 しまった、だぶった「高橋」を消そうとして「今田」を消しちまった。ちなみに 今田 (42.148.232.32) 『橋下市長は実に論理的に話しており何も問題はありません。これにケチをつけるのは頭がおかしいからなのでしょう。』 だそうです。 偽物ニンゲン 2013/08/26 19:32 (42.148.232.32)様はプラネタリウムを見たことあるのだろうか。 あの雄大な夜空を描いた天幕は最高です。 名古屋市科学館最高です。あ、交通費がかかる?そんなの食費少し抑えれば大丈夫 |