09. 2013年7月12日 12:34:14
: RRuh9t2EEc
九電、川内原発の再稼働申請 地元向け説明に即日着手 瓜生社長「対面して丁寧に」 (1/2ページ) 2013/7/9 0:28 九州電力が川内原子力発電所(鹿児島県薩摩川内市)の再稼働に向けた手続きに踏み出した。8日、原子力規制委員会に川内1、2号機の安全審査を申請した。審査をクリアし、立地自治体の同意も得れば再稼働が固まる。記者会見した瓜生道明社長は、地元向けの説明に即日取りかかる方針を表明。安全対策への理解を得て早期再稼働に結びつける考えを示した。 ☮http://www.nikkei.com/content/pic/20130709/96958A9C889DE7E5E3E0EAE7E3E2E2EAE2E5E0E2E3E19E8AE2E2E2E2-DSXDZO5712852008072013LX0000-PN1-7.jpg 再稼働申請後、記者会見する九州電力の瓜生社長(8日、福岡市中央区) ☮http://www.nikkei.com/news/image-article/?R_FLG=0&ad=DSXDZO5712844008072013LX0000&bf=0&ng=DGXNZO57128510Y3A700C1LX0000&z=20130709 同日に原発の安全性を判断する新規制基準が施行されたことを受けて申請した。九電は玄海原発(佐賀県玄海町)3、4号機の申請も12日に予定するが、まずは川内の2基の再稼働に向けて前進した格好だ。規制委は地震や津波、火山の噴火などへの対策や、過酷事故の被害を抑える設備などを審査する。この合否と並ぶ焦点が、立地自治体である鹿児島県と薩摩川内市の同意だ。 関西電力大飯原発(福井県おおい町)3、4号機では昨年、国が再稼働を最終判断した。川内原発で同様の手続きが必要かは不透明だが、自治体の同意は必須条件。これをスムーズに得るためには、九電の安全対策が地元で一定の理解を得ていることが欠かせない。 九電は同日、地元向け説明に着手した。瓜生社長は「(8日に)申請が済んだら、内容を顧客に説明するように各支社や営業所に指示した」と述べた。「資料を渡すだけではなく(社員が)対面して、自分の言葉で丁寧に伝える。団体の会合などでも説明するが、個別の説明に力点を置きたい」として、個別訪問などの人海戦術で再稼働に向けた地ならしをしたい意向を強調した。 規制委への申請は「新規制基準に沿った対応に最大限努力した」(瓜生社長)内容にできても、結果的に地域住民の理解を立地自治体の同意に結びつけなければ再稼働にはつながらない。「やらせメール」事件などで信頼を失った九電が原発の安全性について理解を得るには、地道で綿密な努力が求められる。 九電、川内原発の再稼働申請 地元向け説明に即日着手 瓜生社長「対面して丁寧に」 (2/2ページ) ■薩摩川内市長「早く再稼働を」 九州電力と安全協定を結んでいる鹿児島県薩摩川内市の岩切秀雄市長は8日、川内原子力発電所(同市)1、2号機の再稼働に必要な安全審査を原子力規制委員会に申請したと九電から報告を受けた。原発停止で地元経済が疲弊しているため「できるだけ早く再稼働してほしい」と強調した。 鹿児島県の伊藤祐一郎知事は8日、原子力規制委に「的確な審査が行われることを期待している」とのコメントを発表した。 規制委が安全だと判断しても、再稼働には地元の理解と立地自治体の同意が大前提になる。鹿児島県と薩摩川内市が再稼働同意の絶対条件としているのが、国の責任による地域住民向けの説明会だ。鹿児島県の伊藤知事は5月の記者会見で「薩摩川内市2カ所と県内でもう1カ所を考えている」と述べている。 説明会終了後、薩摩川内市議会で再稼働の是非を審議する。最も早くて12月の定例会と想定される。間に合わない場合、次は来年3月の定例会になる。岩切市長は「議会が閉会中であれば臨時議会を開いて、協議してもらいたい」と述べた。議会の審議を踏まえ、岩切市長が同意を判断する。 薩摩川内市議会と岩切市長が同意すれば、次は県議会で審議。同意が得られれば伊藤知事が地元として最終判断する。 -------------------------------------------------------------------------- The same day embarked on a re-operation for local application description Kyushu Electric, the Sendai nuclear power plant The "carefully face-to-face" (1/2 page) 2013/7/9 0:28 Uryu president Kyushu Electric Power has taken the procedures and for the re-running Sendai Nuclear Power Station (Kagoshima Satsuma Sendai City). 8 days, it was applied for a safety review of Sendai Units 1 and 2 to the Nuclear Regulatory Commission. Clear the examination, re-running the firm if you get also the consent of the municipality located. Uryu Michiaki president that press conference, announced a policy of go about same day to the description of the local for. Shows the idea of linking early re-operation With the understanding of safety measures (the 8th, Chuo-ku, Fukuoka) Uryu president of Kyushu Electric Power to resume operations after application, the press conference Has made an application in response to the new regulatory requirements for determining the safety of the nuclear power plant on the same day entered into force. Kyushu Electric to schedule 12 days also apply (Saga Genkai town) of 3,4 Genkai nuclear power plant, but it's looking that first I moved forward towards the re-operation of two of Sendai. Regulatory Commission to review and equipment to suppress and to measures such as the eruption and tsunami earthquake, volcanic, the damage of severe accidents. Focus along with this acceptance is a consent of Satsuma Sendai City and Kagoshima Prefecture is rich municipalityLast year, the country has the final decision re-running Oiigenpatsu Kansai Electric Power (Fukui Ohi town) in Units 3 and 4. It is uncertain whether you want a similar procedure at Sendai nuclear power plant, but the consent of the local government requirement. In order to obtain smooth is that the safety of the nine electricity are getting a certain understanding local is essentialSame day, Kyushu Electric embarked on local for description. Uryu president said, "and ordered his office and each branch office application (8 days) When you are done, as will be explained to the customer content". "(Employees) face-to-face rather than just pass the article also described in such meetings. Organizations communicate carefully in their own words, but I'd like to put the emphasis on the description of the individual" as, human wave tactics, such as individual visit in I stressed the intention that you want to prepare the way towards re-operationApplication of the regulatory committee to re-running even can "was make every effort to respond in line with the new regulatory requirements" in (Uryu president) content, unless tied to the consent of the location municipality the understanding of local residents as a result the not lead. Kyushu Electric Power lost trust in such as "fake email" incident to gain an understanding about the safety of nuclear power plants, in-depth effort steady is requiredThe same day embarked on a re-operation for local application description Kyushu Electric, the Sendai nuclear power plant Uryu president "carefully face-to-face" (2/2 pages) ■ "the early re-running" Satsuma Sendai mayor The 8th, Iwakiri Hideo mayor of Kagoshima Satsuma Sendai City has signed a security agreement with Kyushu Electric Power was applied to the Nuclear Regulatory Commission safety review required for the re-running Sendai Nuclear Power Station (city) of Units 1 and 2 I received a report from the Kyushu Electric Power. He emphasized that "I want to re-run as soon as possible" because the local economy has been battered in the primary stopThe 8th, Yuichiro Ito governor of Kagoshima Prefecture announced the comment and "hopes that the precise examination is carried out" in the Nuclear Regulatory CommissionIf you have determined that regulation is safe, the consent of the municipality located and understanding of local will be major premise is to resume operations. Satsuma Sendai City and Kagoshima Prefecture's the absolute requirement of re-operation agreement, it's briefing for local residents due to the responsibility of the country. Ito governor of Kagoshima Prefecture has said that it "believes that the one place in the province and another Satsumasendai two places" at a press conference in MayBriefing after the end to discuss the pros and cons of re-runs on Satsuma Sendai City Council. It is assumed that the regular meeting of December at the earliest most. If you do not meet the deadline, the next regular meeting will be in March next year. Iwakiri mayor said, "Open the extraordinary session of the Diet, would like to have consultation parliament if it is closing" is produced. Based on the deliberations of Congress, Iwakiri mayor to determine the agreementIwakiri Satsuma Sendai mayor and city council agrees, following deliberation by the prefectural assembly. Ito governor to final decision as local consent is obtained-------------------------------------------------------------------------- 同一天开始重新操作上的本地应用程序描述九州电气,仙台核电厂 “小心脸对脸”(1/2页)2013年7月9日0:28雨龙总裁 九州电力已采取的程序和重新运行仙台核电站(鹿儿岛萨摩仙台市)。 8天,仙台1,2号机组的核管理委员会的安全审查申请。清除考试,重新运行该公司,如果你也同意位于直辖市。雨龙伦明总裁,新闻发布会上,宣布了一项政策,同一天去当地的描述。显示连接早日重新了解安全措施的想法。 (8日),福冈市中央区雨龙总裁九州电力恢复业务申请后,在新闻发布会上 已提出申请,在应对新的监管要求确定核电厂的安全性在同一天生效。九州电力计划12天也适用于3,4玄海核电站(佐贺县玄海镇),但它的期待,首先,我向前移动对两个仙台再次手术。监督管理委员会进行审查和装备压制和措施,如火山喷发和海啸地震,火山,严重事故的损害。重点随着这种接受是仙台市和鹿儿岛县萨摩同意了丰富的直辖市。
去年,在全国拥有最终决定重新运行Oiigenpatsu关西电力(福井县大井镇),3号和4号机组。这是不确定的,您是否希望有一个类似的程序在仙台核电厂,当地政府的要求,但同意。为了获得光滑的九个电力的安全得到了一定的了解本地是必不可少的。 当天,九州电气走上了当地描述。雨龙总统说,“当你完成后,将客户的内容”解释,并下令他的办公室,每个分支办公室应用程序(8天)。 “(雇员)的脸 - 到 - 面对,而不是只是通过文章也描述此类会议。组织沟通,仔细地用自己的话,但我想将重点描述个人”一样,人类波的战术,如个人游在我强调要准备重新操作方式向意向。 应用监管委员会到重,运行,甚至可以“,使尽力回应的新的监管要求,”(雨龙总裁)内容符合,除非绑的位置直辖市当地居民的理解同意的结果的不会导致。九州电力在这样的“假电子邮件”事件失去了信任,以了解有关核电厂的安全,深入努力稳定是必需的。 同一天开始重新操作上的本地应用程序描述九州电气,仙台核电厂 雨龙总统“仔细的脸对脸”(2/2页) ■“初重新运行”萨摩仙台市长 8日,鹿儿岛萨摩仙台市市长岩切秀雄与九州电力签署了一项安全协议应用于核管理委员会的安全审查需要重新运行仙台核电厂1号机组和2号机组(市)我收到九州电力的报告。他强调说:“我希望尽快重新运行”,是因为当地的经济一直饱受在主站。 8日,鹿儿岛县知事伊藤佑一郎宣布的意见和希望进行精确的检测出“核管理委员会。 如果你已经确定的监管是安全的,位于市政府同意并了解当地的大前提是恢复运营。仙台市和鹿儿岛县萨摩的绝对要求重新操作协议,这是由于国家的责任,为当地居民简报。鹿儿岛县知事伊藤说,“相信,一个地方的在省内另一个萨摩川两地”在5月的新闻发布会上。 简报结束后,讨论利弊萨摩仙台市议会重新运行。据推测,12月例会在最早的大部分。如果你没有ー上最后期限,下次例会将在明年3月。 “岩切市长说,”打开国会特别会议,希望能有协商议会,如果是关闭“生产。根据美国国会的审议,市长岩切确定协议。 岩切萨摩仙台市长和市议会同意后,县议会审议通过。伊藤州长获得当地同意的最终决定。 -------------------------------------------------------------------------- 구 전기, 센다이 원전의 재가동 신청 지역을위한 설명으로 당일 착수 우류 사장 "대면 정중하게"(1 / 2 페이지) 2013/7/9 12:28 큐슈 전력이 센다이 원자력 발전소 (가고시마 현 사츠마 센다이시)의 재가동을위한 절차에 내디뎠다. 8 일 원자력 규제위원회에 센다이 1,2 호기의 안전 심사를 신청했다. 심사를 통과하고 입지 지자체의 동의도 얻으면 재가동이 굳어진다. 기자 회견 한 우류 미 치아키 사장은 현지위한 설명에 당일 착수 방침을 표명. 안전 대책에 대한 이해를 얻고 조기 재가동에 연결하는 생각을 나타냈다 재가동 신청 후 기자 회견하는 큐슈 전력의 우류 사장 (8 일 후쿠오카시 주 오구) 이날 원전의 안전성을 판단하는 새로운 규제 기준이 시행 된 것을 받아 신청했다. 구 전기는 겐 카이 원전 (사가현 겐 카이 쵸) 3,4 호기의 신청도 12 일 예정하지만, 우선 센다이의 2 기의 재가동을 향해 전진 한 모습이다. 규제 위는 지진이나 해일, 화산 폭발 등의 대책이나, 가혹한 사고의 피해를 억제 시설 등을 심사한다. 이 합격 여부와 대등 초점이 입지 지자체 인 가고시마 현과 사츠마 센다이시의 동의이다간사이 전력 오이 원전 (후쿠이 현 오이 마치) 3,4 호기는 지난해 국가가 재가동을 최종 결정했다. 센다이 원전에서 유사한 절차가 필요한지는 불투명하지만, 지자체의 동의가 필수 조건. 이를 원활하게 얻기 위하여는, 구 전기 안전 대책이 지역에서 일정한 이해를 얻고있는 것으로 빼놓을 수 없다구 전기는 이날 현지위한 설명에 착수했다. 우류 사장은 "(8 일) 신청이 완료되면 내용을 고객에게 설명하도록 각 지사 및 영업소에 지시했다"고 말했다. "문서를 전달뿐만 아니라 (직원이) 양용하여 자신의 말로 정중하게 전한다. 단체 회의 등에서도 설명하지만, 별도의 설명에 역점을두고 싶다"으로 개별 방문 등의 인해 전술 에 재가동을위한 땅 고르기를하고 싶은 의향을 강조했다규제위원회의 신청은 "새로운 규제 기준에 따른 대응에 최대한 노력했다"(우류 사장) 내용에 주어서 결과적으로 지역 주민의 이해를 입지 지자체의 동의에 결합하여야 재가동에 연결되지 않는다. "야라 메일 '사건 등으로 신뢰를 잃은 아홉 전기가 원전의 안전성에 대해 이해를 얻으려면 꾸준하고 철저한 노력이 요구된다구 전기, 센다이 원전의 재가동 신청 지역을위한 설명으로 당일 착수 우류 사장 "대면 정중하게"(2 / 2 페이지) ■ 사츠마 센다이 시장 "빨리 재가동을" 큐슈 전력과 안전 협정을 맺고있는 가고시마 현 사츠마 센다이시의 원 송곳 히데오 시장은 8 일, 센다이 원자력 발전소 (동시) 1,2 호기의 재가동에 필요한 안전 심사를 원자력 규제위원회에 신청했다고 구 전에서보고를 받았다. 원전 정지로 지역 경제가 피폐하고 있기 때문에 "가능한 빨리 재가동 해 달라"고 강조했다가고시마 현의 이토 유이치로 지사는 8 일 원자력 규제위원회에 "정확한 심사가 진행되기를 기대하고있다"라는 코멘트를 발표했다규제위원회가 안전하다고 판단해도 재가동은 지역의 이해와 입지 지자체의 동의가 전제된다. 가고시마 현과 사츠마 센다이시가 재가동 동의의 절대 조건으로하고있는 것이 국가의 책임에 의한 지역 주민을위한 설명회이다. 가고시마 현의 이토 지사는 5 월 기자 회견에서 "사츠마 센다이시 2 개소와 현내에서 다른 곳을 생각하고있다"고 말했다설명회 종료 후, 사츠마 센다이 시의회에서 재가동 시비를 심의한다. 가장 빠르고 12 월 정례회 가정된다. 늦은 경우 다음은 내년 3 월 정례회된다. 원 송곳 시장은 "의회가 폐회중인 경우 임시 국회를 열어 협의 해달라고 싶다"고 말했다. 국회 심의를 근거로 원 송곳 시장이 동의를 판단한다사츠마 센다이 시의회와 원 송곳 시장이 동의하면 다음은 의회에서 심의. 동의를 얻으면 이토 지사가 현지로 최종 판단한다-------------------------------------------------------------------------- ☮http://www.nikkei.com/article/DGXNZO57128510Y3A700C1LX0000/ -------------------------------------------------------------------------- |